¹ Иаков тӑнӑ та тухӑҫ ывӑлӗсен ҫӗр- не [Лаван патне — арамей ҫын- нин Вафуилӑн ывӑлӗ, Иаковпа Исав амӑ- шӗн Ревеккӑн пиччӗшӗ патне] тухса кай- нӑ. ² Вӑл курах кайнӑ: акӑ хир варрин- че пус ӑ, унт а ун тавра виҫ ӗ кӗ тӳ вак выльӑх выртать, мӗншӗн тесессӗн кӗтӳ- сене ҫав пусӑран шӑварнӑ. Пусӑ ҫӑварне пысӑк чулпа хупланӑ пулнӑ. ³ Пусӑ ҫӑвар- не хупласа тӑракан чула мӗнпур кӗтӳ пухӑнсассӑн ҫеҫ йӑвантарса яма юранӑ, сурӑхсене ҫавӑн чухне ҫеҫ шӑварнӑ; ун- тан пусӑ ҫӑварне каллех чулпа хупласа хунӑ.

 ⁴ Иаков вӗсене [кӗтӳҫӗсене]: тӑсанӑм- сем! эсир ӑҫсисем? тенӗ. Вӗсем: эпир Харранран, тенӗ. ⁵ Вӑл вӗсене каланӑ: эсир Лавана, Нахор ывӑлне, пӗлетӗр-и? тенӗ. Вӗсем: пӗлетпӗр, тенӗ. ⁶ Вӑл вӗсене татах каланӑ: вӑл сывӑ пурӑнать-и? тенӗ. Вӗсем: сывӑ пурӑнать; авӑ Рахиль, унӑн хӗрӗ, сурӑхсемпе килет, тенӗ. ⁷ [Иаков] каланӑ: акӑ каҫ пуласси часах мар-ха; вы- льӑхсене пухма вӑхӑт ҫитмен-ха; сурӑхӑр- сене шӑварӑр та кайӑр, кӗтсе ҫӳрӗр, тенӗ. ⁸ Вӗсем каланӑ: мӗнпур кӗтӳ пуҫтарӑнса ҫитмесӗр, пусӑ ҫӑварӗнчи чула йӑвантар- са ямасӑр каяймастпӑр; сурӑхсене эпир ҫавӑн чухне шӑваратпӑр, тенӗ.

⁹ Иаков вӗс емпе калаҫса тӑнӑ хушӑра ашшӗн вак выльӑхӗпе Рахиль [Лаван хӗ- рӗ] пырс а ҫитнӗ; вӑл [ашшӗн вак вы- льӑхне] кӗтсе ҫӳренӗ. ¹⁰ Рахиле — Лаван хӗрне, амӑш пиччӗшӗн хӗрне — тата Ла- ванӑн, амӑш пиччӗшӗн, сурӑхӗсене кур- сассӑн, Иаков пус ӑ патне пынӑ та, ун ҫӑварне хупланӑ чула йӑвантарса ярса, Лаванӑн, амӑш пиччӗшӗн, сурӑхӗсене ӗҫ- терсе тухнӑ. ^пУнтан Иаков Рахиле чупту- нӑ та сасӑпах йӗрсе янӑ. ¹² Иаков Рахиле хӑй унӑн ашшӗн тӑванӗ иккенне, Ревекка ывӑлӗ иккенне каласа панӑ. Рахиль кил- не чупса кайнӑ та [ҫакна пӗтӗмпех] аш- шӗне каласа кӑтартнӑ.

29-мӗш сыпӑк. [13] Пулт 33:4; 45:14. [14] Тӳре 9:2. 2 Пат 5:1; 19:12. [20] Ос 12:12.

¹³ Лаван, Иаков ҫинчен — хӑй йӑмӑкӗн ывӑлӗ ҫинчен — илтсессӗн, ӑна хирӗҫ чупса тухнӑ, ӑна ыталаса илнӗ, чуптунӑ, унтан ӑна хӑй килне илсе кӗнӗ; вӑл Лава- на ҫакна пӗтӗмпех каласа панӑ. ¹⁴ Лаван ӑна: чӑнах, эсӗ манӑн шӑммӑм, манӑн ӳтӗм, тенӗ. Вара Иаков ун патӗнче уйӑ- хӗпех пурӑннӑ.

