Ant – Antirrheticus (Антиррезис, «Опровергатель»), Ed. W. Frankenberg // Evagrius Ponticus. Berlin, 1912. S. 472–545. (Abhandlungen der Koniglichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Gottingen. Phil. – Hist. Klasse. Bd. 13.

Nr. 2). Итал. пер.: Evagrio Pontico. Contro l pensien malvagi. Antirrhetikos / Ed. G. Bunge – V. Lazzen. Magnano, 2005. Англ, перев.: Evagrius ofPontus. Talking back. Antirrhetikos / Ed. D. Brakke. Collegeville, Minnesota, 2009 (Cisterian Studies; 229). Нем. пер.: Evagrius Ponticus. Die grofic Widerrede: Antirrhetikos / Ubers. von L. Trunk. Miinsterschwarzach, 2010 (Quellen der Spiritualitat; 1).

Ant Prol – Prolog des Antirrhetikos (Антиррезис, Про­лог). Ed. G. Bunge // Die Lehren der heiligen Vater. Beuron, 2011. S. 41–74. (Weisungen der Vater; 11).

Ep – Epistulae LXII (Послания). Ed. W. Frankenberg, loc. cit. S. 564–610. Нем. пер.: Evagnos Pontikos. Briefe aus der Wuste / Ed. G. Bunge. Trier, 1986 (Sophia; 24). Греч, фрагменты: Fragments grecs inedits d’Evagre le Pontique /Ed. C. Guillaumont. Berlin, 1987. S. 209–221 (Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchnsdichen Literatur; 133); P. Gehin. Nouveaux fragments grecs des Lettres d» d’Evagre // Revue d’histoire des textes. Vol. 24 (1994). P. 117­147.

In Eccl – Scholia, tn Ecclesiasten (Схолии на книгу Ек­клезиаста). Evagre le Pontique. Scholies a I’Ecclesiaste / Ed. P. Gehin. P„ 1993 (Sources chreuennes; 397).

In Prov – Scholia in Proverbia (Схолии на книгу Прит­чей Соломона). Evagre le Pontique. Scholies aux Proverbes / Ed. P. Gehin. P., 1987 (Sources chretiennes; 340).

In Ps – Scholia m Psalmos (Схолии на Псалтирь). В рабо­те над книгой мы использовали копию манускрипта Vaticanus graecus 754, любезно предоставленную нам М.Ж. Рондо. См. также: Rondeau M.J. Le Commentaire sur les Psaumes d’Evagre le Pontique // Orientalia Christiana Periodica. Vol. 26 (1960). P. 307–348.

Inst. Mon. – Institutio ad monachos (Наставление монахам). PG 79, 1236–1240. См. также дополнение: ed. J. Muyldermans, Evagnana. Le Museon. Vol. 51 (1938). P. 198 sqq. Англ, пер.: Evagnus of Pontus: The Greek Ascetic Corpus / Ed. R.E. Sinkiewicz. Oxford, 2003. P. 217–223.

KG – Kephalaia Gnostika (Умозрительные главы). Ed. A. Guillaumont. Les six Centuries des «Kephalaia Gnostica» d’Evagre le Pontique // Patrologia Orientalis. Vol. XXVIII. Fasc. l.№ 134. P.,1958.

O. sp. – Tractatus De Octo Spintibus Malitiae(О восьми лукавых помыслах). PG 79,1145A-1154D; Muyldermans J. Gne nouvelle recension du «De Octo Spiritibus Malitiae» de S. Nil // Le Museon. 1939. Vol. 52. P. 235–274; Sur les pens6es / Ed. P. Gehin, A. et Cl. Guillaumont. P., 1998 (Sources chretiennes; 438). Нем. перев.: ed. G. Bunge. Evagrios Pontikos: Uber die acht Gedanken. 2. Aufl. Beuron, 2011. (Weisungen der Vater; 3); перевод выполнен на основе ману­скрипта Coislin 109 из Франц, нац. б-ки.

Изображение монашеской жизни (Rerum monachalium rationes) – Евагрия-монаха, изображение монашеской жизни, в коем преподается, как должно подвизаться и безмолвствовать // Добротолюбие: В 5 т. Т. 1. Свято-Троицкая Сергиева лавра, 1993.

Изречения (Sentential) – Изречения о духовной жизни // Добротолюбие: В 5 т. Т. 1. Свято-Троицкая Сергиева лав­ра, 1993. С. 601–603.

К монахам (Sententiae ad Monachos) – Зерцало иноков и инокинь. I. К монахам, живущим в киновиях и общинах // Творения аввы Евагрия. Аскетические и богословские тракта­ты / Пер., вступ. ст. и коммент. А. И. Сидорова. М.: Мартис, 1994.

Монах (Praktikos) – Слово о духовном делании, или Монах // Творения аввы Евагрия. Аскетические и богослов­ские трактаты / Пер., вступ. ст. и коммент. А. И. Сидорова. М.: Мартис, 1994.

Мысли (Skemmata) – Мысли // Творения аввы Евагрия. Аскетические и богословские трактаты / Пер., вступ. ст. и коммент. А. И. Сидорова. М.: Мартис, 1994.

О различных порочных помыслах (De diversis maligms cogitatiombus) – О различных порочных помыслах, главы // Добротолюбие: В 5 т. Т. 1. Свято-Троицкая Сергиева лавра, 1993.

Послание к Мелании (Epistula ad Melamam) – По­слание к Мелании // Антология восточнохристианской богословской мысли. Ортодоксия и гетеродоксия: В 2 т. Т. 1 / Под науч. ред. Е. И. Беневича и Д. С. Бирюкова; сост. Г. И. Бе- невич. М.; СПб.: Никея-РХЕА, 2009 (Smaragdos Philocalias; Византийская философия, Т. 4. ).

Послание о вере (Epistula fidei) – Послание о вере // Творения аввы Евагрия. Аскетические и богословские тракта­ты / Пер., вступ. ст. и коммент. А. И. Сидорова. М.: Мартис, 1994.

Слово о молитве (De Oratione Tractatus) – Слово о мо­литве //Творения аввы Евагрия. Аскетические и богослов­ские трактаты / Пер., вступ. ст. и коммент. А. И. Сидорова. М.: Мартис, 1994.

Увещание к девственнице (Sententiae ad Virgmem) – Зерцало иноков и инокинь. II. Увещание к девственнице // Творения аввы Евагрия. Аскетические и богословские тракта­ты / Пер., вступ. ст. и коммент. А. И. Сидорова. М.: Мартис, 1994.

Умозритель (Gnostikos) – Умозритель, или К тому, кто удостоился ведения // Творения аввы Евагрия. Аскетиче­ские и богословские трактаты / Пер., вступ. ст. и коммент. А. И. Сидорова. М.: Мартис, 1994.

Умозрительные главы (Kephalaia Gnostika) – Умозри­тельные главы // Творения аввы Евагрия. Аскетические и бо­гословские трактаты / Пер., вступ. ст. и коммент. А. И. Сидо­рова. М.: Мартис, 1994.