«Вот тогда Я соберу вас в обитель отчую, в доме родительском всех вас соберу! Почитать и восхвалять вас будут среди всех народов земли, когда на глазах у вас восстановлю Я ваше благоденствие», – говорит ГОСПОДЬ! (3:20)

Апокалиптическая поэма Софонии в трех кратких главах выражает сущность предсказаний всех предшествовавших ему древних библейских пророков. Тяжелая и страшная весть о неумолимо приближающемся Суде Божьем – Дне Господнем – сообщается в самых первых строках книги. Но не предсказания о судах Божьих, которые постигнут мир, – центральная идея книги. Восстановление попранной правды Божьей на земле (3:12, 13), подлинного внутреннего единения человека с Богом (2:3) и преодоление вражды между людьми (3:9) – вот главная тема книги и цель пророческой вести. Суды Божьи – это средства для осуществления этой цели. Значение и смысл первой главы невозможно постичь вне контекста второй и третьей глав книги и в отрыве от истории Иудеи и обстоятельств эпохи.

Софония был прямым потомком благочестивого царя Иудеи Езекии и, в силу своего происхождения, занимал видное общественное положение. Об этом свидетельствует надписание книги: «Вот слово Господне, которое было Cофонии, сыну Куши, внуку Гедальи, правнуку Амарьи, праправнуку Езекии, когда в Иудее правил Иосия, сын Амона» (1:1). Это также означает, что Книга пророка Софонии была написана после 640 г. до Р.Х., после смерти Амона, сына Манассии, царя Иудеи, в период всеобщего падения нравов. Манассия, сын Езекии (евр.Менашше, 698–643 гг. до Р.Х.), в отличие от своего отца, считался одним из наихудших царей Иудеи: при нем расцвело идолопоклонство. Иудеи приносили детей в жертву Молоху.«В обоих дворах Господнего Храма»Манассия«поставил жертвенники всему воинству небесному»(4 Цар.21:5), и многие у себя дома на крышах открыто поклонялись звездам. Юноши предавались в святилище Ваала гнусному разврату. Жестокий и деспотичный Манассия пролил в Иерусалиме немало невинной крови (4 Цар 21:16). Позднее раскаяние царя не вернуло его народ на путь истинный. А его сын Амон пошел по стопам отца. Когда же Амона не стало (два года спустя он был убит заговорщиками), власть перешла к его восьмилетнему сыну Иосии (евр.Йошияху, 640–609 гг. до Р.Х.). Библия говорит, что подобного Иосии (всецело посвятившему себя Богу) никогда прежде не было в истории Иудеи (4 Цар 23:25). Укрепив свою власть, он повел своих подданных к духовному возрождению. В полном согласии с раскаявшимся народом молодой царь уничтожил языческие капища и возобновил служение в Храме.

Пророк Софония, связанный (как уже упоминалось выше) с молодым царем родством через своего прапрадеда царя Езекию, всемерно поддерживал его начинания. После того как обретена была Книга Закона, он воззвал к народу с проповедью покаяния (2:3) в предощущении неотвратимости Суда Божьего и уготованного Богом спасения смиренным и кротким (3:11–13). Его небольшая по объему книга строится на эмоциональном движении от мрачного описания торжества зла на земле к ликованию спасенных: «Торжествуй, Израиль, да звучит твой победный клич! Всем сердцем веселись и радуйся, дочь Иерусалима! Отменил Господь приговор, тебе вынесенный, изгнал врагов твоих; Царь Израиля, Господь,теперьс тобою» (3:14, 15).

Основное содержание книги

День Суда Господнего 1:1–2:3

Предостережения и суды Божии над народами, окружавшими Израиль 2:4–15

Предостережения и суд Божий над Иерусалимом 3:1–5

Противление Иерусалима Богу 3:6–8

Искупление остатка 3:9–20

1Вот слово Господне, которое было Cофонии[7331], сыну Куши, внуку Гедальи, правнуку Амарьи, праправнуку Езекии, когда в Иудее правил Иосия, сын Амона.

Предостережение о грядущем уничтожении

2«Смету, всех с лица земли смету, –

таково слово Господне, –

3и людей уничтожу[7332]а, и животных,

птиц небесных, рыб морских

и идолов, их изображающих,

вместе со злодеями уничтожу[7333]б–

истреблю с лица земли весьродлюдской!» –

таково вещее слово Господа!

