ПОВЕСТЬ ОБ ИОСИФЕ И АСЕНЕФ
Глава 1
И было в первый год семи годов изобилия *, во втором месяце, в пятый день месяца, и послал Фараон Иосифа обойти всю землю Египетскую. И пришел Иосиф в четвертом месяце первого года, в осьмнадцатый день месяца, к пределам Гелиопольским *, и собирал хлеб полей края того, как песок морской.
И был муж во граде том, сатрап * Фараонов; и был он поставлен над всеми сатрапами и вельможами Фараоновыми. И был муж тот весьма богат, и разумен, и рассудителен, и был он советник Фараонов, и было имя ему Пентефрий. И был он жрецом града Гелиополя.
И была у Пентефрия дщерь, около осьмнадцати годов от роду, дева статная, и благообразная, и красою своею превышавшая всех девиц земли той. И не было в ней ни малого сходства с дщерями египтян, но была она во всем подобна дщерям евреев *: была она осаниста, как Сарра ·, и благообразна, как Ревекка ·, и прекрасна, как Рахиль *. И было имя девы той Асенеф *.
И прошла слава о красоте ее по всей земле той, и даже до пределов земли той, и сватали ее все сыны вельмож, и сатрапов, и царей, юные все. И была между ними великая распря о ней, и устремлялись они к брани взаимной ради Асенеф. И услышал о ней первородный сын Фараонов, и тщился упросить отца своего дать ее ему в жены, и говорил отцу: — Дай мне в жены Асенеф, дщерь Пентефрия, жреца Гелиопольского!
И ответил ему отец его. Фараон:
— Чего ради домогаешься ты жены ниже тебя? Не ты ли царь всей вселенной? Отнюдь, но дщерь царя Иоакима · обручена тебе, царевна красоты отменной; ее и бери в жены.
Глава 2
Асенеф же всякого мужа презирала и ни во что вменяла, и ни единый муж никогда не видел ее; ибо была у Пентефрия башня, стоявшая при доме его, весьма великая и высокая. Наверху же башни той была горница, имевшая десять покоев.
И был первый покой велик и благолепен: пол его был выложен каменьями порфировыми, и стены его одеты были каменьями пестроцветными и многоценными. И была сень покоя того златая; и внутри покоя того были кумиры богов египетских, без числа, златые и серебряные. И всех их Асенеф почитала, и боялась, и совершала перед ними жертвы.
И второй покой был хранилищем всего убранства Асенеф и всех ларцов ее. И было там много злата, и сребра, и риз златотканых, и каменьев многоценных, заветных, и полотна тонкого, отменного. И это было все убранство девичества ее.
И третий покой содержал все блага земные и был сокровищницей Асенеф.
Остальные же семь покоев отданы были семи девам, по одному каждой. И девы эти служили Асенеф и были ее ровесницы, ибо родились в одну ночь с Асенеф; и были они весьма красивы, как звезды небесные *; и никогда муж не говорил с ними, ни даже дитя мужеского пола.
И было три окна в покое великом Асенеф, где вскармливалось девичество ее. И одно окно смотрело во двор, на восток; и второе окно смотрело на север, на улицу; третье же на юг.
И стояло в покое том ложе златое, обращенное на восток, и было оно постлано порфирой златотканой, изукрашенной иакинфом и виссоном. На ложе том покоилась одна лишь Асенеф, и ни муж, ни жена никогда не садились на ложе то, кроме единой Асенеф.
И шел вокруг дома того двор пространный, и окружала двор тот стена, весьма высокая, сложенная из камней великих, четвероугольных. И двор тот имел четверо врат железных, и охраняло каждые врата по осьмнадцать сильных молодых воинов * в полном вооружении. Внутри же двора насаждены были вдоль стены разнообразные деревья, красивые и плодоносные; и каждый плод их был зрелым, ибо наступила пора урожая. И был на правой стороне двора источник вод изобильный, книзу же от источника был большой водоем, приемлющий воды источника того; от водоема исходил ручей, бегущий по двору и напояющий все деревья двора того.
Глава 3
И случилось в четвертом месяце, в осьмнадцатый день месяца, и пришел Иосиф к пределам Гелиопольским.
Приблизясь же ко граду тому, послал Иосиф пред лицом своим двунадесять * мужей к Пентефрию жрецу, говоря: — Сегодня войду под кров твой, ибо вот, час полудня, час трапезы; жар же солнечный велик, но под кровом твоим обрету прохлаждение.
И услышал Пентефрий, и возрадовался радостию великою, и сказал: — Благословен Господь, Бог Иосифа *! И призвал Пентефрий домоправителя своего, и сказал ему:
— Поспеши, и устрой дом мой, и пир великий уготовь; ибо Иосиф, сильный Божий *, приходит к нам сегодня.
И услышала Асенеф, что пришли с поля наследия ее отец и ее матерь, и возрадовалась, и сказала: — Пойду и увижу отца моего и матерь, ибо пришли они с поля наследия моего.
И поспешила Асенеф, и облеклась в ризу виссоновую, златотканую, шитую нитями иакинфовыми, и препоясалась поясом златым, и возложила окружия на руки свои и ноги, и надела анаксириды * златые, и вокруг выи своей возложила убранство. И каменья многоценные были на ней, имеющие со всех сторон начертание имен богов египетских, и окружия имели таковые начертания; и лики идолов были вырезаны на каменьях. И возложила она на главу свою тиару, и замкнула повязь вокруг висков своих, и покровом покрыла главу свою.
Глава 4
И поспешила она, и сошла по лестнице'изгорницы своей, и пришла к отцу своему и матери, и воздалаимприветствие. И возрадовались Пентефрий и жена его о дочериихАсенеф радостию великой, ибо видели ее родившие ее преукрашенной, как невесту бога. И вынесли они все добро, что принесли они с поля наследия их, и дали дочери своей. И возрадовалась Асенеф о добре том, и о плодах, и о гроздьях, и о финиках, и о гранатовых яблоках, и о смоквах, ибо все было в поре своей.
И сказал Пентефрий Асенеф, дочери своей: — Дитя мое! Она же отвечала: — Вот я, господине мой! И он молвил ей:
— Садись же между нами, и скажу тебе слова мои.
И воссела Асенеф между отцом своим и матерью своею. И взял Пентефрий рукою своею десною руку лесную ее, и сказал ей: — Дитя мое!
