УДК 792.01

ББК 85.33

Б 26

ISBN 978–5-91103–298–2

Данное издание осуществлено в рамках совместной издательской программы Музея современного искусства «Гараж» и ООО «Ад Маргинем Пресс»

Перевод — Яна Бражникова

Редактор — Сергей Зенкин

Оформление — ABCdesign

Как жить вместе: романические симуляции некоторых пространств повседневности. — М.: Ад Маргинем Пресс, 2016. — 272 с.

«Как жить вместе» — первый из трех лекционных курсов, прочитанных Роланом Бартом (1915–1980. в парижском Коллеж де Франс в конце 1970-х годов. В настоящем издании впервые переведены на русский язык посмертно опубликованные авторские конспекты лекций, где Барт, опираясь на данные разных наук (истории, философии, социологии, семиологии, психологии, психоанализа и т. д.), а также на произведения художественной литературы, исследует отношения людей, живущих вместе, возникающие в таких обстоятельствах модели поведения и осмысления мира. Важным, хотя и не единственным источником фактического материала служит история монашества в Западной Европе, на Ближнем Востоке и в Азии. Издание снабжено сопроводительными статьями, комментариями и указателями.

(с) Editions du Seuil, 2002

(с) Яна Бражникова, перевод, 2016

(с) ООО «Ад Маргинем Пресс», 2016

(с) Фонд развития и поддержки искусства «АЙРИС» / IRIS Foundation, 2016