¹⁵Лаван Иакоса каланӑ: манӑн тӑса- нӑм тесе эсӗ маншӑн ахалех ӗҫлесе тӑ- рӑн-и? кала мана, сана мӗн тӳлес? тенӗ. ¹⁶Лаванӑн икӗ хӗр пулнӑ: асли Лия ятлӑ, кӗҫӗнни Рахиль ятлӑ пулнӑ. ¹⁷Лийӑн куҫӗ витӗрех мар пулнӑ, Рахилӗн вара пӗвӗ- сийӗ те илемлӗ, сӑнӗ-пичӗ те илемлӗ пулнӑ. ¹⁸ Иаков Рахиле юратнӑ, вӑл: Ра- хильшӗн, кӗҫӗн хӗрӳшӗн, эпӗ сана ҫичӗ ҫул ӗҫлесе тӑрӑп, тенӗ. ¹⁹Лаван [ӑна] каланӑ: кама та пулин урӑххине парич- чен манӑн ӑна сана парсассӑн аван тарах пулӗ; ман патӑмра пурӑн, тенӗ. ²⁰ Иаков вара Рахильшӗн ҫичӗ ҫул ӗҫлесе пурӑн- нӑ; ӑна юратнипе уншӑн ҫичӗ ҫул темиҫе кун пек анчах туйӑннӑ.

²¹ Вара Иаков Лавана каланӑ: манӑн арӑ- мӑма пар, манӑн ун патне кӗме вӑхӑт ҫитрӗ ӗнсӗ, тенӗ. ²²Лаван ҫав таврари ҫынсене пурне те чӗн се пухнӑ та ӗҫкӗ- ҫикӗ тунӑ. ²³ Каҫхине [Лаван] ун патне хӑйӗн хӗрне Лийӑна илсе кӗнӗ; [Иаков] ун патне кӗнӗ. ²⁴ Тарҫӑ ӗҫне туса тӑмаш- кӑн хӑйӗн Зелфа ятлӑ хӑрхӑмне Лаван хӑйӗн хӗрне Лийӑна панӑ. ²⁵ Ирхине ку Лия иккенни курӑннӑ. [Иаков] Лавана каланӑ: эсӗ кап ла мана мӗн турӑн? эпӗ сан патӑнта Рахильшӗн ӗҫлемерӗм-и ва- ра? мӗншӗн эсӗ мана улталарӑн? тенӗ. ²⁶ Лаван каланӑ: пирӗн енче апла тумаҫ- ҫӗ: кӗсӗннине аслинчен малсан качча памаҫҫӗ; ²⁷ ӗнтӗ ҫакӑн эрнине вӗҫле те, вара сана теприне те парӑпӑр, уншӑн эсӗ ман патӑмра тата ҫичӗ ҫул ӗҫлесе тӑрӑн, тенӗ. ²⁸ Иаков вара ҫапла тунӑ. Аслийӗн эрнине вӗҫлесессӗн, Лаван ӑна Рахиле, кӗҫӗн хӗрне, качча панӑ. ²⁹ Тарҫӑ ӗҫне ту- са тӑмашкӑн хӑйӗн Валла ятлӑ хӑрхӑмне Лаван хӑйӗн хӗрне Рахиле панӑ. ³⁰ [Иаков] Рахиль патне те кӗнӗ, Рахиле вӑл Лийӑ-

{29-мӗш сы пӑк. [13] Пулт 33:4; 45:14. [14] Тӳ ре 9:2. 2 Пат 5:1; 19:12. [20] Ос 12:12.}

ран ытларах юратнӑ; ҫапла Лаван патӗн- че тата ҫичӗ ҫул ӗҫленӗ.

³¹Лийӑна юратманнине Ҫӳлхуҫа [Турӑ] курнӑ, ҫавӑнпа унӑн варне ӗрчевлӗ ту- нӑ, Рахиль вара тип варлӑ пулнӑ. ³²Лия, йывӑр ҫын пулса, [Иакова] ывӑл ача ҫу- ратса панӑ, ӑна Рувим ятлӑ хунӑ, мӗн шӗн тесессӗн Лия каланӑ: манӑн хурлӑхӑм ҫине Ҫӳлхуҫамӑр хӗрхенсе пӑхрӗ те [мана ывӑл ача пачӗ], халӗ ӗнтӗ мана упӑшкам юратӗ, тенӗ. ³³ [Лия] каллех йывӑр ҫын пулса [Иакова иккӗмӗш] ывӑл ҫуратса панӑ та каланӑ: ма на юратманнине Ҫӳл- хуҫамӑр илтрӗ, ҫавӑнпа мана кӑна та пачӗ, тенӗ. Ӑна вӑл Симеон ятлӑ хунӑ. ³⁴ Татах йывӑр ҫын пулса ывӑл ҫуратнӑ та каланӑ: халӗ ӗнтӗ упӑшкам ман ҫума ҫыпҫӑнӗ, эпӗ ӑна виҫӗ ывӑл ҫуратса па- тӑм, тенӗ. Ҫавӑнпа вӑл ӑна Левий ятлӑ хунӑ. ³⁵ Татах та йывӑр ҫын пулса ывӑл ҫуратнӑ та каланӑ: халӗ ӗнтӗ эпӗ Ҫӳлхуҫа- мӑра мухтӑп, тенӗ. Ҫавӑнпа вӑл ӑна Иуда ятлӑ хунӑ. Вара ҫуратма пӑрахнӑ.