И отвечала Асенеф: — Да возглаголет господин мой и отец мой! И сказал ей Пентефрий: — Вот, Иосиф, могущий Божий, приходит к нам сегодня, и сей есть правитель всей земли Египетской, и Фараон поставил его над всей землей нашей; и сей печется о хлебе для всего края нашего, и спасает его от предстоящего глада. Есть же Иосиф муж богобоязненный, и целомудренный, и девственник *, как ты ныне, и муж могущий в премудрости и ведении, и Дух Божий на нем, и благодать Господня с ним. Приди же, дитя мое, и предам тебя ему в жены, и будешь ему невеста, и он будет тебе жених на вечные времена.
И когда услышала Асенеф слова отца своего, разлился по ней пот кровавый, обильный; и обуяна она была гневом великим, и воззрела на отца своего очами своими искоса, и сказала: — Для чего господин мой и отец мой говорит так и желает словами своими предать меня, как пленницу, мужу инородцу, и беглецу, и проданному в рабство? Не сей ли сын пастуха земли Ханаанской, оставленный отцом своим *? Не сей ли возлег с госпожою своею *, и господин его вверг его в узилище мрака, а Фараон вывел его из узилища, ибо разгадал он сон Фараонов? Нет, но сочетаюсь с царевым сыном первородным, ибо тот есть царь всей земли.
Услышав сие, Пентефрий стыдился говорить далее дочери своей о Иосифе, ибо с надмением и гневом отвечала она ему.
Глава 5
И ce, примчался отрокизчисла слуг Пентефриевых, и говорит: — Се, Иосиф у врат двора нашего!
И бежала Асенеф от лица отца своего и матери, и взошла на башню, и вступила в покой свой, и стала у окна великого, обращенного на восток ·, дабы увидеть ей грядущего в дом отца ее.
И вышел во сретение Иосифу Пентефрий, и жена его, и вся родня его. И отверзлись врата двора, что обращены были на восток *, и въехал Иосиф, восседая во второй колеснице Фараоновой *. И были впряжены в нее четыре коня *, белые, как снег, с уздечками златыми; и вся колесница устроена была из злата *. И был Иосиф облачен в хитон белизны отменной, и поверх него была риза порфировая из виссона златотканого, и венец златой был на главе его; и кругом вдоль венца шли двунадесять каменьев многоценных, и поверх каменьев расходились двунадесять лучей златых; и скипетр царственный был в руке его десной. И держал он ветвь оливы *, и было на ней множество плодов.
И вступил Иосиф во двор, и затворились врата; и сколько ни было чужих мужей и жен, все они остались вне, ибо привратники заперли двери.
И приступил Пентефрий, и жена его, и вся родня его, кроме дочери их Асенеф; и поверглись они пред Иосифом на лица свои наземь. И сошел Иосиф с колесницы своей, и приветствовал их, подавая десную руку свою.
Глава 6
И увидела Асенеф Иосифа, и весьма сокрушена была душа ее, и уязвлена была утроба ее, и колена ее были расслаблены, и сотрясалось все тело ее; и убоялась она страхом великим, и восстенала, и Lxaia/ia:
—Кудапойду я и куда сокроюсь от лица его? Или как взглянет на меня Иосиф, сын Божий *? Ибо худое молвила я о нем. Кудабегуи укроюсь? Ибо все укрытое видит он, и ничто тайное не утаится от него * по причине великого света, пребывающего в нем. И ныне милостив буди мне, Боже Иосифа, ибо в неведении молвила я словеса лукавые. Что же узрю ныне я, злополучная? Не я ли молвила, говоря: «Вот, приходит Иосиф, сын пастуха из земли Ханаанской»? Ныне же само солнце с неба приходит к нам в колеснице его *, и оно вошло в дом наш сегодня! Я же, неразумная и предерзостная, я уничижила его, и словеса лукавые молвила о нем, и не ведала, что Иосиф сын Божий есть. Ибо кто из человеков возможет дать жизнь толикой красоте и какая утроба породит толикий свет? Злополучная я и неразумная, ибо молвила отцу моему словеса лукавые. Ныне же да предаст меня отец мой Иосифу как рабу и служанку *, и буду служить ему вовеки.
Глава 7
И вошел Иосиф в дом Пентефриев, и воссел на седалище; и омыл Пентефрий ноги его, и устроил ему трапезу особо, потому что Иосиф не ел с египтянами, почитая сие для себя скверною *. И сказал Иосиф Пентефрию и всей родне его так: — Кто есть жена сия, стоящая на высоте у окна? Пусть уходит из дома сего!
Ибо устрашился Иосиф, как бы и сия не стала досаждать ему, как досаждали ему все женщины и дщери вельмож и сатрапов всей земли Египетской *, желавшие возлечь с ним. И многие жены и дщери египтян, видев Иосифа, уязвлены бывали красотою его и подсылали к нему посланцев со златом, и сребром, и дарами
многоценными. И отсылал назад дары смн Иосиф с угрозою и глумлением, говоря: — Не погрешу пред лицом Бога Израилева! Пред очами держал непрестанно Иосиф лик Иакова, отца своего *, и не забывал заповедей отца своего, как
говорил Иаков Иосифу и братьям его: — Чада, крепко блюдитеся от жены чуждой, да не будете иметь с нею общения: сие бо есть порча и погибель.
Сего ради сказал Иосиф: — Пусть уходит жена та из дома cerolИ сказал ему Пентефрий: — Господине! та, кого увидел ты на башне, не чужая, но дочерь моя, дева, ненавидящая всякого мужа, и другой муж никогда не видел ее, но только ты один сегодня. Если желаешь, она придет и будет беседовать с тобою, ибо дщерь моя сестра твоя есть *.
И возрадовался Иосиф радости» великою, ибо сказал Пентефрий: «Она дева, ненавидящая всякого мужа». И сказал Иосиф Пентефрию и жене его так: — Если она дочерь ваша, пусть придет; ибо она сестра моя есть и люблю ее от сего дня, как сестру мою.
Глава 8
И взошла матерь Асенеф на башню, и повела Асенеф к Иосифу, и сказал Пентефрий дщери своей Асенеф: — Воздай приветствие брату твоему, ибо он девственник, как и ты ныне, и ненавидит всякую жену чуждую, как и ты ненавидишь всякого мужа чуждого.
