Знамена Царя являются,

светится тайна Креста,

которым Жизнь смерть понесла

и смертью жизнь принесла,

который, уязвленный копья

лезвием лютым, чтобы нас очистить

от нечистоты преступлений,

источил воду и кровь.

«Исполнилось то, что воспевает

Давид верной песнью,

говоря народам:

воцарился Бог с древа.

Дерево прекрасное и светлое,

украшенное пурпуром Царя,

избранное в столб, достойный

столь святым членам прикоснуться.

Блаженное, на ветвях которого

висела цена века

сделано под вес тела

и унесло добычу тартара.

О, Крест, радуйся, надежда единственная, в этой славе торжества

умножь благочестивым благодать,

и у виновных уничтожь преступления.

Тебя, Троица, источник спасения,

хвалит всякое дыхание.

Тем, кому Креста победу

даешь, прибавь награду. Аминь.

Сплети, язык, славному

венок сражению

и о Креста трофее скажи в славном торжестве:

как Искупитель мира

умерщвленный победил.

Прародителя первозданного

обману Творец сострадая,

когда тот яблока вредного

вкушением в смерть ниспал,

сам тогда древо избирает,

чтобы от осуждения за древо освободить.

Этого дела нашего спасения

порядок требовал,

чтобы многоразличного изменника

искусство искусством победить

и врачевство принести оттуда,

откуда враг повредил.

Итак, когда приходит святого

исполнение времени,

послан из недр Отца

рожденный мира Основатель,

и от чрева девичьего

приходит плотью облеченный.

Плачет Младенец в тесных

положенный яслях;

члены, покрытые пеленами,

Дева Мария обвязывает

и руки и ноги Бога

тесными повивает повязками.

Вечная да будет блаженной

Троице слава,

равная Отцу и Сыну,

равная честь Утешителю,

и Одного Троичного имя

да восхвалит вселенная. Аминь.

Уже совершивший шесть очищений,

полный срок для тела,

добровольно Искупитель,

страданию предавшись,

как Агнец поднимается на крестное

древо для заклания.

Желчью напоенный, вот Он обессилен;

терновником, гвоздем, копьем

кроткое тело пронзили.

Вода истекает и кровь;

земля, море, звезды мир тем омываются током.

Крест верный, между всеми

древо единственно знаменитое!

никакой лес такого не вырастит

по росту, цвету и семени:

сладкое, сладкое (бремя) железо, древо

сладкое бремя носит на себе.

Приклони ветви, древо высокое,

колесница расширь недра,

и твердость да смягчится,

которую дало рождение;

и Вышнего Царя члены

распростри на мягком стволе.

Одно достойно ты было

носить жертву мира,

а также и пристанище предуготовить

ковчегом (своим) миру, потерпевшему крушение,

который кровь священная искупила, пролитая Агнца телом.

Вечная да будет блаженной

Троице слава,

равная Отцу и Сыну,

равная честь Утешителю.

Одного Троичного имя

да восхвалит вселенная. Аминь.