653. А. С. СУВОРИНУ

14 мая 1889 г.

Печатается по тексту: Письма, изд. 2-е, т. II, стр. 384–386, где опубликовано по автографу, с пропуском (сохранена описка: «третьи крепятся» – стр. 215, строка 23). Нынешнее местонахождение автографа неизвестно. Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 363–365.

Год устанавливается по упоминанию о болезни Н. П. Чехова.

…получил свою «Татьяну Репину». – См. письмо 640 и примечания^* к нему.

Для большей иллюзии следовало бы напечатать на обложке ~ Leipzig. – Издательские фирмы в Лейпциге выпускали литературу для легкого чтения. Вероятно, для этой пьесы Чехов взял форму вышедшей в Лейпциге пьесы французской писательницы Жип (Габриэль де Мартель де Жанвиль) «Около брака» (1883), выдержавшей множество изданий (см. статью Е. С. Смирновой-Чикиной «„Татьяна Репина“ Антона Чехова» в сб. «В творческой лаборатории Чехова». М., 1974, стр. 113).

…живописец – Н. П. Чехов.

Я не знаю его драмы…– См. примечания к письму 651^*.

…в своих двух первых актах – пьесы «Леший».

Если цензура не хлопнет по шапке…– Чехов, возможно, опасался, что цензура может обратить внимание на слова Марьи Васильевны по поводу полученной брошюры (д. I, явл. 7): «Интересно, но как-то странно. Опровергает то, что семь лет тому назад сам же защищал. Это очень, очень типично для нашего времени. Никогда с такою легкостью не изменяли своим убеждениям, как теперь» – поскольку тут можно было усмотреть намек на недавно появившуюся брошюру Л. Тихомирова «Почему я перестал быть революционером». Но это место цензура не тронула. В сохранившемся цензурном экземпляре «Лешего» цензор снял слова Войницкого о Соне (д. I, явл. 6): «Помилуйте, за кого ей замуж идти? Гумбольдт уж умер, Эдисон в Америке, Лассаль тоже умер…» и в монологе Хрущева (д. I, явл. 7): «Когда я сажаю березку и потом вижу, как она зеленеет и качается от ветра, душа моя наполняется гордостью от сознания, что я помогаю богу создавать организм» (Театральная библиотека имени А. В. Луначарского, Ленинград).

Скажите Буренину, что билета я ему опять не дам…– Буренин, по-видимому, был обижен тем, что не получил билета на премьеру «Иванова» в Александринском театре.

Ваш ученый Эльпе рекомендует пить стакан молока в продолжение пяти минут. – В «Новом времени», 1889, № 4734, 5 мая в разделе «Обиходная рецептура» был помещен совет «Как следует пить молоко». Рекомендация пить стакан молока в продолжение пяти минут наукообразно обосновывалась «особенностями механизма пищеварительного процесса».

Свободин обещал ко мне приехать. – Свободин приехал на Луку 31 мая.

Опять ужаснется, что я не читал Лессинга. – Эту черту Свободина Чехов использовал в рассказе «Обыватели» («Новое время», 1889, № 4940, 28 ноября), который был написан летом 1889 г. (летом 1889 г. Свободин гостил у Чехова на Луке) и потом включен в рассказ 1894 г. «Учитель словесности» в качестве первой главы. Чехов иногда называл в шутку Свободина Лессингом за его пристрастие к «Гамбургской драматургии», о которой тот любил говорить.

Конец в новом романе Бурже…– См. письмо 650 и примечания^* к нему.

…продолжает ли Вас ненавидеть докторша. – Очевидно, Е. М. Линтварева, которая не скрывала своего враждебного отношения к Суворину как издателю «Нового времени».

Помогай им бог…– В семье А. А. Суворина ждали рождения ребенка.