XXII

Divina Astarte… hominum deorumque vis, vita, salus;

Rursus eadem quae es pernicies, mors, interitus!

Ты, богиня Астарта… людей и богов жизнь,

сила, спасение;

Ты же – и смерть, разрушение, гибель!

— (Plaut. Mercator, IV)

Люди сами выбирают жизнь или смерть в поле. Выбрали смерть – и смертоносный пол опустошает землю, как «огнедышащий Тур».