1Ҫӗр ҫинсе выҫлӑх хаярлансах ҫитнӗ.2Вӗсем Егип етран илс е килнӗ тыррине ҫисе пӗтерсессӗн, ашшӗ вӗсене каланӑ: татах кайӑр, хамӑр валли кӑштах тырӑ илсе килӗр, тенӗ.3Иуда ӑна ҫапла тесе каланӑ: леш ҫын пире татсах каласа хучӗ, хӑвӑрпа пӗрле шӑллӑр пул- масассӑн, манӑн куҫӑм умне ан курӑнӑр, терӗ.4Эсӗ шӑллӑмӑра пирӗнпе пӗрле яр- сассӑн, сана тырӑ ил се кил се парӑпӑр,5ямасассӑн — каймастпӑр, мӗншӗн тесес- сӗн леш ҫын пире: хӑвӑрпа пӗрле шӑл- лӑр пулмасассӑн, манӑн куҫӑм умне ан курӑнӑр, терӗ, тенӗ.6Израиль кала- нӑ: ҫав ҫынна хӑвӑрӑн тата кӗҫӗн шӑллӑр пур те се мана мӗншӗн ҫав тӗрлӗ усал тумалла пулнӑ-ши сирӗн? тенӗ.7Вӗсем каланӑ: вӑл ҫын пирӗн ҫинчен, пирӗн йӑх-кӑк ҫинчен ыйтса тӗпчерӗ, вӑл: аҫӑр пурӑнать-и-ха? тата сирӗн тӑванӑр пур-и? терӗ. Эпир ӑна ҫапла ыйтнӑран каласа патӑмӑр. Эпир вӑл «шӑллӑра илсе килӗр» теессе пӗлнӗ-им-ха? тенӗ.8Иуда хӑйӗн ашшӗне Израиле каланӑ: кӗҫ ӗн ачуна манпа пӗрле яр, эпир тӑрӑпӑр та кайӑпӑр, эпир те, эсӗ те, пирӗн ачамӑрсем те сы- вӑ пулӑпӑр, вилмӗпӗр;9уншӑн эпӗ явап тытӑп, ӑна эсӗ манӑн аллӑмран ыйтс а илӗн; эпӗ ӑна сан патна илсе килмесе- ссӗн, ӑна санӑн куҫ у умне тӑратмасас- сӑн, эпӗ санӑн умӑнта пӗтӗм кунҫулӑм тӑршшӗпе айӑплӑ пулӑп;10чӑрманкаласа тӑман пулсассӑн, ӗнтӗ икӗ хут та кайса килнӗ пулӑттӑмӑр, тенӗ.

11Израиль, ашшӗ, вӗсене ҫапла каланӑ: апла пулсассӑн акӑ мӗн тӑвӑр: хӑвӑрпа

{[35]Пулт 43:18, 21; 44:1.[36]Пулт 37:33.[37]Пулт 46:9.[38]Пулт 37:35; 44:29–31.

43-мӗш сы пӑк. [2]Пулт 44:25.[3]Пулт 42:20.[5]Пулт 42:4, 15.[7]Пулт 42:7; 44:19.[9]Пулт 44:32.}

пӗрле ҫак ҫӗр ҫимӗҫӗсене илсе кайӑр та ҫав ҫынна бальс ам таса пыл, стиракса тата латӑн, фисташка тата миндаль мӑ- йӑрӗ парне парӑр;12аллӑра кӗмӗл, урӑх кӗмӗл, илӗр, унччен миххӗрсене каялла чиксе янӑ кӗмӗле хӑвӑр аллӑрпах тавӑр- са парӑр: тен, ку ассӑваймасӑр пулнӑ пулӗ;13хӑвӑрӑн шӑллӑра та илӗр, вара каллех ҫав ҫын патне тӑрса тухса кайӑр;14Пурне те Тума Пултаракан Турӑ сире ҫав ҫынран ырӑлӑх тупма пасӑр: вӑл сире тепӗр тӑванӑра та, Вениамина та парса ятӑрччӗ, манӑн ачамсемсӗр тӑрса юлмалла пулсассӑн, ачамсемсӗрех тӑрса юлам эппин, тенӗ.15Вара ҫав ҫынсем ҫак парнесене илнӗ, аллине икӗ хут ытла кӗмӗл илнӗ, Вениамина та илнӗ, вара тапранса Египета тухса кайнӑ та Иосиф умне пырса тӑнӑ.