И сказала Асенеф Иосифу: — Радуйся, господине, благословенный от Бога Всевышнего *1
И сказал ей Иосиф:
—Да благословит тебя Бог, животворящий все сущее!
И сказал Пентефрий Асенеф: — Приступи же и воздай брату твоему лобызание!
И когда приступила она, дабы воздать Иосифу лобызание, протянул Иосиф руку свою десную, и упер, отстраняя, в грудь ее, и сказал: — Не пристало мужу богобоязненному, который благословляет устами своими Бога Живого, и вкушает благословенный хлеб жизни, и пиет благословенное питие бессмертия, и помазуется благословенным помазанием нетления *, лобызать жену чуждую, которая благословляет устами своими идолов мертвых и глухонемых, и вкушает на трапезе своей хлеб удавленины ·, и пиет на возлияниях своих питие лукавства, и помазуется помазанием погибели; но муж богобоязненный лобызает матерь свою, и сестру из племени своего и родства своего, и жену, разделяющую ложе его, которые все благословляют устами своими Бога Живого. Так и жене богобоязненной не пристало лобызать мужа чуждого, ибо сие есть скверна перед Богом.
И когда услышала Асенеф словеса сии, она опечалилась весьма, и восстенала, и взирала на Иосифа, и глаза ее наполнялись слезами. И увидел ее Иосиф, и умилился о ней весьма, ибо был Иосиф кроток, и милостив, и боялся Бога. И возложил он руку свою десную на главу ее ·, и сказал: — Господи Боже Израиля, отца моего *, Всевышний, Могущий, животворящий все сущее
и призвавший от мрака к свету, и от заблуждения к истине, и от смерти к жизни, —
Ты Сам, Господи, животвори
и благослови деву сию, и обнови Духом Твоим, и претвори ее рукою Твоей, и воскреси ее жизнию Твоей, и да вкусит она хлеб жизни Твоей, и да пиет питие благословения Твоего, ее же избрал Ты прежде, чем родиться ей, и да внидет она в радость Твою, уготованную Тобою избранным Твоим.
Глава 9
И возрадовалась Асенеф благословению Иосифову радостию весьма великою; и поспешила она, и вошла на башню свою, и пала на ложе свое без сил; ибо нашли на нее радость, и скорбь, и страх великий. И обливалась она потом обильным, когда услышала от Иосифа те словеса, что молвил он ей во имя Бога Всевышнего. И плакала она плачем великим и горьким, и каялась в том, что прежде почитала богов своих, и дожидалась наступления вечера.
Иосиф жеел,и пил, и молвилслугамсвоим: —Запрягайте коней в колесницу: се, отхожу в путь и обойду весь град и весь край. И сказал Пентефрий Иосифу: — Пусть господин мой почиет ныне под кровом сим, а наутро отойдет в путь свой. И ответил Иосиф: — Нет, но отхожу сегодня: сей бо есть день, в который начал Бог творить дела Свои *; в день же осьмый * вернусь и я снова к вам и почию под кровом сим.
Глава 10
Тогда Пентефрий и родня его отошли на поле удела своего. И осталась Асенеф одна с девицами, и не радела о себе, и плакала, пока не зашло солнце, и хлеба не вкушала, и воды не пила.
Когда же все уснули, она одна бодрствовала. И отомкнула она дверь свою, и сошла с башни к вратам, и обрела привратницу и чад ее спящими. И поспешила Асенеф, и сняла с врат завесу кожаную, и наполнила ее пеплом, и внесла в горницу свою, и положила на пол. И замкнула она дверь покоя своего надежно, и верею железную возложила, и восстенала стенанием великим, и возрыдала.
И услышала дева некая, которую возлюбила Асенеф паче всех девиц, стенание госпожи своей, и возбудила от сна прочих девиц, и пришла, и обрела дверь замкнутую. И прислушалась она к стенанию и плачу Асенеф, и сказала: — Почто унываешь ты, госпожа моя, и что печалит тебя? Отвори нам, и мы узрим тебя.
И отвечала им Асенеф из–за двери замкнутой: — Голова моя болит весьма, и покоюсь на ложе моем, и не имею силы отворить вам, ибо изнемогаю во всех членах моих: но ступайте каждая в покой свой.
И восстала Асенеф, и отворила дверь свою неслышно, и прошла в покой свой второй, тот, где были ларцы со всяким убранством ее, и отворила ковчежец свой, и вынула хитон черный и мрачный. И был то хитон скорби ее, в который облекалась она, когда умер брат ее первородный. И совлеклась Асенеф ризы своей царской, и облачилась в черную; и развязала пояс свой златой, и препоясалась вервием; и сложила тиару и повязь с главы своей и окружия с рук своих. И брала она всякую ризу свою избранную, и метала ее в окно нищим. И брала она всех богов своих златых и серебряных, им же не
было числа, и разбивала их намелко, и метала их беднякам и нуждающимся. И брала Асенеф яства свои царские, и мяса тучные, и рыб, и снеди всяческие, и все жертвы богов своих, и чаши вина для возлияний их, и метала в окно на пожрание псам.
Затем взяла она пепел и посыпала им пол; и взяла вретище, и препоясала чресла свои; и сняла покрывало с главы своей, и посыпала главу пеплом, и пала ниц в пепел. И била она грудь свою часто обеими руками, и плакала горько всю ночь, со стенаниями до самого утра. И восстала Асенеф поутру; и се, увидела она, что пепел под нею стал от слез ее как грязь болотная. И снова пала Асенеф на лицо свое в пепел до захода солнца.
И так творила Асенеф семь дней *,нималонекасаясь до яств или пития.
Глава 11
И было в день восьмой, и подняла Асенеф голову свою от пола, на коем лежала, ибо сделалась она расслаблена в членах своих от многого своего покаяния.
Глава 12
И простерла она руки свои к востоку ·, и подняла очи свои к небу, и сказала: — Господи, Боже вечный, подающий всем дыхание жизни, изведший невидимое на свет, сотворивший сущее и явивший сокрытое, возвысивший небо и основавший землю на водах *, утвердивший камни великие над бездною водной, так, что они не погрузятся, но даже до конца творят волю Твою;
Господи, Боже мой, к Тебе воззвала я, услышь моление мое, и Тебе исповедаю грехи мои, и пред Тобою открою беззакония мои!
