Статьи, вошедшие в данный том, были опубликованы в следующих изданиях:

1.Язык в координатах сакрального и профанного

Отношение к грамматике и риторике в Древней Руси (ХVІ-ХVІІ вв.).//«Литература и искусство в системе культуры». М., 1986, с. 208-224.

Языковая ситуация и языковое сознание в Московской Руси: восприятие церковнославянского и русского языков.//«Византия и Русь. Памяти Веры Дмитриевны Лихачевой». М., 1989, с. 206-227.

Вопрос о сирийском языке в славянской письменности: почему дьявол может говорить по-сирийски?//«Вторичные моделирующие системы». Тарту, 1979, с. 79-82.

2.Языческий субстрат обсценного мира

Религиозно-мифологический аспект русской экспрессивной фразеологии (Семантика русского мата в историческом освещении).//«Studia Slavica Academiae scientarum Hungaricae», XXIX, 1983, c. 33-69; «Studia Slavica Academiae scientarum Hungaricae», XXXII., 1987, c. 37-76.

«Заветные сказки» A. H. Афанасьева.//«От мифа к литературе. Сборник в честь 70-летия Е. М. Мелетинского». М., 1993, с. 117-139.

3.Имя и социум

Мена имен в России в исторической и семиотической перспективе.//«Труды по знаковым системам», V. Тарту, 1971 («Ученые записки Тарутского университета», вып. 284), с. 481-492. Публ. с редакц. изм.

Социальная жизнь русских фамилий. //Б. О. Унбегаун. «Русские фамилии». М., 1989, с. 336-365. Публ. с редакц. изм.

4.Структура поэтического текста

Фонетическая структура одного стихотворения Ломоносова.// «Semiotyka і struktura tekstu: studia poswiеcone VII Miqdzynarodowemu Kongresowi slawistow (Warezava, 1973) Praca zbiorowa pod red. M. R. Mayenowej». Wroclaw-Warszawa-Krakow-Gdatisk,1973, c. 103-129.

К поэтике Хлебникова: проблемы композиции.//«Сборник статей по вторичным моделирующим системам». Тарту, 1973, с. 122-127.

Анатомия метафоры у Мандельштама.Публ. впервые.

5. Борьба идей в языке

К истории одной эпиграммы Тредиаковского.//«Russian Linguistics», 1984, 8, с. 75-127.

Споры о языке в начале XIX века как факт русской культуры («Происшествие в царстве теней, или судьбина российского языка» — неизвестное сочинение Семена Боброва).//«Труды по русской и славянской филологии», XXIV. Тарту, 1975 («Ученые записки Таруского университета», вып. 358), с. 168-322. Публ. с изменениями и дополнениями.