***
перевод: Николай Александрович Холодковский
Фауст
Фауст
фон Гёте Иоганн Вольфганг (Johann Wolfgang von Goethe)
Содержание
- ***1
- Посвящение2
- Пролог в театре3
- Директор4
- Поэт5
- Комик6
- Директор7
- Поэт8
- Поэт9
- Комик10
- Поэт11
- Комик12
- Директор13
- Пролог на небесах14
- Рафаил15
- Михаил16
- Мефистофель17
- Господь18
- Господь19
- Господь20
- Господь21
- Господь22
- Господь23
- Господь24
- Мефистофель25
- Часть первая26
- Фауст27
- (Раскрывает книгу28
- (Рассматривает изображение.)29
- (Нетерпеливо перелистывая книгу,30
- (Закрывает книгу и таинственно произносит заклинание. Вспыхивает красноватое пламя,31
- Дух32
- (отворачиваясь)33
- Фауст34
- Фауст35
- Фауст36
- (Исчезает.)37
- (падая)38
- Фауст39
- Фауст40
- Вагнер41
- Вагнер42
- Вагнер43
- Вагнер44
- Вагнер45
- Фауст46
- (Подносит к губам бокал.)47
- Фауст48
- Хор ангелов49
- Хор учеников50
- Несколько подмастерьев51
- Первые52
- Второй подмастерье53
- Третий подмастерье54
- Пятый55
- Другая56
- Вторая57
- Девушка-горожанка58
- (первому)59
- Горожанин60
- (поёт)61
- Третий горожанин62
- (девушкам-горожанкам)63
- Другая64
- Фауст65
- Вагнер66
- (танцуют под липой; пляска и пение)67
- Старый крестьянин68
- Старик69
- Народ70
- (Идет с Вагнером дальше.)71
- Фауст72
- Вагнер73
- Вагнер74
- Вагнер75
- Фауст76
- Фауст77
- Фауст78
- Фауст79
- Фауст80
- Фауст81
- Фауст82
- Фауст83
- (Открывает книгу и собирается переводить.)84
- Духи85
- Фауст86
- Туман рассеивается, из-за печи появляется Мефистофель в одежде бродячего схоласта.87
- Фауст88
- Фауст89
- Фауст90
- Часть вечной силы я,91
- Фауст92
- Фауст93
- Фауст94
- Фауст95
- Фауст96
- Фауст97
- Фауст98
- Фауст99
- Фауст100
- Фауст101
- Фауст102
- Фауст103
- Духи104
- Мефистофель105
- (Уходит.)106
- (просыпаясь)107
- Мефистофель108
- Мефистофель109
- Мефистофель110
- Фауст111
- Мефистофель112
- Мефистофель113
- Мефистофель114
- Хор духов115
- Мефистофель116
- Фауст117
- Фауст118
- Фауст119
- Фауст120
- Мефистофель121
- Мефистофель122
- Мефистофель123
- Мефистофель124
- Мефистофель125
- Мефистофель126
- Мефистофель127
- Мефистофель128
- Мефистофель129
- Фауст130
- Фауст131
- Фауст132
- Фауст133
- (Переодевается.)134
- (один, в длинной одежде Фауста)135
- Ученик136
- Ученик137
- Ученик138
- Ученик139
- Ученик140
- Ученик141
- Ученик142
- Ученик143
- Ученик144
- Ученик145
- Ученик146
- Ученик147
- Ученик148
- (в сторону)149
- Ученик150
- Ученик151
- Ученик152
- (Пишет и возвращает ученику альбом.)153
- (читает)154
- Мефистофель155
- (входя)156
- Фауст157
- Фауст158
- Фрош159
- Фрош160
- Брандер161
- 3ибель162
- 3ибель163
- Альтмайер164
- (Поёт.)165
- Фрош166
- 3ибель167
- (Поёт.)168
- Брандер169
- (Поёт.)170
- (весело)171
- Хор172
- Хор173
- Брандер174
- Мефистофель175
- Брандер176
- 3ибель177
- Брандер178
- Фрош179
- (Фаусту)180
- 3ибель181
- Мефистофель182
- Фрош183
- (Кланяется Фрошу.)184
- (тихо)185
- Фрош186
- Фрош187
- Альтмайер188
- 3ибель189
