Прот.№ 626/63

8 июля 1963 г.

Его Святейшеству Афинагору I,

Архиепископу Константинопольскому

и Вселенскому Патриарху

Святейшество!

Папа Павел VI решил, что вторая сессия II Ватиканского Собора откроется 29 сентября. Я как председатель Секретариата по христианскому единству имею честь от имени Святого Отца сообщить Вам об этом решении и пригласить Вас прислать на этот Собор двух духовных лиц или богословов, пользующихся Вашим доверием, в качестве уполномоченных наблюдателей от Вашей Церк­ви.

Все автокефальные православные Церкви также получили приглашение отправить по два уполномоченных наблюдателя.

Первая сессия Собора показала, что роль уполномо­ченных наблюдателей отнюдь не ограничивалась ролью простых зрителей. В самом деле, присутствуя на всех ге­неральных ассамблеях Собора, они имели при этом возможность высказать свои впечатления и соображения относительно вопросов, обсуждавшихся на Соборе, на еженедельных встречах с членами Секретариата, епископами и богословами.

Кроме того, уполномоченные наблюдатели имели полную свободу личных контактов с отцами Собора – либо индивидуально, либо в группе — во время встреч, часто организуемых отцами Собора.

Все это дало возможность начать истинно братский диалог.

Я хотел бы также довести до сведения Вашего Святей­шества, что один Архиепископ — член нашего Секретари­ата в сопровождении секретаря Монсиньора Виллебрандса готов посетить Вас, чтобы дать все необходимые разъ­яснения по этому поводу и подтвердить перед Вами выше­упомянутое приглашение. Я был бы очень признателен Вашему Святейшеству, если Вы, как скоро возможно, со­общили бы подходящую для Вас дату этого визита, предпочтительно в первых числах сентября.

В своей первой публичной речи 22 июня, Папа Павел VI выразил намерение «всеми силами продолжать великое дело, начатое, с такими надеждами и под счастливой звез­дой, Папой Иоанном XXIII, то есть приблизить столь ожидаемое исполнение молитвы Господней «да будут все едино» (Ин 17.21). Своим приглашением Папа выражает надежду, что присутствие наблюдателей послужит значи­тельным вкладом в дело углубления взаимопонимания и взаимоуважения между всеми крещенными во Христа и духовно соединенными в Евхаристии.

С этими чувствами, прошу Ваше Святейшество при­нять выражение моего религиозного уважения и братской любви в Господе.

Августин Кардинал Бэа.