Цель предлагаемого исследования заключается в изучении эстетической образности как с ее феноменологически–описательной стороны, так и с психологически–объяснительной. В качестве образца берется работа О. Sterzinger'a: «Die Griinde des Gefaliens und Missfallens am poetischen Bilde», помещенная в Arch[iv] f[ur] d[ie] ges[amte] Psych[ologie] XXXIX. Band, [1 Heft] [1913] 16 ff. Sterzinger в некотором смысле является продолжением работы L. Martin: «Ober asthetische Synasthesie» (Zeitschrfift] f[ur] Psych[ologie] 53 Band, 1 Heft) [1909], откуда автор предлагаемого проекта думает взять некоторые обозначения. Техника у Sterzinger'a привлекает своей простотой. Он предъявил своим Vр.[366]то, что, по его мнению, являлось als die kleinste kunstlerische Einheit, а именно поэтический «образ», — метафору, троп, фигуру и пр. (стр. 17 f). После усвоения Vр. раздражителя он делал опрос. Я буду заставлять вообще говорить все, что относится к удовольствию или неудовольствию, полученным от раздражителя. Но вслед за Sterzinger'om необходимо нужно будет получить так или иначе от каждого опыта ответ на следующие] вопросы (19 стр.):

1. Было ли у вас при чтении этого «образа» какое–н[и]б[удь] представление, или ощущение, или чувство, или еще что‑нибудь? Здесь — просьба описывать как можно подробнее. «В объяснении к этому было сказано, что под этим понимаются решительно все психические явления, от зрительного образа до ощущения тяжести в желудке».

2. Что возбудил «поэтический образ»: удовольствие, неудовольствие или и то и другое? Вслед за L. Martin, а отчасти и за Sterzinger'oM величину удовольствия или неудовольствия я буду выражать следующим] образом (Martin, ibid.6 cnh.): «очень нравится» — 3, «умеренно нравится» — 2, «так себе» (etwas gefallig) — 1, «безразлично» — 0, «плоховато» (etwas misfallig) — (-1), «довольно‑таки не нравится» (massig missfallig) — (-2) и «очень не нравится» — (-3).

3. Что именно нравится вам здесь и что не нравится?

4. Есть ли что еще у вас сказать?

Вот некоторые примеры раздражителей у St. (20 ff.):

1. Der Abend wiegte die Erde[367].

2. Die Finsternis sah dem Gestrauche mit hundert schwarzen Augen[368].

3. Und wenn den Atem zieht der Engel aus und ein, erbliiht die Luft von seines Hauchen Sonnenschein[369].

St. в результате своего исследования получил 31 «момент» удовольствия и 19 — неудовольствия (27 стр.). Задача моего исследования — отыскать эти моменты, это «что именно нравится» и по частоте случаев, а также по силе эмоциональности судить о важности этих моментов в эстетическом восприятии. Можно попробовать и дать классификацию этих элементов, как это сделал — в общих чертах и без претензии на полноту и точность — Sterzinger (74 ff. 82). Автор этого проекта будет иметь в виду и общие выводы St. для оценки и сравнения, в особенности следующий]: «Для эстетической оценки «поэтического образа» важнейшими являются «подстановка» и «слияние» (Unterschiebung и Verschmelzung); следующим за ним по частоте является возбуждение «псевдоощущений» (NB: Pseudoempfindung, — термин, употребленный и у Martin; ср. пояснение в начале ее работы); и уже на третьем месте стоит возбуждение чувства…» (90 стр.).