Припев

Величай душе моя, приведенную в храм Господень, и благословенную руками иереевыми.Величай, душа моя, приведенную в храм Господний и благословленную руками священническими852.

Ирмос

Светоносный облак, в оньже всех Владыка, яко дождь с небесе на руно сниде, и воплотися нас ради, быв человек безначальный, величаем вси, яко матерь Бога нашего чистую.Светоносное853облако, в котором Владыка всего сошел как дождь с неба на руно854и Безначальный воплотился ради нас, ставши человеком, все величаем855, как чистую856Матерь Бога нашего.

Тропари

Из праведных произыде Иоакима и Анны, обещания плод Богоотроковица Мариа; и яко кадило приятное, плотию младенствующи, приводится во святилище святое, яко святая во святых обитати.От праведных Иоакима и Анны произошел плод обетования – богоотроковица857Мария и, как приятное858каждение859, мдаденчествующая плотию, приводится860во святое святилище861обитать во святыне862в качестве святой863.Младенствующую естеством, и паче естества явльшуюся Матерь Божию, восхвалим песньми: в храм бо законный Господу днесь приводится в воню благовония праведных, яко плод духовный.Младенчествующую по естеству и сверхъестественно явившуюся864Материю Божиею восхвалим865песнями866, ибо Она сегодня приводится867в храм868(под)законный в качестве запаха благовония869Господу, как духовный870плод праведных.Со ангелом, еже радуйся, Богородице приличне возопиим, вернии: радуйся вседобрая невесто; радуйся облаче светлый, из негоже нам возсия Господь, во тме неведения седящым; радуйся, всех надеждо.«Радуйся» воскликнем871достодолжно872Богородице с ангелом: радуйся, прекрасная873невеста; радуйся, светлое874облако, из которого воссиял875Господь нам876, бывшим во мраке неведения; радуйся, надежда всех877.Святых святая, и Богомати Марие, молитвами твоими, чистая, свободы ны от сетей вражиих, и всякия ереси и скорби, верно покланяющыяся образу святаго твоего зрака.Святейшая святых878и Богоматерь Мария, молитвами Твоими освободи от сетей врага879, от всякой ереси и скорби880нас, верно поклоняющихся образу881святого твоего лика882.Песнь достойну Богодице вся тварь со ангелом Гавриилом взывает, вопиющи: радуйся, Мати Божия всенепорочная, еюже избавихомся первыя клятвы, бывше нетления общницы.Достойнейшую883песнь884Богородице885возносит886все творение с ангелом Гавриилом, восклицая887: радуйся Матерь Божия всенепорочная888, которою мы избавились889от древнего проклятия890сделавшись891причастниками892нетления893.Херувим пребольши, и серафим вышши, и ширши небес явилася еси, Дево, яко невместнаго всеми, во утробе вместивши Бога нашего, и рождши несказанно, егоже моли прилежно о нас.Превосходящею894херувимов, высшею895серафимов и пространнейшею небес оказалась896Ты, Дева, как вместившая во чреве совершенно невместимого Бога нашего897и неизреченно898родившая Его, которого моли899усердно900о нас901.

Троичен

Величай душе моя, триипостаснаго и нераздельнаго Божества державу.Величай, душа моя, власть902триипостасного и нераздельного Божества.Триипостасное естество, и нераздельную славу, и в божестве едином поемую непрестанно, на небеси и на земли, Троицу неразлучную прославим, с Сыном Отцу, и Духу покланяющеся благочестно.Прославим903, поклоняясь благоговейно904, триипостасное естество и нераздельную славу, непрестанно воспеваемую в единстве Божества на небе и на905земле – Троицу с906Сыном Отца и Духа.

Богородичен

Величай душе моя, честнейшую и славнейшую горних воинств деву пречистую Богородицу.Величай, душа моя, превосходящую честью907и славою908горние909воинства910.Под твое благоутробие прибегающыя верно, и покланяющыяся благочестно Сыну твоему, Дево Богородительнице, яко Богу и Господу мира, молися от тли и бед избавити и всяческих искушений.Молись911, Дева Богородительница912, об избавлении913прибегающих914верно915к Твоему милосердию916и благоговейно917поклоняющихся Сыну Твоему, как Богу и Господу мира, (об избавлении) от тления918, бед919и всяческих920искушений.

Катавасия

Таинство странное вижу и преславное: небо, вертеп; престол херувимский, Деву; ясли, вместилище, в них же возлеже невместимый Христос Бог, егоже воспевающе величаем.Вижу странное и необычайное таинство: пещеру – небом; Деву – престолом: ясли – вместилищем, в котором возлег невместимый Христос Бог; Его воспевая величаем.