- (Поёт.)190
- Мефистофель191
- Брандер192
- (поёт)193
- Хор194
- Фрош195
- Брандер196
- Мефистофель197
- Мефистофель198
- Фрош199
- (тихо)200
- Брандер201
- Мефистофель202
- Фрош203
- Альтмайер204
- Фрош205
- (буравя край стола перед Фрошем)206
- Мефистофель207
- Брандер208
- (видя, что Мефистофель приближается к нему)209
- (буравит)210
- Мефистофель211
- Мефистофель212
- Все213
- Мефистофель214
- (поют)215
- Фауст216
- (Зибель пьёт неосторожно,217
- 3ибель218
- (заговаривая огонь)219
- 3ибель220
- Альтмайер221
- Мефистофель222
- Брандер223
- (Альтмайер вынимает пробку из стола;224
- 3ибель225
- Мефистофель226
- (Все останавливаются, в изумлении глядя друг на друга.)227
- Фрош228
- Брандер229
- Другие делают то же и поднимают ножи.)230
- (пo-прежнему)231
- Приятели выпускают друг друга.)232
- Альтмайер233
- Брандер234
- Альтмайер235
- 3ибель236
- (Оборачиваясь к столу.)237
- Фрош238
- Альтмайер239
- Мефистофель240
- Мефистофель241
- Фауст242
- Фауст243
- (Показывая на зверей.)244
- Звери245
- Звери246
- (Фаусту)247
- Мефистофель248
- Звери249
- Самец250
- Мефистофель251
- Мефистофель252
- (доставая решето)253
- и даёт ей взглянуть в решето.)254
- (Приближается к огню.)255
- Мефистофель256
- (Заставляет Мефистофеля сесть.)257
- (который тем временем глядел в зеркало,258
- Мефистофель259
- (делавшие разные странные движения,260
- (Они неловко обращаются с короной, ломают её пополам261
- Фауст262
- Мефистофель263
- Звери264
- (как выше)265
- (в том же положении)266
- (Замечая Фауста и Мефистофеля.)267
- Звери визжат.)268
- (перевернув веник, бьёт посуду)269
- Ведьма270
- Ведьма271
- Мефистофель272
- Мефистофель273
- Ведьма274
- Мефистофель275
- Ведьма276
- Ведьма277
- Мефистофель278
- (Мефистофелю)279
- (Заставляет Фауста войти в круг.)280
- (напыщенно декламируя по книге)281
- Фауст282
- Ведьма283
- Фауст284
- Ведьма285
- (ведьме)286
- Мефистофель287
- Фауст288
- (В сторону.)289
- Маргарита290
- Фауст291
- Фауст292
- Фауст293
- Фауст294
- Фауст295
- Фауст296
- Фауст297
- Фауст298
- Фауст299
- Фауст300
- Фауст301
- Мефистофель302
- (Уходит.)303
- Фауст304
- Мефистофель305
- (Выходит.)306
- (осматриваясь кругом)307
- (Отдергивает полог кровати.)308
- Мефистофель309
- Фауст310
- Фауст311
- (Ставит ларчик в шкаф и запирает его.)312
- (Открывает окно.)313
- (Отпирает шкаф, чтобы убрать платье,314
- (Отпирает.)315
- Мефистофель316
- Мефистофель317
- Мефистофель318
- Фауст319
- Фауст320
- Фауст321
- Фауст322
- Марта323
- (Плачет.)324
- Марта325
- Марта326
- Марта327
- Маргарита328
- Маргарита329
- (смотрит в дверное окошечко, отдёрнув занавеску)330
- Мефистофель331
- (Почтительно отступает перед Маргаритой.)332
- Мефистофель333
- Марта334
- Мефистофель335
- Мефистофель336
- Маргарита337
- Маргарита338
- Марта339
- Марта340
- Марта341
- Маргарита342
- Маргарита343
- Маргарита344
- Марта345
- Марта346
- Мефистофель347
- Мефистофель348
- Мефистофель349
- Мефистофель350