—Согрешила я, Господи, согрешила *, беззаконие и нечестие сотворила, злое молвила пред лицом Твоим; осквернились. Господи, уста мои от жертв идольских и от трапезы богов Египта.
— Согрешила я, Господи, согрешила
и лукавое сотворила,почитая идолов глухонемых и мертвых, и недостойная,злополучная, отворить уста мои
к Тебе! Согрешила я. Господи, пред лицом Твоим, я, дщерь Пентефрия жреца, горделивая и надмевавшаяся;Тебе приношу, Господи, моление мое, и к Тебе воззвала я.
Избави меня от гонящих меня, ибо к Тебе прибегла я, как дитя ко отцу своему и матери; и Ты, Господи, простри руки Твои надо мною, как отец чадолюбивый и милостивый, исхити меня из руки вражией ·.
—Себо, ярый лев древний гонит меня ·,и чада его суть боги Египетские, коих я извергла от себя и погубила их; и отец их, Диавол, поглотить меня тщится. Но Ты, Господи, избави меня из когтей его и от пасти его изыми меня, и да не похитит меня, как волк *, и да не пожрет
меня, и да не ввергнет меня в бездну огненную
и в пучину морскую, и да не поглотит меня кит великий.
— Спасименя.Господи, сироту, ибо отец мой и матерь моя отреклись от меня, ибо я погубила и сокрушила богов их, и ныне покинута я и оставлена
и не имею иного упования, кроме Тебя, Господи, ибо Ты отец сиротствующих, и гонимых защитник, и утесняемых покровитель.
— Се бо, все достояние отца моего Пентефрия привременно и тленно, домы же наследия Твоего, Господи, нетленны и вечны.
Глава 13
— Призри на сиротство мое. Господи, ибо к Тебе прибегла я. Се, отложила я царскую ризу мою златотканую и облеклась в хитон черный. Се, разрешила я пояс мой златой и препоясалась вервием и вретищем. Се, повязь главы моей я отринула и покрыла главу мою пеплом. Се, пол чертога моего, выложенный каменьями пестроцветными и порфировыми, окропленный же благовониями, ныне орошен слезами моими, покрыт же прахом. Се, Господи мой, от пепла и от слез плача моего грязь великая соделалась в чертоге моем, как на пути проезжем. Се, Господи, яства мои царские и брашна мясные предала я псам. И се, я семь дней и семь ночей ни хлеба не вкушала, ни воды не испила, и уста мои иссушены, как кожа тимпана, и язык мой как рог, и губы мои как черепок, и лицо мое осунулось, и очи мои истаяли от жжения слез моих.
Но, Господи! прости мне, ибо в неведении согрешила
я и хульное молвила на господина моего Иосифа. И не ведала я, злополучная, что он сын Твой, Господи, ибо сказали мне люди, будто Иосиф–де сын пастуха из земли Ханаанской, и заблуждалась, и уничижила избранника Твоего Иосифа, и худое молвила про него, не ведая, что он сын Твой. Ибо кто из человеков породил таковую красоту, и кто есть другой мудрый и могущий, как Иосиф?
— Но, Господи мой, Тебе поручаю его, ибо возлюбила его я паче души моей. Соблюди его в премудрости благодати Твоей и предай меня в рабыни ему, и буду я мыть ноги его, и служить ему, и рабствовать ему во все время жизни моей.
Глава 14
И когда окончила Асенеф исповедание свое пред Господом, се, взошла звезда утренняя * на небеса от страны восточной, и увидела ее Асенеф, и возрадовалась, и сказала: — Услышал, услышал меня Господь Бог; ибо звезда сия есть вестник и глашатай света великого дня ·.
И се, подле звезды утренней разверзлось небо *, и явился свет неизглаголанный *. И пала Асенеф на лицо свое во прах, и пришел к ней человек с небеси *; и стал над главой ее, и позвал ее: — Асенеф!
И молвила она: — Кто сей, позвавший меня? Ибо заперта дверь чертога моего и высока башня; и как же вошел он в чертог мой?
И позвал ее человек тот снова, и сказал: — Асенеф, Асенеф! И ответила она: — Вот я, господине; возвести мне, кто ты. И сказал человек тот:
— Я есмь стратиарх · дома Господня, и архистратиг над всем воинством Всевышнего *; встань на ноги свои, и буду говорить с тобою.
И подняла она очи свои, и узрела, и семуж,во всем
подобный Иосифу ризою, и венцом, и скипетром царственным; но лик его был как молния, и очи его как блистание солнца, и власы главы его как пламень огненный, и руки и ноги его как железо, в пещи раскаленное *. И увидела Асенеф, и пала на лицо свое к ногам его в страхе великом и трепете. И сказал ей человек тот: — Дерзай, Асенеф, и не страшись, но встань на ноги твои, и буду говорить с тобою.
И встала Асенеф, и сказал ей человек тот: — Отложи хитон, в который облеклась ты, черный, и сними вретище с чресл твоих, и стряхни прах с главы твоей, и умой лицо твое водой живою *, и облекись в ризу новую, нетронутую, и препояшь чресла твои двойным поясом девства твоего, блистающим. После же снова придешь ко мне, и скажу тебе словеса, с коими я послан к тебе.
И вошла Асеиеф в покой свой, где было сложено все убранство ее, и открыла ковчежец свой, и взяла ризу новую, отменную; и совлеклась ризы черной, и облеклась в новую и блистающую. И сняла она вервие и рубище с чресел своих, и препоясалась двойным поясом девства своего, блистающим: один пояс вокруг чресел ее, другой на груди. И отряхнула она прах с главы своей, и умыла лицо свое водою чистою, и покрыла главу свою покровом прекрасным и отменным.
Глава 15
И пришла она к человеку тому, и человек тот, узрев
ее, говорит ей: —Снимипокров с главы твоей,ибо ты дева чистая
сегодня, и глава твоя как глава юноши
И сияла она сие с главы своей.
И сказал ей человек тот: — Дерзай, Асенеф! Се бо, услышал Господь глаголы исповедания твоего. Дерзай, Асенеф! Се, вписано имя твое в книгу жизни и не изгладится вовек *. Се, от нынешнего дня будешь ты обновляема, и претворяема, и животворима, и вкушать будешь от хлеба жизни, и пить от пития бессмертия, и помазана будешь помазанием нетления. Дерзай, Асенеф! Се, дал тебя Господь Иосифу в невесты, и сей будет тебе жених.
