- В дорогу вместе со своим народом,

Мария освобождения.

От яслей к кресту[236]

Твоя жизнь находит отклик на нашей земле!

Аве, Мария народа,

аве, Мария Бога!

Мария угнетенных,

освободи своих детей.

- Латиноамериканская мать,

Мария угнетенных,

Пусть раздастся Твой крик о справедливости,

внемли нашим молитвам.

- Твое исповедальное пение,

Мария надежды,

свергает могущественных

и дает власть слабым.

- Товарищ по борьбе,

Мария единства,

усиль связи с людьми

и освободи от угнетения.

- Праздник Божий среди людей,

Мария — сердечный признак истории,

объедини бедных в борьбе,

чтобы мы одержали победу.

- Мать народа Божьего,

Мария нашей земли,

завоюй для нас землю,

чтобы мы объединили свои усилия!

- Собери многочисленные плоды,

Мария свободы,

дай сегодня хлеб, замешенный

на столе равенства.