ГЛАВА 18. Об обязанностях граждан
1. Обязанности граждан бывают общие или частные. Первые возникает из общего обязательства, в силу чего они подчиняются гражданской власти. Последние возникают из-за конкретных должностей и функций, возложенных на отдельных лиц высшей властью.
2. Общий долг граждан касается правителей государства, или всего государства, или их сограждан.
3. Правителей государства гражданин обязан уважать, относясь к ним лояльно и послушно. Это означает, что он согласен с нынешним порядком и не помышляет о революции; воздерживается от прикрепления себя к любому другому государству, или излишнего восхищения им; у него хорошее и благородное мнение о правителях и их действиях и он выражает свои мысли соответственно.
4. Долг добропорядочного гражданина по отношению ко всему государству - не иметь ничего дороже, чем его благополучие и безопасность, свободно жертвовать своей жизнью, имуществом и состоянием ради его сохранения; напрячь всю силу своего разума и усердия, чтобы улучшить его репутацию и продвигать его интересы.
5. Что касается своих сограждан, то обязанность гражданина - жить дружно и мирно с ними, чтобы показать себя услужливым и добродушным, а не доставлять неприятностей сварливостью или упрямством; не завидовать преимуществам других и не лишать их этих преимуществ.
6. Частные обязанности либо пронизывают все государство, либо касаются лишь его части. В отношении всего этого существует общая заповедь: человек не должен искать или брать на себя какие-либо обязанности в том состоянии, к которому он знает, что он непригоден.
7. Те, кто своими советами помогают правителям государств, должны обратить свой взор на каждую часть их; что бы ни казалось важным для интересов государства, они должны заявить об этом умело и преданно, без предвзятости и недостойных мотивов; во всех своих советах они должны иметь в виду благосостояние государства, как их цель, а не собственное богатство и власти: они не должны потакать злым наклонностям князей путем лести; но воздерживаться от фракций и незаконных собраний; не скрывать ничего, о чем должно говорить, не раскрывать ничего, что следует хранить в тайне; показать себя недоступными для подкупа со стороны иностранцев; не откладывать общественные дела ради личных дел или удовольствий.
8. Те, кто публично назначен совершать религиозные обряды, должны делать это достойно и внимательно, излагать истинные догматы о поклонении Богу, показывают себя людям как выдающийся пример собственного учения, а не лишать его весомости и достоинства по своей моральной развращенности.
9. Те, кому публично повелевается вкладывать разного рода знания в умы граждан, не должны учить ничему ложному или пагубному; но так сообщать истину, чтобы их слушатели могли согласиться, не просто по привычке лекционной аудитории, а потому, что они восприняли существенные и разумные причины. Они должны избегать всех учений, которые могут нарушить гражданское общество, и придерживаться всего человеческого знания тщетно, если оно не приносит никакой пользы для жизни человека и гражданина.
10. Лица, отвечающие за отправление правосудия, должны обеспечить свободный доступ к нему для всех и защитить простых людей от угнетения со стороны более сильных. Они должны являть одинаково справедливость по отношению к бедным и низким, а также к сильным и влиятельным; и не затягивать дела сверх того, что необходимо. Им следует воздерживаться от коррупции, проявлять усердие при рассмотрении дел, отстранив всякую страсть, портящую честное суждение; и, поступая правильно, они не должны никого бояться.
11. Лицам, которым поручено командование армией, надлежит обучать воинов старательно и своевременно, и укреплять их, чтобы они переносили тяготы службы; они должны соблюдать воинскую дисциплину нетронутой; они не вправе опрометчиво выставлять солдат на заклание врагу, но снабжать и платить им как можно скорее и не отказываться ни от чего. Они должны видеть, что солдат всегда лоялен государству и никогда не должен завоевывать их расположение против воли государства.
12. Солдатам со своей стороны следует довольствоваться своим жалованьем, воздерживаться от грабежей и домогательств, добровольно и деятельно терпеть лишения ради защиты государства, не подвергаться опасностям безрассудно, не избегать их из-за трусости, чтобы проявить храбрость против врага, а не против своих товарищей, мужественно защищать отведенный пост, предпочесть почетную смерть жизни с позорным бегством.
13. Те, чьими услугами пользуется государство в зарубежных странах, должны быть осторожны и осмотрительны, уметь отличать нереальное от реального, истинное от вымышленного, цепко хранить секреты, упорно защищающие интересы своего государства и противодействуя коррупции в любой форме.
14. Те, кто отвечает за сбор или распределение ресурсов государства, должны избегать всякой ненужной резкости и не добавлять никакого бремени ради собственной выгоды, из раздражительности или недоброжелательности. Они не должны удерживать какие-либо государственные деньги и обязаны без ненужной задержки удовлетворить требования кредиторов.
15. Любая накладываемая на граждан' особая обязанность действует, пока они занимают должность, с которой эта обязанность связана, и когда они покидают ее, обязанность тоже истекает. Таким же образом длится общая обязанность граждан, пока они граждане. Но они перестают быть гражданами, если уезжают явно или молчаливо с согласия государства, чтобы определить местопребывание своего состояния в другом месте; или если за какое-то преступление сосланы и лишены права гражданства; или если они были побеждены врагом, и вынуждены подчиниться власти победителя.