И не будешь более зваться Асенеф, но будет имя тебе Град Убежища *, ибо в тебе обретут убежище многие языки, и под сенью крыл твоих укроются многие народы *, и во ограде твоей соблюдены будут многие, притекающие к Богу через покаяние. Ибо Покаяние есть дщерь Всевышнего *, и она предстательствует на всякий час перед Всевышним за тебя и за всех кающихся, ибо Он есть отец покаяния, она же есть матерь дев, и на всякий час молит Его о кающихся; ибо всем возлюбившим ее уготовал Он чертог брачный на небесах ·, и она послужит им во век века. И есть Покаяние весьма прекрасная дева, чистая, и непорочная, и кроткая, и Бог Всевышний любит ее, и все ангелы почитают ее.
И се, отхожу я к Иосифу, и буду говорить к нему о тебе, и он придет к тебе сегодня, и узрит тебя, и возрадуется о тебе, и будет тебе жених. Так услышь меня, Асенеф, и облекись в ризу брачную, в ризу древнюю, первую, сохраняемую в покое твоем, и надень на себя всякий убор твой избранный, и укрась себя, как невесту, и приготовь себя во сретение его. Се бо, приблизится он к тебе сегодня, и узрит тебя, и возрадуется.
И когда окончил человек тот слова свои к Асенеф, возрадовалась она радостию великою, и пала к ногам его, и сказала ему:
— Благословен Господь Бог, пославший тебя вызволить меня из мрака и возвести меня ко свету, и благословенно Имя Его вовеки! Но скажу слово, господине, если снискала я благоволение в очах твоих: на малое время присядь на ложе, и приготовлю стол и хлеб, и вкусишь ты от него; и принесу тебе вино доброе, благовоние коего до небес, и будешь ты пить от него, и пойдешь путем твоим.
Глава 16
И сказал ей человек тот: — Принеси мне и сот медовый! И сказала Асенеф: — Пошлю, господине, на поле наследия моего и добуду тебе сот медовый.
И сказал ей человек тот.
— Войди в покой твой, и обретешь сот медовый. И вошла Асенеф в покой свой, и обрела сот медовый, лежащий на столе; и был сот тот бел, как снег .*, и полон меду, и запах его, как благоухание жизни *.
И взяла •Асенеф сот, и принесла человеку тому, и сказал он ей: — Что же говоришь ты, будто нет сота медового в доме твоем? Вот, ты принесла мне его! И сказала Асенеф: — Не имела я, господине, в доме моем сота медового, но как ты сказал, так и соделалось. Не из уст ли твоих исшел он? Ибо дыхание его как дыхание благовоний.
И простер человек тот руку свою, и коснулся главы ее, и сказал: — Блаженна ты, Асенеф, ибо неизреченные тайны Божьи открылись тебе; и блаженны притекающие ко Господу Богу в покаянии, ибо от сота сего вкушать будут. Ибо мед сей сотворили пчелы в Раю Радования *,
и ангелы Божьи вкушают от него, и всякий, кто вкусит от него, не умрет вовек.
И простер человек тот руку свою десную, и отломилотсота, и вкусил, и вложил рукою своею от сота во уста Асенеф *. И простер он руку свою, и возложил перст свой на край сота, обращенный на восток, и соделался путь перста его как кровь. И простер он руку свою в другой раз, и возложил перст свой на край сота, обращенный на север *, и соделался путь перста как кровь. И стояла Асенеф ошуюю, и созерцала все, что делал человек тот.
И вылетали пчелы из ячеек сота, и были они белы, как снег, и крылышки их как пурпур, и как гиацинт, и как нити златые; и венцы златые были на главах их, и жала их были изостренны. И покрыли Асенеф все пчелы роем с ног до головы, и другие пчелы, большие, как бы царицы роя, присели к устам Асенеф.
И сказал человек тот пчелам: — Отойдите в места ваши!
И отлетели они от Асенеф, и пали на землю, и умерли.
И сказал человек тот: — Оживите и удалитесь в места ваши! И ожили они *, и удалились все на двор, ближний к дому Асенеф.
Глава 17
И сказал человек тот к Асенеф: — Видела ли слово сие *? И отвечала она: — Так, господине: всё сие я видела. И сказал человек тот: — Таковы будут все словеса, что молвил я тебе. И прикоснулся человек тот до сота, и поднялся огонь
от стола, и пожрал сот. И вышло от сота сожигаемого благовоние, и наполнило покои.
И сказала человеку тому Асенеф: — Есть, господине, со мною семеро дев, служащие мне, и воспитанные со мною от младенчества моего, и рожденные в одну ночь со мною, и вот, люблю их; так призову их, и благословишь ты их, как меня благословил.
И сказал человек тот: — Призови!
И призвалаихАсенеф; и благословилихчеловек тот, и сказал: — Благословит вас Бог Всевышний во веки веков! И сказал человек тот к Асенеф: — Вынеси стол сей!
И обратилась Асенеф переставить стол, и исчез из глаз ее человек тот; и увидела Асенеф как бы колесницу огненную ·, восходящую к небесам на восток.
И сказала Асенеф: — Милостив буди, Господи, рабе Твоей! ибо в неведении говорила я худое пред лицом Твоим.
Глава 18
И когда случилось сие, вот, пришел юноша из челяди Иосифовен, говоря: — Се, Иосиф, могущий Божий, приходит сегодня к вам!
И призвала Асенеф домоправителя своего, и сказала: — Приготовь мне вечерю добрую; ибо Иосиф, могущий Божий, приходит к нам.
И вошла Асенеф в покой свой, и открыла ковчежец свой, и вынула ризу свою первую, видом подобную молнии, и облеклась в нее. И препоясалась она поясом блистательным и царственным; и пояс тот был в камень
ях многоценных. И возложила она на руки свои окружия златые, и на ноги свои анаксириды * златые, и убранство многоценное окрест выи своей; и главу свою увенчала она венцом златым, и в венце том были у чела каменья цены великой. И покровом покрыла она главу свою.
