Ирмос

Да утвердится сердце мое в воли твоей, Христе Боже, иже над водами небо утверждей второе, и основавый на водах землю, всесильне.

Да утвердится сердце мое331 в воле332 Твоей, Христос Бог, утвердивший333 над водами второе334 небо и основавший335 на водах336 землю, Всесильный.

Тропари

Торжествуим празднолюбцы и срадуимся духом во святем празднице учреждающеся днесь, дщере царевы, и матере Бога нашего.	Будем торжествовать, любители праздников337, и сорадоваться духом338, угощаясь339 сегодня на святом340 празднике Дочери341 Царской342 и Матери Бога343 нашего.
Иоакиме, радуйся днесь, и веселися Анно, духом, рожденную из вас Господу приводяще трилетствующу, яко юницу чистую всенепорочную.	Иоаким, радуйся344 сегодня и, Анна, веселись345 духом346, приводя Господу родившуюся от вас трехлетнюю347 как юницу348, священную349, непорочную350.
Божие селение во храм святый приводится Богородица Мариам, плотию трилетствующая и той свещесветят девы предтекуще.	Во святой храм приводится351 Божие селение352 – Богородица Мария, трехлетняя плотию, и девы бегут353 пред Ней со свечами354.
Божия агница неблазненная и голубица нескверная, боговместимая скиния, славы освящение, в скинии святей обитати избра.	Непорочная355 агница356 Божия, незапятнанная357 голубица, боговмещающая скиния, освящение358 славы359, избрала для себя360 обитание во святой скинии.
Трилетствующая телом, и многолетствующая духом, ширшая небес, и горних сил превышшая, да восхвалится песньми богоневестная.	Трехлетняя по телу и многолетняя по духу, пространнейшая небес и высшая горних сил361, Богоневеста362 да прославляется363 в песнях364.
Богородицы празднующе, в невходимых предшествие, свещеимуще, умно с веселием днесь, и мы с девами к храму приближимся.	Празднуя вступление365 Богородицы в недоступное (место)366 храма, и мы сегодня со свечами367 в веселии368 духовно приблизимся с девами369 ко храму.
Священницы Божии, облецытеся в правду благодатию, и срящите светло, входы подающе дщери Царя и Бога во святая.	Священники Божии, облекитесь в правду370 благодатию371 светло372 встречайте Дочь373 Царя и Бога, открывая374 Ей вход во святое375.

Троичен

Свет Отец, свет Сын Его, свет Дух утешительный, яко от солнца бо единаго Троица сияющи, божественно озаряет и соблюдает душы нашя.

Свет376 Отец, Свет Сын377 Его, Свет Дух утешительный378, ибо Троица, сияя379 как от одного Солнца, божественно380 озаряет и соблюдает381 души наши382.

Богородичен

Тя пророцы проповедаша кивот, чистая, святыни, кадильницу златую, и свещник, и трапезу: и мы яко боговместимую скинию воспеваем тя.

О Тебе383, Чистая, пророки проповедывали384 как о ковчеге святыни385, золотой кадильнице386, светильнике387, трапезе388, и мы воспеваем389 Тебя, как боговместимую390 скинию.

Катавасия

Прежде век от Отца рожденному нетленно Сыну, и в последняя от девы воплощенному безсеменно Христу Богу возопиим: вознесый рог наш, свят еси, Господи.

Прежде веков нетленно рожденному от Отца Сыну и в последнее (время) воплощенному от Девы Христу Богу воскликнем: возвысивший достоинство наше, свят Ты, Господи.