Около 1470 —Михаил Триволис родился в городе Арта (Эпир) в семье образованных византийцев Мануила и Ирины.

1492 —отъезд во Флоренцию с греческим ученым Иоанном Ласкарисом.

1492—1494— обучение у Ласкариса, возможное сотрудничество с ним в издательском деле.

1494—1498 —обучение и труды в итальянских городах (Болонья, Венеция, Падуя, Феррара, Верчелли).

1495—1502 —служба у Джованни Франческо Пико делла Мирандола. Посещение Милана.

1499—1500 —возможная поездка на остров Корфу.

1502, июнь — 1503, апрель —возможное пребывание в монастыре Сан- Марко во Флоренции в качестве новиция (послушника).

1503—1505 —сотрудничество с издателем Альдом Мануцием в Венеции.

1506 —отъезд на Афон, пострижение в монастыре Ватопед под именем Максима.

1516 —по поручению святогорских властей и просьбе великого князя Василия III уезжает в Россию дня перевода духовных книг.

1518— прибытие в Москву.

1518—1521 —перевод Толкового Апостола.

1521—1522 —перевод Толковой Псалтыри.

1524—1525 —перевод Бесед Иоанна Златоуста на Евангелия от Матфея и Иоанна совместно с учеником, троицким монахом Селиваном.

1525, февраль —арест.

Май —первый суд по обвинению в ереси и заточение в Иосифо- Волоколамском монастыре.

1531, апрель — май —второй суд.

1532 —возобновление литературной деятельности.

Между 1532 и 1537— перевод в Тверь под покровительство епископа Акакия.

1547— освобождение из ссылки по поручению царя Ивана IV, возможный переезд в Москву.

1551 —перевод в Троице–Сергиеву лавру по ходатайству игумена Артемия.

1555, декабрь —кончина Максима Грека.

1988, июнь— канонизация на Поместном Соборе Русской православной церкви.

1996, 3 июля— обретение мощей преподобного Максима Грека, пребывающих ныне в Успенском соборе Троице–Сергиевой лавры.