Собранные в настоящем издании материалы посвящены личности и творчеству одного из самых глубоких композиторов современности — Арво Пярта. Большинство текстов — в частности, диалог А. Пярта с известным итальянским музыковедом и публицистом Энцо Рестаньо, статьи Леопольда Браунайса и Саале Кареды, а также выступления самого композитора по случаю вручения ему престижных международных премий — были опубликованы сначала по-итальянски, а позднее переведены на эстонский, немецкий, английский и французский языки. Русский перевод имеет большое значение для восстановления искусственно прерванного в 1980 году, после изгнания А. Пярта из СССР, контакта композитора с чуткой к его духовным и творческим поискам аудиторией. Помимо указанных текстов, в книгу включена также статья московского музыковеда Елены Токун, публикуемая впервые.

Важнейшая часть книги — высказывания «от первого лица», прямая речь Арво Пярта, которая, как и его музыка, отмечена единством мудрости и простоты. В обстоятельной беседе с Э. Рестаньо композитор излагает суждения по важнейшим вопросам, затрагивающим основы его мировосприятия, и наряду с этим, освещает детали организации своих сочинений. Присущее А. Пярту умение мыслить емко и точно — идет ли речь о мышлении музыкальном или мышлении вербальном — особенно ощутимо в текстах его выступлений, по содержанию и по форме сравнимых с афоризмами.

Другая часть этой книги — комментирующие тексты, музыковедческие статьи о творчестве А. Пярта. Предметом исследования в них становится эстетика и поэтика стиля «tintinnabuli», выдающегося достижения творческого мышления композитора, одного из наиболее значимых явлений музыки второй половины XX — начала XXI веков. Несмотря на то, что произведения А. Пярта охотно обсуждаются сегодня в отечественном музыкознании, в этой сфере заметно преобладают описательные, метафорические подходы, оставляющие рациональный компонент стиля за пределами внимания. В публикуемых здесь музыковедческих работах «tintinnabuli» предстает как целостная система, в которой строгая логика, вырастающая из Слова и Числа, является необходимым условием Красоты. Постижение законов этой логики — маленький шаг навстречу Красоте, который, как мы надеемся, помогут сделать читателю тексты настоящей книги.

Редакция выражает сердечную благодарность Арво и Норе Пярт за их живое участие в подготовке настоящего издания.