Ирмос

Пещь, Спасе, орошашеся, отроцы же ликующе пояху: отцев Боже, благословен еси.

Печь была орошаема, Спаситель, отроки ликуя пели670: благословен Ты, Боже отцов.

Тропари

Ликовствуим празднолюбцы днесь, воспоим чистую Владычицу, Иоакима и Анну достойно чтуще.	Будем ликовать, любители праздников671, будем воспевать672 чистую673 Владычицу, достойно674 почитая Иоакима и Анну675.
Пророчествуй, Давиде, глаголя духом: приведутся девы в след тебе, приведутся тебе в храм Царицы Матери.	Пророчествуй, Давид676, говоря Духом677: приведутся девы вслед за Тобою, приведутся678 в храм679 Тебе, Царице680 – Матери681.
Радовахуся ангелов чини, веселяхуся праведных дуси, яко Божия Мати во святая приводится.	Чины682 ангелов радовались683, духи684 праведных веселились685, что Матерь Божия приводится во святое686.
Приемлющи пищу небесную, преспеваше мудростию и благодатию, бывши Мати по плоти Христа Бога.	Принимая небесную пищу, преуспевала687 мудростью и благодатью688 Она, сделавшаяся Матерью по плоти Христа и Бога689.
И телом и духом радовашеся, пребывающи Мариа непорочная во храме Божии, якоже сосуд священнейший.	И телом690 и духом радовалась691 непорочная692 Мария, пребывая в храме Божием, как693 сосуд694 священнейший695.
Введоша тя во внутреннейшее храма, целомудреннии родителии твои, Пречистая, воспитатися странно, в жилище Христа Бога.	Целомудренные696 родители697 Твои ввели698 Тебя, Пречистая699, во внутреннюйшую часть храма для необыкновенного700 воспитания701 в жилище702 Христа Бога.

Троичен

Прославим Троицу нераздельную, воспоим едино Божество, со Отцем, Слово, и Духа всесвятаго.

Прославим нераздельную Троицу, воспоем703 единое Божество704, со705 Отцем Слово706 и Духа всесвятого707.

Богородичен

Моли егоже родила еси Господа, яко благоутробна естеством суща, Богородительнице, спасти душы воспевающых тя.

Умоляй708, Богородительница, Господа, Которого Ты родила, как709 милосердого по природе, спасти души воспевающих Тебя.

Катавасия

Отроцы благочестию совоспитани, злочестиваго веления небрегше, огненнаго прещения не убояшася, но посреде пламене стояще пояху: отцев Боже, благослословен еси.

Отроки, вместе воспитанные в благочестии, презревши нечестивое повеление, не убоялись угрожавшего огня, но, стоя среди пламени, пели: благословен Ты, Боже отцов.