- Мефистофель351
- Мефистофель352
- Мефистофель353
- (Маргарите.)354
- Мефистофель355
- (Громко.)356
- Марта357
- Марта358
- Маргарита359
- Марта360
- Мефистофель361
- Мефистофель362
- Мефистофель363
- Meфистофель364
- Мефистофель365
- Мефистофель366
- Мефистофель367
- Мефистофель368
- Маргарита369
- (Целует ее руку.)370
- Марта371
- Марта372
- Марта373
- Фауст374
- Фауст375
- Фауст376
- Фауст377
- Фауст378
- Марта379
- Марта380
- Марта381
- Марта382
- Марта383
- Фауст384
- Фауст385
- Фауст386
- (Срывает астру и ощипывает лепестки.)387
- Маргарита388
- Маргарита389
- Фауст390
- (вполголоса)391
- Маргарита392
- (Вырывая последний лепесток, радостно.)393
- (Берёт её за обе руки.)394
- Фауст395
- (подходя)396
- Марта397
- Марта398
- Маргарита399
- (Целует её.)400
- (обнимая его и возвращая поцелуй)401
- (топая ногой)402
- Фауст403
- Марта404
- Маргарита405
- Марта406
- Маргарита407
- Фауст408
- Мефистофель409
- Мефистофель410
- Мефистофель411
- Фауст412
- (Делает неприличное движение.)413
- Мефистофель414
- Фауст415
- (про себя)416
- Мефистофель417
- Мефистофель418
- Мефистофель419
- Мефистофель420
- (одна за прялкой)421
- Маргарита422
- Маргарита423
- Маргарита424
- Маргарита425
- Маргарита426
- Маргарита427
- Маргарита428
- Маргарита429
- Маргарита430
- Маргарита431
- Маргарита432
- Маргарита433
- Маргарита434
- Маргарита435
- Маргарита436
- Маргарита437
- Маргарита438
- Мефистофель439
- Фауст440
- Фауст441
- Фауст442
- Фауст443
- Лизхен444
- Лизхен445
- Лизхен446
- Лизхен447
- Гретхен448
- Гретхен449
- Гретхен450
- (Уходит.)451
- (идя домой)452
- Гретхен453
- Валентин454
- Фауст455
- Фауст456
- Фауст457
- Фауст458
- (Поет, аккомпанируя на гитаре.)459
- Валентин460
- Мефистофель461
- Мефистофель462
- Валентин463
- Валентин464
- Валентин465
- (Фаусту)466
- (падая)467
- Марта468
- Гретхен469
- Марта470
- Марта471
- Гретхен472
- Народ473
- Валентин474
- Валентин475
- Марта476
- Гретхен477
- (Умирает.)478
- Гретхен479
- 3лой Дух480
- Хор481
- Злой Дух482
- 3лой Дух483
- Гретхен484
- Мефистофель485
- Мефистофель486
- Блуждающий огонек487
- Блуждающий огонек488
- Огонек489
- Мефистофель490
- Фауст491
- Фауст492
- Мефистофель493
- Мефистофель494
- Хор ведьм495
- Хор496
- Голос497
- Голос498
- Колдуны499
- Другая половина хора колдунов500
- (сверху)501
- (снизу)502
- Голос503
- Голос504
- Голос505
- Оба хора506
- (внизу)507
- Оба хора508
- Мефистофель509
- (издали)510
- Фауст511
- Фауст512
- Фауст513
- (Подходит к нескольким сидящим у тлеющих углей.)514
- Министр515
- Автор516
- (на миг являясь дряхлым стариком)517
- Meфистофель518
- Мефистофель519
- Мефистофель520
- Мефистофель521
- Мефистофель522
- (танцуя с молодою)523
- Мефистофель524
- Старуха525
- Красавица526
- Фауст527
- Проктофантасмист528
- Проктофантасмист529
- (Фаусту, который прекращает танец.)530
- Мефистофель531
- Мефистофель532
- Мефистофель533
- Мефистофель534
- Мефистофель535
- Мефистофель536
- Герольд537