И сказала она отроковице, рабе своей: — Принеси мне воды от источника, чистой! И погрузила Асенеф лицо свое в воду ту на блюде. И сделалось лицо ее как солнце, и очи ее как утренняя звезда восходящая.
Глава 19
И пришел отрок малый, из челяди, и сказал к Асенеф: — Се, Иосиф у врат двора нашего! И сошла Асенеф, и вышла с семью девамивосретение ему. И когда увидел ее Иосиф, сказал кней: —Прииди ко мне, дева чистая! ибоблагуювесть о тебе принес мне от небес некто, поведавшиймне все,что было с тобою.
И простер руки свои Иосиф, и обнял Асенеф, и обняла Асенеф Иосифа; и много лобызали они друг друга, и оживотворились дыханием друг друга.
Глава 20
И сказала ему Асенеф: — Прииди, господине, войди в дом мой!
И взяла она его за руку его десную, и ввела его в дом свой. И посадила она его на престоле Пентефрия, отца своего, и принесла воды омыть ноги его.
И говорит ей Иосиф:
— Пусть придет единая от дев твоих, и пусть омоетмненоги.
И говорит ему Асенеф: — Нет, господине! ибо руки мои руки твои суть, и ноги твои — ноги мои, и не омоет другая ног твоих *.
И причинила ему принуждение, и омыла ноги его. И взял ее Иосиф за десную руку ее, и лобызал руку; Асенеф же лобызала главу его.
И пришли родители Асенеф с поля наследия своего, и увидели Асенеф, сидящую с Иосифом и облеченную в ризу брачную, и возрадовались, и прославили Бога, и ели, и пили.
И сказал Пентефрий ко Иосифу: — Завтра созову я вельмож и сатрапов египетских и устрою брак ваш, и возьмешь Асенеф в жены. И ответил Иосиф: — Прежде возвещу о Асенеф Фараону, ибо он отец мой есть и сам даст мне Асенеф в жены.
И пробыл Иосиф день тот у Пентефрия, и не вошел к Асенеф, ибо молвил: — Неприлично мужу богобоязненному прежде брака почить с женою своею.
Глава 21
И восстал Иосиф на заре, и отошел к Фараону, и говорил ему о Асенеф.
И послал Фараон вестников, и призвал Пентефрия и Асенеф. И изумился Фараон красоте ее, и сказал: — Благословит тебя Господь, Бог Иосифа, избравшего тебя в невесту себе; ибо дщерью Всевышнего наречешься, и будет тебе Иосиф женихом вовеки.
И взял Фараон венцы златые, и возложил на главы их *, и сказал: — Благословит вас Бог Всевышний и умножит вас вовеки!
И повернул их Фараон друг ко другу, и они облобызались.
И учинил Фараон брак их, и пиршество, и винопитие великое на семь дней *. И призвал он всех правителей земли Египетской, и возвестил им таковые слова: — Всякий человек, который будет делать работу свою в сии семь дней брака Иосифа и Асенеф, смертию горькой умрет!
Когда же совершилось торжество брачное и закончилось пиршество, вошел Иосиф к Асенеф, и зачала Асенеф от Иосифа. И родила она Манассию и Ефрема, брата его, в доме Иосифа.
Глава 22
И было после того, и прошли семь годов изобилия, и начались семь годов голода.
И когда услышал Иаков о Иосифе, сыне своем, вошел в Египет со всеми сродниками своими во втором месяце, в двадцать первый день месяца, и поселился в земле Гесем *.
И сказала Асенеф Иосифу: — Пойду и увижу отца твоего, ибо отец твой, Израиль, отец мой есть. И сказал ей Иосиф: — Сотворим путь наш вместе.
И пришли Иосиф и Асенеф в землю Гесем, и вышли во сретение им братья Иосифа, и поклонилисьимдо земли.
И пришли они к Иакову, и благословил он их, и облобызал их; и бросилась Асенеф на выю Иакова, отца мужа своего, и лобызала его. И после того ели они и пили.
И отошли Иосиф и Асенеф в дом свой, и взяли с собою Симеона и Левия, затем, что завидовали им
враждующие на них; и был Левий одесную Асенеф, Симеон же ошуюю. И взяла Асенеф руку Левия, ибо возлюбила его, как мужа боговещего ·, и благочестного, и боящегося Господа. Сей бо читал письмена, написанные на небесах, и разумел их, и открывал о них Асенеф тайно. И видел Левий место упокоения ее, уготованное в вышних.
Глава 23
И случилось, что, когда проходили Иосиф и Асенеф путем своим, увидел их сын Фараонов первородный с высоты стены. И, узрев Асенеф, пришел он в исступление по причине великой красоты ее.
И послал сын Фараонов вестников, и призвал к себе Симеона и Левия. И пришли они к нему, и стали пред лицом его, и говорит им сын Фараонов: — Ведомо мне, что мужи могущие вы превыше всех человеков на земли, и что от десных рук ваших пал град сихемитов *, и что от двух мечей ваших рассечены были тридцать тысяч воителей. И вот зову я вас, приидите на помощь мне! Се, приму вас в сопутники мои *, и дам вам много злата, и сребра, и рабов, и рабынь, и домов, и уделы великие, только пособите мне и сотворите мне милость, ибо поруган я от брата вашего Иосифа, затем, что взял он Асенеф в жены, а она была мне обручена от начала. И ныне будьте со мною, и воздвигну брань на Иосифа, и убью его мечом моим, и возьму Асенеф в жены, вы же будете мне братья и други мои даже до конца. Если же не послушаете слов моих, убью вас мечом моим.
И,сказав так, обнажил он меч свой и показал им.
Симеон же был муж отважный и дерзостный; извлек он меч свой из ножен его и хотел поразить сына Фараонова. Но познал Левий намерение Симеоново, затем, что был Левий человек прозорливый и провидел все, что
будет. И ударил Левий Симеона по правой ноге его, и прижал, и тем подал ему знак, чтобы воздержал Симеон гнев свой. И сказал к нему Левий: — Чего ради яришься ты на него? Ведь мы чада есмы мужа богобоязненного, и не пристало мужу богобоязненному воздавать злом за зло ближнему своему.