16Иосиф, вӗсем хушшинче Вениамина [хӑйӗн пӗртӑванне, хӑйӗн амӑшӗн ывӑл- не] курсассӑн, хӑйӗн ҫурт пуҫлӑхне кала- нӑ: ҫак ҫынсене пӳрте илсе кӗр те мӗнле те пулин выльӑх пусса пӗҫерсе-хатӗрлесе хур, ҫак ҫынсем кӑнтӑрла манпа пӗрле апатланӗҫ, тенӗ.17Ҫынни Иосиф каланӑ пек тунӑ, вӑл ку ҫынсене Иосиф ҫуртне илсе кӗнӗ.18Ку ҫынсем хӑйсене Иосиф ҫуртне илсе кӗнинчен хӑраса ӳкнӗ, вӗсем каланӑ: ӗн тӗ пире унччен хамӑр михӗ- сене каялла чикс е янӑ кӗмӗлшӗн илс е кӗчӗҫ, пире тӑрӑнса, пире тапӑнасшӑн та пире чурана илесшӗн, пирӗн ашаксе- не те илесшӗн, тенӗ.19Вӗсем Иосиф ҫур- чӗн пуҫлӑхӗ патне пынӑ та пӳрт алӑкӗ умӗнче унпа сӑмах тапратса20каланӑ: эй ырӑ хуҫамӑр, итле-ха: эпир унччен те тырӑ илме килнӗччӗ,21ун чухне ҫакӑн пек пулса тухрӗ: ҫӗр каҫма чарӑнтӑмӑр та, хамӑр михӗсене салтрӑмӑр та — акӑ кашнийӗн миххинче, ҫиелтех, хӑйӗн кӗ- мӗлӗ, кӗмӗлӗ эпир виҫсе панӑ чухлехчӗ, эпир ӑна хамӑр аллӑмӑрпах каялла та- вӑрса паратпӑр;22тырӑ илме вара эпир урӑх кӗмӗл илсе килтӗмӗр, унччен пирӗн кӗмӗле пирӗн михӗсене кам чиксе янине эпир пӗлместпӗр, тенӗ.23Вӑл каланӑ: лӑп- ланӑр, ан хӑрӑр; сирӗн миххӗрсене Тур- рӑр, хӑвӑр аҫӑрӑн Турри, мул хурса янӑ; сирӗн леш кӗмӗлӗр ман пата ҫитрӗ, тенӗ. Унтан вӑл вӗсем патне Симеона илсе пы- нӑ.24Ҫав ҫын вӗсене Иосиф пӳртне илсе кӗнӗ те шыв панӑ, вӗсем урисене ҫунӑ; вӗсен ашакӗсене те апат панӑ.25Кӑнтӑрла тӗлне, Иосиф килнӗ ҫӗре, вӗсем парне- сем хатӗрлесе хунӑ, вӗсем ӗнтӗ хӑйсем ҫавӑнта ҫӑкӑр ҫиессине илтнӗ.

