Эпиграмма Тредиаковского по списку Г. Ф. Миллера[574]

Не знаю кто пѣвцовъ в стихъ вкинулъ сумозбро^дно^и. [л. 9 об.]

Но видно что дуракъ и вертопра^х негодно».

Онъ красотой зоветъ что есть языку вредъ.

Или яміцичеи вздоръ или мужицкі бредъ.

Пусть вникнетъ онъ въ языкъ славенски нашъ степенный, [л. 10]

Престанетъ злобно врать, и глубство^м бы^т надменный.

Увидитъ что та^м злой кончится нѣжно злый.

И что чермнои мигунъ мигате^л та^м чермны».

Увидитъ что та^м ко^л не за когда но то^лко

Кладется какъ и долгъ в количестве за ско^лко.

Не голосъ чтется та^м, но сладостнеиши гласъ,

Читаютъ око всѣ, хоть говорятъ все жъ глазъ

Не лобъ тамъ но чело, не щоки но ланиты,

Не губы и не ротъ, уста та^м багряниты.

Не нынь та^м и не ва^л, но нынѣ и во^лна,

Священна книга вся си^х нежностей полна.

Но где ему то знать, онъ толко что зеваетъ,

Святы^х онъ книгъ о^тнюдь, какъ видно, не читаетъ

За образецъ ему в писме пирожном рядъ

На площади беретъ прегнусно^и свои наря^д

Не зная что у на^с писа^т в свѣтъ есть иное

А просто говорить по дружески другое

Славенскіи нашъ языкъ есть правило неложно,

Какъ книги на^м писа^т, и чище ко^л возможно

В Гражданско^м и доднесь однакъ не в площадно^м

Славенско^м по всѣму составу в на^с одно^м.

Кто ближе подоиде^т к сему в слова^х избра^нны^х

Тотъ и любея все^м писецъ есть и не в стра^нныхъ

У немце^в то не такъ ни у французо^в тожь,

Имъ нравенъ то^т языкъ кой съ общи^м самы^м схожь.

Но нашей чистотѣ вся мѣра есть славенскіи

Не щого^лко^в ниже и грубы^м деревенски.

Ты жь ядовиты змій, или какъ любишь змѣи.

Когда меня язвить престанешь ты злодѣи.

Преста^н прошу преста^н, к тебѣ я не касаюсь

Злонравіе^м твои^м какъ дѣмо^нски^м гнушаюсь

Тебе ль парнасска гря³, марате^л не творецъ,

Учить людей писа^т, ты истинно глупецъ.

Повѣрь мнѣ крокоди^л, повѣрь кленусь я бого^м [л. 10 об.]

Что знаніе твое все в роде есть убого^м

Не штука сти^х слагать да и того ты пустъ.

Безплоденъ ты во всемъ хо^т и шумишь какъ кустъ

Что жь ядо^м ты блюешь, и все^м в меня стреляешь

То то^лко злы^м себя те^м свѣту о^бявляешь.

Уими^с пора уже пора давно злыдарь,

Смерть помни и что есть богъ, правда мо^и суда^р,

Хоть тресни ты, в труда^х я токмо пребываю,

В труда^х не в пустоте твое жь зло презираю.

Но тщетно правотои к добру тебя склонить.

Мне рыжу тва^р никакъ в добро не пременить.

В небѣснои красоте не твоего лишь зыка,

Нѣлепостеи где тма россискаго языка,

Когда по твоему сова и ско^т ужь я

То са^м ты нетопырь и подлинно сви^ня