1-я песнь канона изображает крест как знамение и залог победы. Таковым он служил при переходе через Чермное море, где им побежден был фараон (ирмос); таковым явился он в руках Моисея при войне с амаликитнами (1 тропарь); таковым он был в руках того же Моисея под видом медного змия в его борьбе с гораздо более могущественным духовным врагом человечества «змием – диаволом» (2 тропарь); наконец, знаменем победы был крест для царя Константина, победы, так же, как у Моисея в последнем случае, главным образом духовной, победы веры (3 тропарь).

Ирмос

Крест начерта́в Моисе́й, впря́мо жезло́м Чермно́е пресече́, Изра́илю пешеходя́щу: то́же обра́тно фарао́нвым колесни́цам уда́рив совокупи́, вопреки́ написа́в нпобеди́мое ору́жие: тем Христу́ пои́м Бо́гу на́шему, я́ко просла́вися.

Моисей жезлом рассек Чермное (море) для пехотного348 Израиля, начертав (через это) крест вдоль349, а ударом поперек350 соединил то же (море) для Фараоновых колесниц351, изобразив352 (через это) в ширину353 непобедимое354 оружие355; посему будем петь Христу, Богу нашему, ибо Он прославился.

Тропари

Образ дре́вле Моисе́й пречи́стыя страсти в себе́ само́м прообрази́, свяще́нных среде́ стоя́; крест же вообрази́в, просте́ртыми побе́ду дла́ньми воздви́же, державу пгуби́в Амали́ка всегуби́теля. Тем Христу́ пои́м Бо́гу нашему, я́ко просла́вися.

Моисей в древности явил356 на себе образ357 пречистого358 страдания: стоя среди освященных359, крестообразно360 распростертыми руками361 он воздвиг362 победное знамение363, уничтожив364 власть365 Амалика всегубителя; посему будем петь Христу, Богу нашему, ибо Он прославился.

Возложи́ Моисе́й на столпе́ врачевство́, тлетвори́ваго избавление и ядови́таго угрызе́ния; и дре́ву о́бразом креста́ по земли́ пресмыка́ющагося зми́я привяза́, лука́ный в сем обличи́в вред. Тем Христу́ пои́м Бо́гу на́шему, я́ко просла́вися.

Моисей возложил на столпе366 врачевство367 от368 гибельного369 и ядовитого укуса и привязал370 к крестообразному дереву371 змия, пресмыкающегося по земле, обнаружив372 в нем коварную373 вредоносность374; посему будем петь Христу, Богу нашему, ибо Он прославился.

Показа́ не́бо Креста́ побе́ду благоче́стия держа́телю, и царю́ богому́дру, враго́в в не́мже злосе́рдных низлжи́ся свере́пство, лесть же преврати́ся, и ве́ра распросре́ся земны́м конце́м боже́ственная. Тем Христу́ пои́м Бо́гу на́шему, я́ко просла́вися.

Небо показало375обладателю376 благочестия377 и царю богомудрому378 победное знамение379 Креста, которым свирепость380 злобных381 врагов382 низложено, обольщение383 ниспровержено384 и божественная вера распространена385 по концам земли; посему будем петь Христу, Богу нашему, ибо Он прославился.