Трибуле и Бланш — снаружи, Сальтабадиль — внутри. В течение всей этой сцены у Трибуле обеспокоенный, тревожный вид человека, боящегося, что ему помешают, заметят его, застанут врасплох. Он часто оглядывается по сторонам, особенно часто поглядывая на лачугу. Сальтабадиль сидит на столе в харчевне и чистит портупею, не слыша ничего, что происходит вокруг.

Его ты любишь?

Да.

Я думал — подожду,

И выветрится страсть, рожденная в бреду...

Люблю.

Вот женская причуда! Если можно,

Хоть объясни, за что.

Не знаю.

Это ложно

И дико!

Никогда! Один я знаю суд,

И этот суд — любовь. Пускай мне жизнь спасут,

Пускай любой другой к моим ногам положит

Богатство, почести и славу, — не поможет:

Я сердца не отдам. А он? Пускай ему

Я злом обязана, — иного не приму

Я жребия. Того, что было, не забуду,

И если жизнь мою отдать должна я буду

За вас двоих — врага и друга моего, —

Отец, как и за вас, умру я за него.

Прощаю, девочка.

Меня он любит тоже.

Он?.. Дурочка!

Да, да! Клялся он славой божьей.

К тому же он красив, и смелый разговор

Так за сердце берет, и этот пылкий взор

Для каждой женщины так нежен и прелестен!

Король блистательный и храбрый!

Он бесчестен!

Но не похвалится, — как ни внушай вам страсть, —

Что безнаказанно мог жизнь мою украсть!

Но вами он прощен!

Простил я святотатца?

Он должен в западню еще у нас попасться.

Час пробил!

Месяц уж, как я горю в огне...

Он прежде был вам мил.

Да, так казалось мне.

Отмщу я за тебя!

Отец, прошу пощады!

Почувствуешь ли ты хоть легкую досаду,

Узнав, что он солгал?

Не верю. Нет в нем лжи.

Когда увидишь все глазами, — о, скажи,

Не перестанешь ты его любить напрасно?

Не знаю. Он клялся. Меня он любит страстно —

Так он сказал вчера.

Когда же?

Вечерком.

Смотри же! Из двоих тебе один знаком.

Но там один!

Смотри!

Король в платье простого офицера появляется в низком зале харчевни. Он вошел в дверцу из соседней комнаты.

Отец, куда мне скрыться?

В течение всей последующей сцены она, как бы прикованная к щели; смотрит и слушает. К остальному она безучастна. Порой ее охватывает дрожь.