Встретились мы случайно…
* * *
Встретились мы — случайно.
Оплошность? Дар Провиденья?
Лишь раз в столетье бывают
столь сказочные исключенья
из страшных законов Рока,
скорого на расплаты,
но так же скупого на счастье,
как древний Мидас — на злато.
* * *
Meeting by accident,
We hovered by design.
As often as a century
An error so divine
Is ratified by destiny,
but destiny is old
And economical of bliss
As Midas is of gold.