26Иосиф килне таврӑннӑ; вӗсем хӑйсен аллинчи парнисене унӑн килне илсе пы- нӑ та ӑна ҫӗре ӳксе пуҫҫапнӑ.27Вӑл вӗ- сенчен сывлӑхӗ ҫинчен ыйтса пӗлнӗ те каланӑ: хӑвӑр каланӑ ватӑ аҫӑр сывах-и? пурӑнать-и-ха вӑл? тенӗ.28Вӗсем каланӑ: санӑн чуру, пирӗн аттемӗр, сывӑ тӑрать, пурӑнать-ха, тенӗ. [Вӑл: ҫав ҫынна Турӑ пилленӗ, тенӗ.] Вӗсем чӗркуҫленнӗ, ҫӗре ӳксе пуҫҫапнӑ.29[Иосиф] пуҫне ҫӗклесе пӑхнӑ та Вениамина — хӑйӗн пӗртӑванне, хӑйӗн амӑшӗн ывӑлне — курса каланӑ: эсир мана каланӑ кӗҫӗн шӑллӑр ҫакӑ-и? тенӗ. Унтан: Турӑ ырӑлӑхӗ санпа пӗрле пултӑр, ывӑлӑм! тенӗ.30Иосиф васкаса тухса кайнӑ, мӗншӗн тесессӗн шӑллӗне юратнипе унӑн чун-чӗри вутла хыпса ил- нӗ, вӑл йӗрсе яма хатӗр пулнӑ; вӑл, шалти пӳлӗмне кӗрсе, ҫавӑнта йӗнӗ.31Унтан пит- не-куҫне ҫуса тухнӑ та кӑмӑлне пусарса: ҫиме парӑр, тенӗ.32Апатне Иосифа хӑйне уйрӑм, кусене хӑйсене уйрӑм, унпа пӗрле апатланакан Египет ҫыннисене хӑйсене уйрӑм панӑ, мӗншӗн тесессӗн Египет ҫын- нисем еврейсемпе пӗрле ҫимеҫҫӗ, Египет ҫыннисемшӗн ку ирс ӗр ӗҫ шутланать.33Вӗсем унӑн умӗнче асли аслине кура, кӗҫӗнни кӗҫ ӗннине кура ларс а тухнӑ, ҫак ҫынсем пӗр-пӗринпе тӗлӗнсе ларнӑ.34Иосиф вӗсене хӑйӗн сӗтелӗ ҫинчи апата партарса тӑнӑ, Вениамин пайӗ ыттисен пайӗнчен пилӗк хут ытларах пулнӑ. Вӗ- сем ӗҫнӗ, унпа пӗрле чылаях ӗҫнӗ.

{[14]Пулт 42:24. Руфь 1:8. 2 Пат 2:6.[21]Пулт 42:27.[23]Пулт 42:25.[24]Пулт 18:4; 19:2. Лк 7:44.

[26]Пулт 37:7, 9.[29]Пулт 42:13.[30]Пулт 45:2.[32]Тух 8:26. Тов 1:11. Дан 1:8.[34]Пс 103:15.

Юрӑ 5:1. Агг 1:6.}

1[Иосиф] хӑйӗн ҫурт пуҫлӑхне хушса каланӑ: ҫак ҫынсенӗн мих- хисене хӑйсем йӑтса кайма пултарнӑ та- ран тырӑ тултар, кашнийӗн кӗмӗлне ка- ялла хӑйӗн миххине хур,2кӗҫӗннийӗн миххине вара хӑй илнӗ тырӑшӑн тӳленӗ кӗмӗлпе пӗрле манӑн куркама, кӗмӗл куркама, чикс е хур, тенӗ. Лешӗ Иосиф каласа хунӑ пекех тунӑ.3Ирхине, тул ҫутӑлсассӑн, ку ҫынсене хӑйсене те, вӗ- сен ашакӗсене те кӑларса янӑ.4Вӗсем хуларан аякках та каяйман, Иосиф хӑйӗн ҫурт пуҫлӑхне каланӑ: кай та хӑваласа ҫит ҫав ҫынсене, хӑваласа ҫитсессӗн кала вӗсене: мӗншӗн эсир ырӑшӑн усалпа та- вӑратӑр? [мӗншӗн манӑн кӗмӗл куркана вӑрларӑр?] те.5Ара, ку манӑн хуҫамӑн курки мар-и? вӑл унпа ӗҫмест-и? ун ҫине пӑхса юмламасть-и? Эсир капла начар турӑр, те, тенӗ.