- Пук538
- Оберон539
- Оркестр540
- Solo541
- Парочка542
- Ортодокс543
- Пурист544
- Старая ведьма545
- Флюгер546
- (в другую сторону)547
- Геннингс548
- Ci-devant гений своего времени549
- Журавль550
- Танцор551
- Скрипач552
- Идеалист553
- Супернатуралист554
- Капельмейстер555
- Неловкие556
- Падающая звезда557
- Пук558
- Оркестр559
- Фауст560
- Фауст561
- Фауст562
- Фауст563
- Фауст564
- Фауст565
- Фауст566
- Мефистофель567
- Мефистофель568
- Мефистофель569
- (Хватается за замок.)570
- Фауст571
- (Входит.)572
- (прячась на кровати)573
- (тихо)574
- (бросаясь перед ним на колени)575
- (Начинает разбивать цепи.)576
- (на коленях)577
- Фауст578
- Фауст579
- Маргарита580
- Фауст581
- Маргарита582
- (Вскакивает. Цепи падают.)583
- Маргарита584
- Фауст585
- Маргарита586
- Фауст587
- (Обнимает его.)588
- Фауст589
- (оборачиваясь к нему)590
- Маргарита591
- Маргарита592
- Маргарита593
- Фауст594
- Фауст595
- Фауст596
- Фауст597
- Фауст598
- Фауст599
- Фауст600
- Фауст601
- (в дверях)602
- Фауст603
- Мефистофель604
- Мефистофель605
- Мефистофель606
- (Исчезает с Фаустом.)607
- (из тюрьмы, замирая)608
- Часть вторая609
- Хор эльфов610
- (Serenade)611
- (Mattutino)612
- Ариэль613
- Фауст614
- Император615
- Другой юнкер616
- (входя и склоняясь перед троном)617
- Говор толпы618
- Канцлер619
- Военачальник620
- Казначей621
- Кастелян622
- Император623
- Мефистофель624
- Мефистофель625
- Мефистофель626
- Мефистофель627
- Казначей628
- Кастелян629
- Мефистофель630
- Астролог631
- Император632
- Мефистофель633
- Говор толпы634
- Мефистофель635
- Император636
- Император637
- (как выше)638
- Мефистофель639
- Садовницы640
- Герольд641
- Оливковая ветвь с плодами642
- Фантастический венок643
- Вызов644
- Садовники645
- (обращаясь к садовницам)646
- (обращаясь к дочери)647
- Дровосеки648
- Полишинели649
- Паразиты650
- Пьяница651
- Хор пьяниц652
- 1-я – Аглая653
- 3-я – Евфросина654
- 2-я – Клото655
- 3-я – Лахезис656
- Герольд657
- Алекто658
- Мегера659
- Тизифона660
- Герольд661
- Боязнь662
- Надежда663
- Мудрость664
- Зоило-Терсит665
- Герольд666
- Говор толпы667
- Мальчик-возница668
- Герольд669
- Герольд670
- Герольд671
- Герольд672
- Герольд673
- Герольд674
- Герольд675
- (Пощёлкивая пальцами.)676
- Мальчик-возница677
- Плутус678
- (к толпе)679
- Тощий680
- Предводительница женщин681
- (толпой)682
- Герольд683
- (вознице)684
- (Уезжает так же, как он появился)685
- Крики толпы686
- Плутус687
- Плутус688
- Плутус689
- Герольд690
- Плутус691
- Плутус692
- Фавны693
- Гномы694
- Великаны695
- (окружая великого Пана)696
- Депутация от гномов697
- Плутус698
- Герольд699
- Плутус700
- Фауст701
- (давая знак, чтобы они встали)702
- Мефистофель703
- Император704
- Император705
- (быстро входя)706
- (быстро продолжая)707
- Казначей708
- Фауст709
- (медленно выступая вперед)710
- Император711
- Император712
- Мефистофель713
- Фауст714
- Император715
- (Фаусту)716
- Император717
