255. ЧЕХОВЫМ

7 апреля 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрами –Письма, т. I, стр. 280–287; полностью –ПССП, т. XIII, стр. 304–311.

Во время пребывания на юге в апреле – мае 1887 г. Чехов писал для родных письма-дневники, как он сам их называл, где подробно рассказывал о своих впечатлениях.

При первой публикации (Письма, т. I, стр. 280–292), а затем и вПССП(т. XIII, стр. 304–315) три первых письма-дневника печатались вместе, как единое письмо, хотя сообщение Чехова в письме от 14–19 апреля об отсылке в Москву «в два раза 16 страниц дневника» служит доказательством, что эти письма не только писались, но и отсылались родным в разное время, как и остальные письма этого цикла. Это обстоятельство позволяет расчленить их, несмотря на то, что они связаны сплошной пагинацией, сделанной Чеховым.

Комментируемое письмо, открывающее письма этого цикла, выделяется по дате написания – «7 апреля», поставленной Чеховым. О получении этой части дневника И. П. Чехов сообщал в письме от 11 апреля 1887 г. (ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова).

Стрепетом продолжаю…– Каламбур. Чехов обыгрывает слова «с трепетом» и «стрепет» (название птицы).

…послал в Москву открытое письмо. – Письмо от 3 апреля 1887 г.

…засыпаем ~ без помощи маменькиной бутылки. – Евгения Яковлевна снабдила Чехова в дорогу домашней водкой.

…шлю открытое письмо. – Письмо от 4 апреля 1887 г.

Впечатления Геркуланума и Помпеи…– Геркуланум – древний город в 7 км от Неаполя; был разрушен и засыпан пеплом (вместе с Помпеями) во время извержения Везувия 24 августа 79 г. н. э.

…дришпаки…– На таганрогском жаргоне – неотесанные парни.

Егорушка– Г. М. Чехов.

…Коатсы с Кларками, распиханные всюду. – М. Е. Чехов вставлял в рамы и развешивал у себя в доме пестрые олеографии, премии ниточной английской фабрики «Коатс и Кларк» оптовым покупателям.

…Саша в изгнании…– А. Л. Селиванова, по мужу Краузе.

…мундир церковного сторожа. – Шутка. М. Е. Чехов был церковным старостой.

…драгиль…– крючник, грузчик.

Аноша– Ануфрий Иванович, брат И. И. Лободы.

…Дашенька потолстела, Варенька постарела…– Дарья Ивановна и Варвара Ивановна, сестры И. И. Лободы.

Марфа Ивановна– вдова И. Я. Морозова.

…хочется поглядеть на проводы. – Гулянье на таганрогском кладбище, по традиции происходившее в понедельник и вторник на Фоминой неделе.