(великому Пану)

В горных жилах извиваясь,

Сквозь ущелий мрак и мглу

Злато блещет, открываясь

Лишь волшебному жезлу.

Там во тьме, как троглодиты,

Мы живем, свой клад храня;

Ты же дар, во тьме добытый,

Раздаешь при блеске дня.

Повелитель, мы открыли

Новый, чудный клад опять:

Он доставить в изобильи

Всё, что можно пожелать.

О, прими в своё владенье

Клад, отысканный в горах!

Всем на благо, без сомненья,

Всякий клад в твоих руках.