Прот. №292/68

Из Града Ватикана, 19 января 1969 г.

Его Святейшеству Афинагору I,

Архиепископу Константинопольскому

и Вселенскому Патриарху

Святейшество!

Я рад сообщить Вашему Святейшеству, что Святой Отец полностью одобрил предложение о подготовке из­дания многочисленных речей и писем, которыми за эти последние годы обменялись Римская и Православная Церкви, выдвинутое Синодальной комиссией, с которой мы обменялись мнениями в Истанбуле, чтобы осущест­вить этот проект, в соответствии с тем, что было намече­но в декабре месяце во время нашего обмена мнениями в Истанбуле, Отец Пьер Дюпрэ и Отец Христоф Дюмон были назначены с нашей стороны членами совместной Комиссии, состоящей из четырех человек и призванной исполнить эту работу. Мы будем рады узнать имена двух других членов этой комиссии, назначенных Вашим Свя­тейшеством. Тогда обе стороны могли бы приступить к работе, подготовляя план этого издания и собирая мате­риал. Мы полагаем, что комиссии следует собраться без лишнего промедления, чтобы прийти к соглашению отно­сительно предстоящего ведения совместной работы. Первое заседание могло бы состояться в Истанбуле, если это подходит Вашему Святейшеству,и назначенные члены комиссии могли бы договориться о датах этого собрания. После того как работа достаточно продвинется и необхо­димый материал будет собран и упорядочен, можно будет подумать о втором заседании комиссии, на котором будут разрешены различные практические вопросы. Это вто­рое заседание могло бы иметь место в Риме.

Мы ждем ответа Вашего Святейшества на другие пред­ложения, выдвинутые нашей Синодальной комиссией. Сегодня утром Святой Отец соблаговолил сказать мне, что он разделяет желание Вашего Святейшества, кото­рое Вы не так давно выразили в своем письме к нему, и не имеет ничего против того, чтобы рабочая группа обсуди­ла богословские вопросы, мешающие или, напротив, со­действующие дальнейшему углублению, хотя еще несо­вершенных, но уже существующих отношений между дву­мя Церквами-сестрами на уровне богослужения и участия в таинствах. Он также согласен на то, чтобы та же самая рабочая группа или иная приступила к поиску путей прео­доления тех препятствий, которые первое изучение мог­ло бы выявить и уточнить. Нет никакого сомнения в том, что Святой Отец готов, как он писал недавно Вашему Свя­тейшеству, с величайшей доброжелательностью рассмо­треть любое изменение, Нежелание или уточнение, исхо­дящие от Вашего Святейшества, если Вы сочтете эти по­правки более соответствующими направлению, опреде­ленному IV Всеправославной конференцией. Самое важное — сообща найти наилучший путь к тому желанному дню, когда наше евхаристическое служение сможет стать сослужением.

В живой надежде на то, что Господь сподобит нас уже в ближайшее время совершить новые важные шаги на этом пути, я прощу Ваше Святейшество принять выраже­ние моей почтительной любви во Христе Спасителе.

И.Г.М. Виллебрандс,

Секретарь