6Лешӗ вӗсене хӑваласа ҫитнӗ те ҫак сӑ- маха каланӑ.7Вӗсем ӑна каланӑ: пирӗн хуҫамӑр мӗншӗн ҫапла калать-ха? Ҫук, санӑн чурусем ун пек ӗҫ тӑвас ҫук.8Акӑ эпир хамӑр михӗсенче тупнӑ кӗмӗле те сана Ханаан ҫӗрӗнчен каялла илсе килсе патӑмӑр: епле-ха эпир санӑн хуҫу ҫуртӗн- чен кӗмӗл е ылҫ ӑн вӑрлама пулҫ арнӑ?9Хӑвӑн чурусем хушшинче [курка] камра тупӑнӗ, ҫав ҫынна вилӗм ҫиттӗр, эпир те хамӑр хуҫ амӑр чурисем пулӑпӑр, тенӗ.10Вӑл каланӑ: юрӗ; хӑвӑр епле каларӑр, ҫапла пултӑр: [куркана] илекенӗ манӑн чура пулӗ, ыттисем айӑплӑ пулмӑр, тенӗ.пВӗсем харпӑр хӑй миххине хӑвӑртрах ҫӗре антарса лартнӑ та уҫса хунӑ.12Вӑл вӗсене аслинчен пуҫласа кӗҫӗннине ҫити- чченех ухтарса тухнӑ; курка Вениамин миххинче тупӑннӑ.13Вӗсем хӑйсен ҫийӗн- чи тумтирӗсене туртса ҫурнӑ та, харпӑр хӑй ҫӗклемне ашакӗ ҫине тиесе, каялла хулана таврӑннӑ.

14Иудӑпа унӑн тӑванӗсем Иосиф ҫуртне пынӑ, Иосиф ун чухне килӗнчех пулнӑ-ха, вӗсем ун умне ҫӗре ӳкнӗ.15Иосиф вӗсене каланӑ: эсир капла мӗн турӑр? ман пек ҫын ҫакна сисме пулҫарасса эсир пӗл- мен-и-мӗн? тенӗ.16Иуда каланӑ: хамӑр хуҫамӑра пирӗн мӗн калас-ха? мӗн теес- ха? мӗнле тӳрре тух ас-ха? Турӑ санӑн чурусен суйине тупрӗ; акӑ эпир пурсӑмӑр та, камӑн аллинче курка тупнӑ — ҫавӑ та, хамӑр хуҫамӑрӑн чури пулатпӑр, тенӗ.17Анчах [Иосиф] ҫапла каланӑ: ҫук, эпӗ апла тӑвассӑм ҫук; камӑн аллинче курка тупӑннӑ, ҫавӑ манӑн чура пулӗ, эсир лӑп- ланса хӑвӑр аҫӑр патне кайӑр, тенӗ.