- (принимая подарок)718
- (так же)719
- (так же)720
- (так же)721
- (подумав)722
- (так же)723
- Шут724
- Император725
- Император726
- Император727
- Шут728
- Шут729
- Шут730
- Шут731
- Шут732
- Мефистофель733
- Фауст734
- Фауст735
- Фауст736
- Фауст737
- Фауст738
- Мефистофель739
- Мефистофель740
- Мефистофель741
- Мефистофель742
- Мефистофель743
- Мефистофель744
- Мефистофель745
- (содрогаясь)746
- Фауст747
- Фауст748
- Мефистофель749
- Фауст750
- Мефистофель751
- (Мефистофелю)752
- Мефистофель753
- Блондинка754
- Мефистофель755
- Мефистофель756
- Мефистофель757
- Мефистофель758
- (проталкиваясь)759
- Дама760
- (с раздражением)761
- Мефистофель762
- (Громко пажу.)763
- Герольд764
- Астролог765
- (показываясь в суфлерской будке)766
- Астролог767
- Астролог768
- Фауст769
- Астролог770
- Первая дама771
- Третья дама772
- Пятая дама773
- Рыцарь774
- Дама775
- Другая дама776
- Дама777
- Дама778
- Дама779
- Молодая дама780
- Дама постарше781
- Мефистофель782
- Фауст783
- Мефистофель784
- Пожилая дама785
- Дипломат786
- Дама787
- Дама788
- Дуэнья789
- Мефистофель790
- Дама791
- Дама792
- Дама793
- Дама794
- Придворный795
- Другая дама796
- Ученый797
- Фауст798
- (из суфлерской будки)799
- Фауст800
- Астролог801
- (унося Фауста на плечах)802
- (Осматривается.)803
- (Снимает меховой плащ со стены и встряхивает его, причем оттуда вылетают цикады, жуки и разные букашки.)804
- Мефистофель805
- (Надевает плащ.)806
- (идет колеблющимися шагами807
- Мефистофель808
- Фамулус809
- Фамулус810
- Фамулус811
- Мефистофель812
- Мефистофель813
- (шумно приближаясь по коридору)814
- Мефистофель815
- Бакалавр816
- Бакалавр817
- Бакалавр818
- (помолчав)819
- Мефистофель820
- Мефистофель821
- Бакалавр822
- (сидя в кресле на колесиках, все время подвигался на авансцену и теперь обращается к партеру)823
- Мефистофель824
- Мефистофель825
- Бакалавр826
- (Уходит.)827
- (К молодым зрителям в партере,828
- Вагнер829
- Мефистофель830
- Вагнер831
- (Тихо.)832
- (тихо)833
- (шепотом)834
- Вагнер835
- (Обращается к очагу.)836
- Мефистофель837
- (все время внимательно смотря на колбу)838
- Гомункул839
- (Обращаясь к Мефистофелю.)840
- Мефистофель841
- Мефистофель842
- Вагнер843
- Гомункул844
- Мефистофель845
- (Осматривается.)846
- Мефистофель847
- Мефистофель848
- Мефистофель849
- Мефистофель850
- Мефистофель851
- Мефистофель852
- Гомункул853
- (боязливо)854
- Вагнер855
- Мефистофель856
- Эрихто857
- (Удаляется.)858
- Мефистофель859
- Мефистофель860
- Фауст861
- Гомункул862
- Гомункул863
- (один)864
- (Уходит вдаль.)865
- (осматриваясь вокруг)866
- Гриф867
- Мефистофель868
- (тем же тоном)869
- (колоссального вида)870
- Аримаспы871
- (усевшись между сфинксами)872
- Мефистофель873
- Мефистофель874
- Мефистофель875
- Сфинкс876
- (трескучим голосом)877
- (еще громче)878
- Мефистофель879
- Сфинкс880
- Мефистофель881
- Мефистофель882
- Сирены883
- (передразнивая их на тот же мотив)884
- Мефистофель885
