Ирмос

Светлый нам возсияй свет присносущный, утренюющым о судьбах заповедей твоих, Владыко человеколюбче Христе Боже наш.

Яркий507 вечный508 свет воссияй509 нам, бодрствующим510 над угрозами511 заповедей Твоих, Владыка512 Человеколюбец513 Христос Бог наш514.

Тропари

Да светлоносим, православнии вси, стекающеся и славяще Богоматерь, яко Господу днесь приводится, яко жертва благоприятна.	Будем в светлом515, все православные, собравшиеся516 на прославление Богоматери, ибо Она приводится517 сегодня Господу, как жертва479а) приятная.
Да веселятся праотцы днесь, Владычице, и да радуется рождшая тя со отцем твоим, яко плод их Господу приносится.	Да веселятся518 сегодня праотцы519, Владычица520, и да радуется521 родившая Тебя со522 отцом Твоим, что плод их приносится523 Господу.
Многоимениту и славнейшую непорочную юницу, яко плотию рождшую божественнаго тельца, вси воспоим верно празднующе.	Многоименную524 и славнейшую525 непорочную Юницу, как родившую526 плотию Божественнаго Тельца, все воспоем, верно празднуя.
Уневещения нарисуются божественная знамения, паче ума рождества твоего, чистая Дево, днесь Духом святым в дому Божии.	(Как знамения) уневещения пишутся527 божественные знамения528 превышающего ум рождения529 Твоего Духом Святым в доме Божием530, чистая Дева.
Да отверзутся преддверия славы Бога нашего, и да приемлют неискусобрачную Божию Матерь, якоже трилетствующую нескверную юницу.	Да откроются531 преддверия532 славы Бога533 нашего и да примут непознавшую брака Матерь Божию, как трехлетнюю неоскверненную юницу534.
Многочестную и присенную гору воспоим Приснодеву, Божию Матерь бывшу: та бо облиста свет вь концех.	Воспоем многочтимую и тенистую гору535 Приснодеву, ставшую Божией Матерью, ибо Она облистала536 свет в концах (мира).

Троичен

Преначальное и присносущное едино Божество славословяще поклонимся, треми лицы естеством нераздельное и славою равночестное.

Прославляя537 безначальное538 и вечное539 единое Божество, поклонимся Ему, нераздельному по природе в трех Лицах и равночестному по славе540.

Богородичен

Пристанище благоутишное, и необоримую стену стяжахом молитву твою во обстояниих, Богородительнице, всегда избавляеми бед и скорбей.

Мы приобрели в молитве541 Твоей, Богородительница, тихую542 пристань и неодолимую543 стену при несчастиях544, будучи всегда545 избавляемы (Тобою) от бед546 и скорбей547.

Катавасия

Бог сый мира, Отец щедрот, великаго совета твоего ангела, мир подавающа, послал еси нам: тем богоразумия к свету наставльшеся, от нощи утренююще, славословим тя, Человеколюбче.

Бог мира, Отец милосердия, Ты послал нам Ангела великого совета Твоего, дарующего мир; посему мы, быв приведены к свету боговедения, бодрствуя от ночи, прославляем Тебя, Человеколюбец.