Пултарни (книга Бытия на чувашском языке)
Целиком
Aa
На страничку книги
Пултарни (книга Бытия на чувашском языке)

39

1Иосифа Египета ил с е ҫис ернӗ, унта илсе пынӑ Измаил ҫыннисен аллинчен ӑна Египет ҫынни Потифар — фараон таврашӗнчи ҫын, патша сыхлав- ҫисен пуҫлӑхӗ — сутӑн илнӗ. 2 Иосифпа пӗрле Ҫӳлхуҫа Турӑ пулнӑ: унӑн ӗҫӗсем ӑнса пынӑ, вӑл хӑйӗн хуҫин, Египет ҫын- нин, ҫуртӗнче пурӑннӑ. 3 Унӑн хуҫи ун- па пӗрле Ҫӳлхуҫа пулнине, вӑл тӑвакан пур ӗҫе те Ҫӳлхуҫа ун аллинче ӑнтарса пынине курс а тӑнӑ. 4 Иосиф ун умӗнче ырӑлӑх тупнӑ, уншӑн ӗҫлесе тӑнӑ. Вӑл Иосифа хӑйӗн пӗтӗм ҫуртне тытса тӑра- канӗ тунӑ, хӑйӗн мӗн пуррине йӑлт ах унӑн аллине панӑ. 5 Иосифа хӑйӗн ҫурт- не, хӑйӗн мӗн пуррине пурне те тытса тӑраканӗ тунӑранпа Ҫӳлхуҫа Турӑ Египет ҫыннийӗн кил-ҫуртне Иосифшӑн пилле- нӗ, унӑн килӗ-ҫуртӗнче, [унӑн] хирӗнче мӗн пуррине пурне те Ҫӳлхуҫа пиллӗхӗ ҫитнӗ.

6 Хӑйӗн мӗн пуррине пӗтӗмпех вӑл Иосиф аллине панӑ, Иосиф ӗҫлесе тӑнӑ чухне вӑл хӑй ҫие кен ҫӑкӑрсӑр пуҫне нимӗн те пӗлмен.

Иосиф илемлӗ пӳ-силлӗ, илемлӗ сӑн- питлӗ пулнӑ. 7 Иосифа хуҫи арӑмӗ куҫ хыв- нӑ та ҫапла каланӑ: манпа ҫывӑр, тенӗ. 8 Анчах Иосиф килӗшмен, вӑл хӑйӗн ху- ҫин арӑмне каланӑ: акӑ манӑн хуҫам эпӗ пур чухне хӑй килӗнче нимӗншӗн те пӑ- шӑрханмасть, хӑйӗн мӗн пуррине вӑл йӑл- тах ман аллӑма пачӗ; 9 ҫак килте манран асли ҫук; вӑл мана сансӑр пуҫне нимӗне те чармарӗ, мӗншӗн тесессӗн эсӗ — унӑн арӑмӗ; епле эпӗ ҫак пысӑк усал ӗҫе туса Турӑ умӗнче ҫылӑха кӗрем? тенӗ. 10 Хуҫа арӑмӗ Иосифа куллен-кун ҫапла каланӑ, анчах Иосиф ӑна итлемен: унпа ҫывӑрма, унпа пӗрле пулма килӗшмен; ппӗр кун- хине Иосиф пӳрте хӑйӗн ӗҫне тума кӗнӗ, килтисенчен пӳртре никам та пулман; 12 арӑм ӑна тумтирӗнчен ярс а илнӗ те: манпа вырт, тенӗ. Анчах Иосиф хӑйӗн тумтирне унӑн аллинче хӑв арса чупс а тухса кайнӑ. 13 Вӑл, Иосиф хӑйӗн тумтир- не ун аллинче хӑв арса чупс а тухнине курсассӑн, 14 килӗнчи ҫы ннисене чӗнс е, вӗсене ҫапла каланӑ: пӑхӑр-ха, вӑл пирӗн



{[24] Пулт 20:3. Лев 21:9. Аст 22:22. [27] 1 Ҫулс 2:4. Мф 1:3. [29] Пулт 46:12. 1 Ҫулс 4:1.


39-мӗш сы пӑк. [1] Пс 104:17. Ап ӗҫс 7:9. [2] Ап ӗҫс 7:9. [3] Пулт 21:22. Пс 1:3. [5] Пулт 30:27. Ис 45:4.


[7] Иов 31:1. Ытар 7:5. 2 Пет 2:14. [9] Иов 24:15. Сир 23:27. Ис 29:15. [12] 2 Пат 13:11. [14] Сир 25:19.}


пата ҫак еврее пире мӑшкӑллама илс е килнӗ. Вӑл ман патӑма манпа ҫывӑрма кӗчӗ, анчах эпӗ хытӑ кӑшкӑрса ятӑм та, 15 эпӗ йӗрсе кӑшкӑрса янине илтс ессӗн, вӑл хӑйӗн тумтирне ман аллӑмра хӑварса чупса тухса тарчӗ, тенӗ. 16 Вара вӑл унӑн тумтирне хӑйӗн упӑшки, Иосиф хуҫ и, килне таврӑниччен хӑй патӗнче тытнӑ. 17Арӑмӗ ӑна ҫав сӑмахсенех каласа панӑ, ӑна каланӑ: эсӗ пирӗн пата илсе килнӗ еврей чура ман патӑма мана мӑшкӑлла- ма кӗчӗ, [мана: санпа выртса ҫывӑрам, терӗ,] 18 анчах эпӗ йӗрсе кӑшкӑрса ятӑм та, [ҫакна илтс ессӗн,] вӑл ман пат ӑма хӑйӗн тумтирне пӑрахса хӑварсах тухса тарчӗ, тенӗ.

19Арӑмӗ каланӑ сӑмахсене: «санӑн чу- ру мана ҫапла турӗ» тенине илтсессӗн, Иосиф хуҫи тарӑхса кайнӑ; 20 хуҫи Иосифа тытнӑ та патша хупса лартнӑ ҫынсем пат- не тӗрмене хуптар нӑ. Иосиф вара унта тӗрмере ларнӑ. 21 Иосифпа пӗрле Ҫӳлхуҫа пулнӑ, Вӑл ӑна хӗрхенсе ырӑлӑхне янӑ та, Иосиф тӗрме пуҫлӑхӗ умӗнче кӑмӑл курнӑ. 22 Тӗрме пуҫлӑхӗ тӗр мере ларакан пур ҫынна та Иосиф аллине панӑ, вӗсем унта кирек мӗн тусассӑн та, пур ҫӗрте те астуса тӑраканни Иосиф пулнӑ. 23 Тӗрме пуҫлӑхӗ ӗнтӗ Иосифа шанса панӑ ӗҫсем ҫинчен шухӑшламан та, мӗншӗн тесес- сӗн Иосифпа пӗрле Ҫӳлхуҫа пулнӑ, вӑл кирек мӗн тусассӑн та, Ҫӳлхуҫа пурне те ӑнтарса пынӑ.