Приговор Иуде

4«Занесу на Иуду руку

и на всех жителей Иерусалима,

прочь смету всё, что от ваалов осталось,

забудутимена жрецов и священников,

что с ними заодно,

5уничтожу тех, кто поклоняется луне

и звездам на крышах,

тех, кто дает обет пред Господом

и, Ему поклоняясь,

служит Молоху и им клянется[7334],

6кто за Господом идти не захотел

и не искал Его, о Нем не вопрошал».

7Да смолкнетголос твой

перед Владыкой Господом!

Ибо близок День Господень:

заклание жертвенное Он приготовил,

приглашенных очистил[7335].

8«В день жертвы Господней

накажусогрешающих:

не обойду ни князей, ни сыновей царских,

ни тех, кто в чужеземные одежды рядится.

9Воздам в тот день

всем, кто суеверно на порог ступить боится[7336]а,

а дом владыки своего[7337]б

наполняет насилием и обманом.

День Господень

10И будут в тот день, –

говорит Господь, –

вопли слышны у Рыбных ворот,

рыдание в новом городе[7338],

а на холмах – великое разрушение!

11Рыдай и ты, нижний город:

сметут купцов твоихалчных[7339]а,

истребят и тех, кто деньги считал[7340]б!

12Обыщу Я тогда Иерусалим,

взяв с Собой светильники,

и воздам сидящимсамодовольно

у чаши полупустой,

тем, кто говорит про себя:

„Ничего Господь не делает –

ни добра от Него, ни зла“.

13Разграбят богатство их,

дома опустошат;

построят дома, а житьв нихне будут,

насадят виноградники,

а вина им пить не придется».

14Близок великий День Господень,

близок он и весьма скоро грядет!

Горечьнесет с собоюДень Господень,

истрашенбудет гул его,

храбрейшие возопиют тогда![7341]

15Днем гнева будет день тот,

беды днем и страданий,

днем разорения и опустошения[7342],

днем мрака и тьмы,

днемчерныхтуч и мглы,

16днем зова трубного[7343]и боевого клича,

днем битвы против укрепленных городов

и против башен высоких!

17В смятение повергну людей,

как слепые, они побредут,

потому что против Господасвоегосогрешили.

Кровь их втопчут в грязь

и останки их, как навоз, разбросают.

18Не спасет их ни серебро, ни злато

в день гнева Господня;

огнь негодования[7344]аЕго всё на земле спалит –

ибо страшный[7345]бконец

уготован Им для всех, кто на земле обитает.

2Собирайся, сходись[7346]а,

народ непокорный[7347]б,

2пока не свершилась Божья воля[7348],

пока днитвои благодатные

не пролетели, как мякина,

пока не воспылал гнев Господа

и не настиг вас день гнева Его!

3К Господу стремитесь, по заповедям Его живущие[7349]а,

все смиренные люди земли[7350]б!

Ищите правды и к кротости стремитесь,

тогда, быть может, выот гибелиукроетесь

в день гнева Господня.

Предостережение земле филистимской

4Покинут Газу жители ее,

Ашкелон в запустение придет,

жителей Ашдода среди бела дня изгонят,

а Экрон искоренен будет.

5Горе вам, керитеи[7351], народ страны прибрежной;

против вас, филистимляне, Ханаана жители,

направленыслова Господни:

«Уничтожу Я вас, никого в живых не оставлю».

6И станет местом пастухов, отар овечьих

страна прибрежная, где жили керитеи[7352].

7Иуды дому, его остатку

принадлежать будет край этот,

там найдут они пастбищедля скота своего,

а вечерами найдут себе приют в домах Ашкелона –

о них Господь, их Бог, позаботится

и благоденствие их восстановит[7353].

Осуждение Моава и Аммона

8«Услышал Я язвительные насмешки Моава

и оскорбительные слова аммонитян:

народ они Мой поносили

и посягали на землю его.

9А посему, как верно то, что Я есть,

так же верно и то, что Моав Содому уподобится,

аммонитяне – Гоморре:

крапивой зарастут и в соляные ямы,

в пустошьобратятсянавеки! –

таково вещее слово Господа Воинств,

Бога Израилева. –

Народа Моего остаток разграбит их,

уцелевшие из Моего народа в удел их получат».

10За гордыню свою они поплатятся,

за то, что поносили народ Господа Воинств

и посягали на него.

11Повергнет их Господь в страх и трепет,

сметет с лица земли всех ихидолов ибожков.