И сказал Левий сыну Фараонову, ближнему своему, с сердцем кротким и ликом ясным: — Чего ради ты, господине мой, глаголешь словеса сии пред нами? Мы ведь мужи богобоязненные, и отец наш раб Бога Всевышнего, Иосиф же, брат наш, возлюблен есть от Бога. И как сотворим мы лукавое сие дело пред Богом нашим? И ныне послушайся нас и впредь остерегись молвить о брате нашем Иосифе таковые словеса. " Если же пребудешь в сем злом твоем изволении, вот мечи наши, обнаженные пред лицом твоим.
И извлекли они мечи свои из ножених, и сказали: —Видел ли мечи сии? Ими бо отметилГосподь Богобиду, причиненную сынам Израилевым отсихемитовчерез сестру нашу Дину, которую растлилСихем, сынЕмморов.
И увидел сын Фараонов мечиих обнаженные, иустрашился, и задрожал, и упал на лицосвоеподноги их.И простер Левий руку свою, и поднял его,говоря: —Не страшись, но только остерегись молвить против брата нашего слово лукавое.
И вышли они от него, оставив его в страхеи трепете.
Глава 24
И унывал сын Фараонов, и уязвляем былтоскоюпо Асенеф, и печаль являл великую. И сказали слуги его на ухо ему: — Вот, сыны Баллы и Зелфы *, рабынь Лии иРахи
ли, жен Иаковлевых, злобствуют на Иосифа и на Асенеф и завидуют им: и сотворят по воле твоей.
И послал сын Фараонов вестников, и призвал к себе сынов Валлы и Зелфы, и пришли они к нему в ночи; и сказалимсын Фараонов: —Ведомомне, что мужи вы могучие. И сказали к сыну Фараонову Гад и Дан, старшие братья: — Пусть господин наш молвит слугам своим, что пожелает, и сотворим волю его.
И возрадовался сын Фараонов радостию великою, и сказал слугам своим: — Удалитесь из места сего! дабы втайне изречь мне мужам сим глагол мой.
И удалились слуги все, и сказал им сын Фараонов слово лживое: — Благословение и смерть на выбор пред лицом вашим; изберите же себе благословение, а не смерть. Вот, ведомо мне, что могучие мужи вы и не пожелаете умереть, как женщины, но помужествуете и отомстите недругам вашим. Слышал я, как брат ваш Иосиф говорил к Фараону, отцу моему: отродья–де рабынины Дан и Гад не братья мне суть. «Дождусь только смерти отца моего и тогда погублю их со всем родом их, и не будет им доли с нами, ибо отродья рабынины суть, и продали меня исмаилитам *. И воздам я им за лукавые дела их противу меня, только бы умер отец мой». И похвалил Иосифа отец мой Фараон, и сказал ему: «Разумно слово твое, чадо! Возьми же у меня мужей ратных, и выйди на них потаенно, и сотвори им, как сотворили они тебе; и я буду помощник тебе».
И когда услышали мужи слово сына Фараонова, ужаснулись весьма, и опечалились, и сказали ему: — Молим тебя, господине, помоги нам; и если что повелишь рабам твоим, исполним. И сказал им сын Фараонов:
— В нощь сию убью я отца моего, ибо Фараон, отец мой, как отец Иосифу, вы же убейте Иосифа; и возьму Асенеф в жены.
И сказали ему Дан и Гад: — Что до нас, сотворим поведенное нам от тебя! Слышали мы, как Иосиф говорил к Асенеф: «Иди заутра на поле наследия нашего, ибо настала пора сбора винограда». И дал он ей шесть сотен воинов могучих и пятьдесят мужей дозорных.
И когда услышал сын Фараонов глаголы сии, дал он каждому из четырех мужей по пять сотен воинов, их же поставил военачальниками и игемонами. И сказали ему Дан и Гад: — Что до нас, мы выступим в ночи, и учиним засаду у потока, и укроемся в зарослях тростника *; ты же возьми с собою пятьдесят лучников конных и выступай впереди поодаль. И придет Асенеф, и впадет в руки твои. Мы изрубим воинов, сущих с ней; и побежит Асенеф на колеснице своей, и впадет в руки твои, и сотворишь с ней, как хочет душа твоя. После же сего убьем Иосифа, который печалиться будет о Асенеф, и сынов его убьем пред очами его.
И возрадовался сын Фараонов, когда услышал слова сии, и отрядил с ними две тысячи ратных.
И пришли они к потоку, и укрылись в зарослях тростниковых, и пять сотен засели впереди, по ту и другую сторону; и была большая дорога между ними.
Глава 25
И пришел сын Фараонов к ложнице отца своего, дабы убить его; но возбранили ему телохранители отца его войти к нему. И сказал им сын Фараонов: — Желаю видеть отца моего, ибо отхожу ко сбору винограда на виноградник мой новонасажденный.
И сказали ему телохранители: —Страданиемстрадает отец твой, и без сна был всюночь, и нынепокоится, и повелел нам: «Никто да невходит ко мне,ниже сын мой первородный».
И отошелон в ярости, и взял лучников конныхпятьдесят, иповелих,как присоветовали ему Дан и Гад.
И сказалиНеффалим и Асир к Дану и Гаду *: — Чего ради сызнова лукавое творите противу отца нашего Израиля и противу брата нашего Иосифа? И сего сохранит Бог как зеницу ока. Не вы ли продали его однажды? И ныне он царь есть над всею землею, и спаситель наш ·, и кормилец. И если сызнова лукавое умыслите на него, умолит он Бога Израилева и низведет огонь с небес, который пожрет вас *; и ангелы Божьи ополчатся на вас*.
И разгневалисьнанихбратья их старшие Дан и Гад,и сказали: — Иликак женщины умрем? Да не будет того!И вышли восретение Иосифу и Асенеф.
Глава 26
И встала Асенеф на заре, и сказала к Иосифу: — Так, иду я на поле наследия нашего; но устрашена душа моя, ибо далеко будешь ты от меня. И сказал ей Иосиф: — Дерзай и не страшись, но иди, ибо Господь с тобою есть, и Он сохранит тебя как зеницу ока от всякого зла. Я же выхожу на труд мой и раздавать буду хлеб всем человекам во граде, да не будет погублен голодом ни единый человек во всей земле Египетской ·.
И отошла Асенеф путем своим; Иосиф же отошел на труд свой и раздавал хлеб.