18Иуда ун патне ҫывӑха пынӑ та каланӑ: эй хуҫамӑм, хӑвӑн чуруна хамӑн хуҫама сӑмах калама парсамччӗ, хӑвӑн чуруна ан ҫилленсемччӗ: эсӗ фараонпа пӗрех- ҫке.19Манӑн хуҫамӑм хӑйӗн чурисенчен: сирӗн аҫӑр е тӑванӑр пур-и? тесе ыйтса- ччӗ.20Эпир хамӑр хуҫамӑра каларӑмӑр: пирӗн ватӑлса ҫитнӗ аттемӗр пур, [унӑн] ватӑлмалӑх кунӗнче ҫуралнӑ кӗҫӗн ывӑ- лӗ пур, унӑн пӗртӑванӗ вилчӗ, вӑл вара амӑшӗнчен пӗчченех тӑрса юлчӗ, ашшӗ ӑна юратать, терӗмӗр.21Эсӗ хӑвӑн чурусе- не каларӑн: илсе килӗр ӑна ман патӑма, курам ӑна, те рӗн.22Эпир хамӑр хуҫамӑ- ра каларӑмӑр: ача хӑйӗн ашшӗне пӗччен хӑвараймасть, вӑл ашшӗнчен уй ҫрӑлса кайсассӑн, ашшӗ вилет, терӗмӗр.23Анчах эсӗ хӑвӑн чурусене каларӑн: сирӗнпе пӗр- ле кӗҫӗн шӑллӑр килмесессӗн, эсир урӑх манӑн куҫ ӑм умне ан курӑнӑр, терӗн.24Эпир, санӑн чуру патне, хамӑр аттемӗр патне, ҫит ҫессӗн, ӑна хамӑр хуҫамӑрӑн сӑмахне каласа патӑмӑр.25Пирӗн атте: татах кайӑр, кӑшт ах тырӑ илс е килӗр, терӗ.26Эпир каларӑмӑр: пирӗн кайма юрамасть; пирӗнпе пӗрле кӗҫӗн шӑллӑ- мӑр пырсассӑн кайӑпӑр, мӗншӗн тесессӗн пирӗнпе пӗрле кӗ ҫӗн шӑллӑмӑр пулмаса- ссӑн, пирӗн ҫав ҫыннӑн куҫне курӑнма юрамасть, терӗмӗр.27Санӑн чуру, пирӗн атте, пире каларӗ: эсир манӑн арӑмӑм мана икӗ ывӑл ҫуратса панине пӗлетӗр;28пӗри мана пӑрахса кайрӗ, эпӗ: ӑна тис-

{44- мӗш сыпӑк. [4]Пс 37:21.[9]Пулт 31:32.[13]Пулт 37:29.[19]Пулт 43:7.[20]Пулт 42:13.

[23]Пулт 43:5.[25]Пулт 43:2.[28]Пулт 37:33.}

кер кайӑк ҫурса пӑрахрӗ ахӑр, терӗм; эпӗ ӑна ҫак таранчченех курмарӑм;29кӑна та куҫӑм умӗнчен илсе кайсассӑн, ӑна пӗр- пӗр инкек пулас пул с ассӑн, эсир мана ватӑлмалӑх кунӑмра хуйхӑртсах тупӑка кӗртетӗр, терӗ.30Халӗ эпӗ санӑн чуру патне, хамӑрӑн атт емӗр патне, ҫитс ес- сӗн, унӑн чунӗ юрасакан ачи пирӗнпе пӗрле пулмасассӑн,31вӑл ачи ҫуккине курӗ те вилсе выртӗ; ҫапла санӑн чурусем санӑн чуруна, хамӑрӑн аттемӗре, ватӑл- малӑх кунӗнче кулянтарса тупӑка кӗр- тӗҫ.32Ҫитменнине тата эпӗ, санӑн чуру, ачашӑн атте умӗнче явап тытма пултӑм, эпӗ: ӑна сан патна илсе килмесессӗн, [ӑна санӑн куҫу умне тӑратмасассӑн,] эпӗ аттем умӗнче пӗтӗм кунҫулӑм тӑршшӗпе айӑплӑ пулӑп, терӗм.33Ҫапла ӗнтӗ эпӗ, санӑн чуру, ача вырӑнне хам хуҫ амӑм чури пулса юлам, ача вара хӑйӗн пиччӗшӗ- семпе пӗрле кайтӑр,34мӗншӗн тесессӗн, ача манпа пӗрле пулмасассӑн, эпӗ аттем патне епле каям? апла эпӗ аттеме ҫитсе ҫапнӑ хурлӑха курмалла пулатӑп, тенӗ.