Сестра — паломница за бедных перед Яхве,

защитница освобожденных бедняков,

мать «третьего мира»,

мать всех людей нашего единственного мира,

потому что ты мать Бога, ставшего Человеком.

Со всеми, кто верит в Христа,

и со всеми, кто каким-либо образом создает его Царство,

мы призываем тебя, мать,

чтобы ты говорила от имени нас всех.

Попроси у того, кто сделался бедным,

чтобы сообщить богатства своей любви,

которые его церковь предпочитает

без оговорок

всякому другому богатству.

Того, кто умер на кресте, чтобы спасти людей,

попроси, чтобы мы, его ученики,

научились жить и умирать

за полное освобождение своих братьев.

Попроси его, чтобы нас терзали

голод и жажда той справедливости,

которая избирает искупление.

Того, кто разрушает разделяющие стены,

попроси, чтобы все, кто носит на себе печать его имени,

на деле стремились,

вопреки всему, что нас разделяет,

к тому единству, которого он сам требовал в своем завещании

и которое возможно лишь в свободе детей Божьих.

Проси того, кто живет, воскреснув, рядом с Отцом,

чтобы он передал нам радостную силу духа,

с тем чтобы мы могли победить эгоизм, привычку и страх.

Женщина — крестьянка и рабочая,

родившаяся в колонии

и подвергнутая узаконенным мучению и лицемерию,

научи нас икренне читать Евангелие Иисуса

и проводить его в жизнь

со всеми революционными последствиями,

в радикальном духе блаженства

и полном риске той любви, которая способна

отдать жизнь за любимого.

За Иисуса Христа,

твоего сына,

Сына Божьего, нашего брата.