И приблизилась Асенеф с шестью сотнями своими к месту потока; и внезапно ратники сына Фараонова
прянули из засады своей, и завязали битву с могущими Асенеф, и изрубили их всех мечами своими, и дозорных Асенеф убили всех. И бежала Асенеф на колеснице своей.
И Левий, сын Лиин, познал все сие, как муж боговещий, и возвестил братьям своим об опасности, в которой была Асенеф. И взял каждый из них меч свой при бедре своем, и щит свой на плече своем, и копье свое в деснице своей, и устремились вслед Асенеф бегом быстрым.
Асенеф же бежала; и се, сын Фараонов во сретение ей, и пятьдесят мужей с ним.
И увидела его Асенеф, и ужаснулась, и вострепетала.
Глава 27
Вениамин * же восседал с нею на колеснице. И был Вениамин юноша сильный, годов осьмнадцати, и красоту являл неизреченную, силу же как у скимна *, и богобоязненность.
И прянул Вениамин из колесницы, и выбрал из потока камень круглый ·, наполнявший ладонь его, и метнул в сына Фараонова, и поразил его в висок его левый, и ранил его раною великою и тяжкою.
И пал сын Фараонов с коня своего, и сделался полумертв.
И взбежал Вениамин на верх скалы, и сказал вознице Асенефину: — Дай мне пятьдесят камней из потока!
И дал ему возница пятьдесят камней. И метнул те камни Вениамин, и убил пятьдесят мужей, бывших с сыном Фараоновым; и вошли камни в висок каждого из них.
Межтем сыны Лиины, Рувим и Симеон, Левий и Иуда, Иссахар и Завулон, нагнали сзади мужей, быв
ших в засаде, и напали на них нежданно, и изрубили две тысячи мужей, и убили их, будучи шесть числом.
И бежали братьяих,сыны Баллы и Зелфы, и говорили: — Погибли мы от руки братьев наших, и умер сын Фараонов от руки Вениамина, и все, бывшие с ним, погибли от руки того. Приидите же, убьем Асенеф и сокроемся в заросли тростниковые.
И пришли они, имея мечи свои обнаженными и полными кровей; и увидела их Асенеф, и сказала: — Господи, Боже мой, призвавший меня от смерти к жизни и рекший мне: «Вовек жить будет душа твоя», — избавь меня от мужей тех!
И внял Господь Бог гласу ее, и сей же миг исторгнуты были мечи их из рук их, и пали на землю, и рассыпались пеплом.
Глава 28
И увидели сыны Валлы и Зелфы явившееся чудо, и устрашились, и сказали: — Господь ополчился на нас за Асенеф! И пали на лица свои наземь, и поклонились Асенеф, говоря: — Помилуй нас, рабов твоих! ибо ты госпожа наша и царица, мы же злое умыслили на тебя и на брата нашего Иосифа. И ныне воздал нам Бог. Сего ради молим тебя мы, рабы твои, помилуй нас и избавь насизрук братьев наших; они бо суть мстители за обиду, тебе учиненную, и мечи их изострены на нас.
И сказала им Асенеф: — Дерзайте и не страшитесь! ибо братья ваши суть мужи богобоязненные и не воздающие злом за зло никому от человеков. Сокройтесь же в зарослях тростниковых, пока не умолю их за вас и не утишу гнева их; ибо велика была дерзость ваша противу них. Дерзай
те инестрашитесь, ибо Господь судит между мною и вами.
И сокрылись Дан и Гад в зарослях тростниковых. И се, явились сыны Лиины, мчавшиеся как олени, горя напасть на них. И сошла Асенеф с колесницы своей, и вышла навстречу сынам Лииным со слезами. Они же поклонились ей в землю, и вое плакали гласом великим, и искали братьев своих, сынов рабыниных, дабы истребить их.
И сказала им Асенеф: — Пощадите братьев ваших и не творитеимзла, ибо Господь защитил меня покровом Своим, и во прах обратил мечи их в руках их, и сделались как воск пред лицом огня *. И сие довлеет нам, что Господь ополчился за нас; пощадите же братьев ваших!
И сказал Симеон к Асенеф: — Зачем госпожа моя держит речь о врагах своих? Нет, но сразим их мечами нашими, ибо худое замышляли они на отца нашего Израиля и на брата нашего Иосифа, и притом уже дважды; а ныне и на тебя!
И сказала им Асенеф: —Нипод каким видом, брате, не моги воздавать злом за зло ближнему своему; ибо Господь судит обиду сию.
И тогда преклонился Симеон пред Асенеф. И подошел к ней Левий, и облобызал руку ее десную, и благословил ее.
И спасла Асенеф мужей тех от гнева братьев их, да не будут убиты.
Глава 29
Сын же Фараонов поднялся от земли и сел, выплевывая кровь из уст своих; ибо текла кровь его из виска его в уста его.
И подбежал к нему Вениамин, и схватил меч его, и вытащил из ножен; ибо не носил Вениамин меча при бедре своем ·. И когда хотел он поразить сына Фараонова, подбежал Левий, и схватил его за руку, и сказал: — Не моги, брате, творить дела сего; ибо мужи
богобоязненные мы, и не пристало мужу богобоязненному воздавать злом за зло, ниже попирать поверженного, ниже теснить врага своего даже до смерти его. Но попечемся о ране его, и если жив будет, будет нам другом, как и отец его, Фараон, отец нам есть.
И поднял Левин сына Фараонова, и отер кровь с лица
его, и наложил повязку на рану его, и принял его на коня своего, и отвез его к отцу его. И рассказал Левий Фараону все приключившееся. И встал Фараон с престола
своего, и поклонился Левию в землю.
В третий же день умер сын Фараонов от раны, причиненной камнем Вениаминовым. И оплакивал Фараон сына своего первородного, и стал от печали недужен. И умер Фараон, имея сто девять годов от
роду *, и оставил диадему свою Иосифу.
И царствовал Иосиф в земле Египетской · сорок
восемь лет, а после того предал Иосиф диадему внуку Фараонову. И был Иосиф в земле Египетской, как отец
его.
И так сохранил его Бог * от нежной младости даже
до конца жизни его, ибо был он семя избранных мужей праведных, Авраама, Исаака и Иакова, и молитвы их шли пред ним; и солнце купно со звездами преклонились пред Иосифом ·, знаменуя, что быть ему царем. Богу же нашему слава во веки веков, аминь.