- Фауст886
- (Указывая на сфинксов.)887
- (Указывая на муравьев.)888
- Мефистофель889
- (сфинксам)890
- Сирены891
- Мефистофель892
- Сфинкс893
- (как бы с испугом)894
- Мефистофель895
- Пеней896
- Нимфы897
- Фауст898
- Нимфы899
- Хирон900
- Хирон901
- Хирон902
- (садясь)903
- Фауст904
- Фауст905
- Фауст906
- Фауст907
- Фауст908
- Фауст909
- Фауст910
- Фауст911
- Фауст912
- Фауст913
- Хирон914
- Фауст915
- Фауст916
- Манто917
- Хирон918
- (пробуждаясь)919
- Манто920
- Манто921
- Манто922
- Сирены923
- Сейсмос924
- Сфинксы925
- Сейсмос926
- Сфинксы927
- Хор муравьев928
- Грифы929
- Дактили930
- Генералиссимус931
- Ивиковы журавли932
- (С криком разлетаются в разные стороны.)933
- (на равнине)934
- Ламии935
- Мефистофель936
- Ламии937
- Мефистофель938
- Ламии939
- Мефистофель940
- (вмешиваясь)941
- Эмпуза942
- Мефистофель943
- Мефистофель944
- Мефистофель945
- Мефистофель946
- (Хватает другую.)947
- Мефистофель948
- Ламии949
- (отряхиваясь)950
- Ореада951
- Мефистофель952
- Мефистофель953
- Мефистофель954
- (Фалесу)955
- Анаксагор956
- Гомункул957
- Анаксагор958
- Фалес959
- Фалес960
- (Гомункулу.)961
- Фалес962
- Анаксагор963
- (Падает ниц.)964
- Гомункул965
- Мефистофель966
- Дриада967
- Дриада968
- Форкиады969
- Форкиады970
- Форкиады971
- Форкиады972
- Одна из форкиад973
- Мефистофель974
- Мефистофель975
- Мефистофель976
- Форкиады977
- Форкиады978
- Сирены979
- играют на флейтах и поют)980
- Нереиды и тритоны981
- Сирены982
- Сирены983
- (на берегу, Гомункулу)984
- Нерей985
- Нерей986
- Фалес987
- (Уходит по направлению к морю.)988
- Сирены989
- Нереиды и тритоны990
- Нереиды и тритоны991
- Нереиды и тритоны992
- Нереиды и тритоны993
- Нереиды и тритоны994
- Нереиды и тритоны995
- Общий хор996
- Гомункул997
- Протей998
- Фалес999
- (говоря, как чревовещатель, то будто вдали, то вблизи)1000
- Протей1001
- Фалес1002
- Гомункул1003
- (в виде огромной черепахи)1004
- (закрывая Гомункула)1005
- (в благородном человеческом образе)1006
- (Открывает Гомункула.)1007
- (с удивлением)1008
- Протей1009
- Фалес1010
- Протей1011
- Протей1012
- Гомункул1013
- Сирены1014
- Протей1015
- (Превращается в дельфина.)1016
- Протей1017
- Протей1018
- Сирены1019
- Нерей1020
- Фалес1021
- (плывя на морских быках, тельцах и овнах)1022
- Сирены1023
- (хором, плывя на дельфинах мимо Нерея)1024
- Нерей1025
- Нерей1026
- Юноши1027
- Галатея1028
- Фалес1029
- Эхо1030
- Нерей1031
- Гомункул1032
- Нерей1033
- Сирены1034
- Елена1035
- Хор1036
- Хор1037
- Хор1038
- Елена1039
- Хор1040
- Панталис1041
- Елена1042
- Панталис1043
- Хор1044
- Форкиада1045
- Елена1046
- Форкиада1047
- Форкиада1048
- Форкиада1049
- Форкиада1050
- Форкиада1051
- Форкиада1052
- Форкиада1053
- Форкиада1054
- Форкиада1055
- Форкиада1056
- Форкиада1057
- Форкиада1058
- Форкиада1059
- Форкиада1060
- Форкиада1061
- Форкиада1062
- Форкиада1063
- (Падает без чувств на руки полухора.)1064
- Форкиада1065
- Форкиада1066
