Кто вменит в вину царице,

Если всю ее любовь

Властелин стяжает?

Ибо сознайтесь: пленницы все мы

С той злополучной поры, как позорно

Пал Илион побежденный наш,

И по морям мы блуждали,

В страхе и горе все дни проводя.

Жен, к мужской любви привыкших,

Сердце опытно, но им

Выбор несвободен:

И молодым пастухам златовласым

Также и черным щетинистым фавнам,

Если лишь случай поможет им,

Равное право дается

Телом упругим и нежным владеть.

Близко, близко на троне сидят

Оба, касаясь друг друга,

Колено к колену, плечо к плечу,

Рука с рукою, на пышных

Трона подушках

Нежатся вместе они.

Так, не стесняясь, величье царей

Тайную радость

Перед глазами народа

Смело готово раскрыть.