Тогда Ему поклоняться станет

каждый народ, где бы он ни жил,

на побережьях и на островах.

Предостережение Куша и Ассирии

12И вас, кушитов, меч Его[7354]сразит.

13Поднимет Он руку Свою в сторону севера –

и разрушит Ассирию.

Ниневию разорит,

обратит в сухую пустыню.

14Стада там пристанище свое найдут и дикие звери.

Сычи и совы[7355]будут жить на верхушках колонн;

в окнах уханье их слышно будетпо ночам,

обломки завалят пороги,

обнажатся кедровые балки.

15Тот ли это город,прежделиковавший,

что жил беспечно иобольщал себя, говоря:

«Вот я каков, и кто бы мог со мной сравниться?!»

Ну а теперь во что он превратился?! –

Одни руины и зверей пристанище!

Всякий проходящий мимо бранится

и грозит кулаком.

Будущее Иерусалима

3Горе городу угнетателей,

мятежному[7356]и оскверненному!

2Призывов он не слушает,

порицаниям не внимает,

на Господа не уповает,

к Богу своему не приближается.

3Князья в нем – что львы рыкающие,

судьи – что ночная волчья стая,

до утра не оставят ничего!

4Пророки в нем надменны, вероломны,

священники Святилище оскверняют,

Закон попирая.

5Но Господь, пребывающий среди них,

Он праведен –

не сотворит Он неправды!

Сраннегоутра Онправыйсуд вершит

и на заре являетсправедливость Свою;

а нечестивые не ведают стыда[7357].

6«Истребил Я народы,тебя окружавшие,

разрушил их крепости,

улицы пусты ибезлюдны–

никто не ходит по ним более;

города их разорил –

они тоже пусты, никто в них не живет!

7И говорил Яжителям Иерусалима:

„Теперь-то уж вы будете почитать Меня

и не отвергнете наказания“,

чтобы не были разорены жилища их

и не случилось с ними то, что Я определил.

Увы, они по-прежнему спешат с утра пораньше

злодеяния свои усугубить!

8Так что ждите теперь Меня! –

предупреждает Господь. –

Ожидайте, когда Я выступлю как обвинитель ваш[7358]а!

Ибо предрешил Я: соберу народы,

объединю царства,

чтобы излить на них Мой гнев,

пыл ярости Моей

и предать землю огню, об обновленье ревнуя[7359]б.

9И Я восстановлю у народов язык,

грехомне оскверненный,

будут тогда они призывать имя Господа –

все станут служить Ему как одна семья.

10Даже с юга отдаленного,

те, кто за реками Куша поклоняется Мне,

рассеянный народ Мой, –

и они дарысвоиМне принесут.

11В тот день,Иерусалим,

ты более не осрамишь себя никакими делами,

коими ты прежде грешил против Меня,

потому что Я избавлю тебя от тех,

кто упивался своей гордыней.

Никогда уже ты более не будешь

на святой горе Моей надмеваться.

12–13Остаток твой сохраню –

людей смиренных, простых[7360],

на имя Господне уповающих.

Они не будут поступать несправедливо,

не станут говорить ложь,

не ведом им будет язык коварства.

Они будут пастись и отдыхать без опаски,

и никто не потревожит их».

14Ликуй же, дочь Сиона[7361]!

Торжествуй, Израиль,

да звучит твой победный клич!

Всем сердцем веселись и радуйся,

дочь Иерусалима!

15Отменил Господь приговор,

тебе вынесенный,

изгнал врагов твоих;

Царь Израиля, Господь,теперьс тобою,

не будешь более страшиться беды!

16В тот день скажут Иерусалиму:

«Не бойся, Сион!В уныньерук не опускай!

17Господь, Бог твой, с тобоюныне!

Воитель сильный дарует тебе победу;

возрадуется Он, в Своей любви к тебе

Он обретет покой[7362]

и ликовать с тобою будет,

18как в дни праздников.

Удалю от тебя бедствия,

чтобы не глумились над тобой за это[7363],

19и возьмусь за тех, кто угнетал тебя.

Исцелю хромых и отверженных соберу,

и будут их восхвалять и почитать по всей земле,

даже там, где прежде поносили.

20Вот тогда Я соберу вас в обительотчую,

в домеродительскомвсех вас соберу!

Почитать и восхвалять вас будут

среди всех народов земли,

когда на глазах у вас

восстановлю Я ваше благоденствие[7364]», –

говорит Господь!