- Форкиада1067
- Форкиада1068
- Форкиада1069
- Я? Форкиада1070
- Хор1071
- Елена1072
- Хор1073
- Форкиада1074
- Панталис1075
- Хор1076
- Хор1077
- Хор1078
- Елена1079
- Елена1080
- Елена1081
- Елена1082
- Елена1083
- Хор1084
- Хор1085
- Елена1086
- Хор1087
- Форкиада1088
- Форкиада1089
- Хор1090
- Хор1091
- Елена1092
- Предводительница хора1093
- Предводительница хора1094
- Хор1095
- Предводительница хора1096
- Фауст1097
- Елена1098
- Елена1099
- Фауст1100
- Линцей1101
- Фауст1102
- Линцей1103
- Елена1104
- Фауст1105
- Фауст1106
- Фауст1107
- Фауст1108
- Фауст1109
- Хор1110
- Елена1111
- Елена1112
- Форкиада1113
- Фауст1114
- (К военачальникам, которые отделяются от колонн1115
- Хор1116
- Фауст1117
- (Садится рядом с Еленой.)1118
- Форкиада1119
- Форкиада1120
- Форкиада1121
- Форкиада1122
- Хор1123
- Форкиада1124
- Хор1125
- Елена1126
- Хор1127
- Фауст1128
- Елена1129
- Елена и Фауст1130
- (Пробегает среди хора, увлекая его в пляску.)1131
- Фауст1132
- Эвфорион1133
- Эвфорион1134
- Хор1135
- Эвфорион1136
- Девушка1137
- Эвфорион1138
- (Перепрыгивает со скалы на скалу1139
- Елена, Фауст и хор1140
- Хор1141
- Хор1142
- Хор1143
- Хор1144
- Елена и Фауст1145
- Елена, Фауст и хор1146
- Елена, Фауст и хор1147
- (Бросается со скалы. Одежды на время поддерживают его. Голова его сияет; за нею тянется светящийся след.)1148
- Елена и Фауст1149
- (из-под земли)1150
- (скорбная песнь)1151
- Елена1152
- (Обнимает Фауста. Телесное исчезает,1153
- Форкиада1154
- Форкиада1155
- направляется к просцениуму,1156
- (Садится на просцениуме у колонны.)1157
- Хор1158
- (Уходит.)1159
- Часть хора1160
- Третья часть хора1161
- Фауст1162
- Мефистофель1163
- Мефистофель1164
- Фауст1165
- Фауст1166
- Фауст1167
- Фауст1168
- Фауст1169
- Фауст1170
- Фауст1171
- Фауст1172
- Фауст1173
- Мефистофель1174
- Фауст1175
- Мефистофель1176
- Мефистофель1177
- Мефистофель1178
- Фауст1179
- Фауст1180
- Фауст1181
- Фауст1182
- Мефистофель1183
- Мефистофель1184
- Мефистофель1185
- Мефистофель1186
- Мефистофель1187
- (К зрителям.)1188
- (молодой, легко вооруженный и пестро одетый)1189
- (средних лет, хорошо вооруженный и богато одетый)1190
- (пожилой, тяжело вооруженный, в простом платье)1191
- Император1192
- Император1193
- Император1194
- Император1195
- Первый вестник1196
- Часть страны тебе верна,1197
- Главнокомандующий1198
- Император1199
- (Отсылает герольдов1200
- Фауст1201
- Император1202
- Император1203
- Фауст1204
- Император1205
- (возвратившись)1206
- Император1207
- Главнокомандующий1208
- (Указывает на стоящего справа.)1209
- (выступая вперед)1210
- Главнокомандующий1211
- (указывая на среднего)1212
- (выступая вперед)1213
- (маркитантка, прижимаясь к нему)1214
- Фауст1215
- Держи-крепче1216
- (Уходит.)1217
- (спускаясь сверху)1218
- (Громко.)1219
- Мефистофель1220
- Фауст1221
- Фауст1222
- Мефистофель1223
- Фауст1224
- Фауст1225
- Фауст1226
- Мефистофель1227
- Император1228
- Мефистофель1229
- Мефистофель1230
- Фауст1231
- Мефистофель1232
- Мефистофель1233
- (который в это время вошел)1234
- (Мефистофелю.)1235
- Мефистофель1236
- Мефистофель1237
- Фауст1238
- Фауст1239
- (Вороны возвращаются.)1240
- Мефистофель1241
- Мефистофель1242
- Хватай-добычу1243
- Хватай-добычу1244
- Хватай-добычу1245
- Хватай-добычу1246
- (берет булаву)1247
- Забирай1248
- Забирай1249
- (присев на корточки)1250
- Драбанты1251
- Забирай1252
- Забирай1253
- Первый драбант1254
- Третий драбант1255
- Император1256
- (Первому.)1257
- Император1258
- Первый камергер1259
- (Третьему.)1260
- Император1261
- Виночерпий1262
- Архиепископ-канцлер1263
- Архиепископ1264
- Архиепископ1265
- Архиепископ1266
- Император1267
- Император1268
- Император1269
- Император1270
- (откланивается, но перед выходом снова возвращается)1271
- (Уходит.)1272
- (один)1273
- (возвращаясь, с глубоким поклоном)1274
- (с досадою)1275
- (Уходит.)1276
- Странник1277
- Бавкида1278
- Странник1279
- (Идет вперед по дюне.)1280
- (Бавкиде)1281
- Бавкида1282
- Филемон1283
- Филемон1284
- Филемон1285
- Филемон1286
- (стоя на башне, говорит в рупор)1287
- (вздрагивая)1288
- Линцей1289
- Хор1290
- Трое Сильных1291
- Трое Сильных1292
- (Фаусту)1293
- Фауст1294
- Мефистофель1295
- Мефистофель1296
- Мефистофель1297
- Трое Сильных1298
- Мефистофель1299
- Линцей1300
- Фауст1301
- (внизу)1302
- Фауст1303
- (Уходят.)1304
- (на балконе)1305
- Вторая1306
- Четвертая1307
- Порок1308
- Нужда1309
- (Забота исчезает.)1310
- Грех1311
- Порок, Грех и Нужда1312
- Фауст1313
- (Взволнованно.)1314
- Фауст1315
- Фауст1316
- Фауст1317
- Забота1318
- Я1319
- Забота1320
- Фауст1321
- Фауст1322
- (Дует на него.)1323
- (ослепленный)1324
- Мефистофель1325
- Лемуры1326
- Мефистофель1327
- (роя, поют с ужимками)1328
- (выходя из дворца ощупью,1329
- Мефистофель1330
- Фауст1331
- Фауст1332
- (вполголоса)1333
- Мефистофель1334
- Мефистофель1335
- Мефистофель1336
- Лемуры1337
- Один из лемуров1338
- (хором)1339
- (Делает фантастические1340
- (К толстым бесам с короткими прямыми рогами.)1341
- (К худощавым бесам с длинными кривыми рогами.)1342
- Мефистофель1343
- Хор ангелов1344
- Мефистофель1345
- Ангелы1346
- Мефистофель1347
- Ангелы1348
- Мефистофель1349
- Ангелы1350
- (оттесненный на авансцену)1351
- Хор ангелов1352
- (приходя в себя)1353
- (Поднимаются к небу,1354
- Мефистофель1355
- (распределенные по склону горы, ютятся в ущельях.)1356
- Pater extaticur1357
- Pater profundus1358
- Pater seraphicus1359
- Хор блаженных младенцев1360
- (Воспринимает их в себя.)1361
- (изнутри)1362
- Хор блаженных младенцев1363
- Ангелы1364
- неся бессмертную часть Фауста)1365
- Более совершенные ангелы1366
- Блаженные младенцы1367
- (в высочайшей чистейшей келье)1368
- Хор кающихся грешниц1369
- Mulier Samaritana (St. Ioh. IV)1370
- Все три1371
- (прежде называвшаяся Гретхен, приближаясь к ним)1372
- Одна из кающихся1373
- Mater gloriosa1374
- (молится, пав ниц)1375
