Крупнейшая коллекция православного аудио и видео в Рунете. С 2005 года собираем лекции, проповеди, аудиокниги и фильмы — более 30 000 записей от 1500 авторов.
Литургия Амвросия Медиоланского. Литургия апостола Марка
Последования двух древних литургий — Амвросия Медиоланского и апостола Марка — в переводе игумена Силуана (Туманова)
Последования двух древних литургий — Амвросия Медиоланского и апостола Марка — в переводе игумена Силуана (Туманова):
Последование Божественной литургии святителя Амвросия, епископа Медиоланского в дни памяти святых
Префаций
Последование Божественной литургии святителя Амвросия, епископа Медиоланского в день Рождества Христова
Сокращенное последование Божественной литургии святого апостола и евангелиста Марка
Переводы свежие, сделаны в 2018–2019 гг. Игумен Силуан писал:
«У этих последований, вышедших много веков назад из практического употребления по разным причинам, есть, конечно, и свои достоинства, и свои недостатки. Но для нас важно, что они были составлены во времена, очень схожие с современными. Гонения начала ХХ века дали Церкви множество мучеников, а последовавшее после 1000-летнего юбилея Крещения Руси легализация Церкви привела в нее множество номинальных христиан. Вновь, как и в древности, Церковь столкнулась с проблемами катехизации огромного количества народа, для которого богослужение стало неясным, утомительным и сложным. Здесь и могут быть полезными древние тексты, простые и четкие, назидательные и умеренно насыщенные догматикой, лишенные византийской поэтики и богатства риторики, но изложенные скупым и благоговейным стилем».
Тексты взяты из фейсбука игумена Силуана.
Другие произведения автора
Силуан (Туманов), игумен
«Не всё переводится одинаково»: игумен Силуан (Туманов) о языке богослужения и гранях смысла
Почему хороший перевод не должен быть гладким и единообразным, где переводчик рискует «заслонить» со…
Почему хороший перевод не должен быть гладким и единообразным, где переводчик рискует «заслонить» собой автора и почему даже знакомая с детства строка может зазвучать по-новому, если к ней правильно подойти.
Современный русский перевод Великого канона Андрея Критского
«Что заметил из несовпадений с греческим текстом — исправил. Старался сохранить максимальную близост…
«Что заметил из несовпадений с греческим текстом — исправил. Старался сохранить максимальную близость к ритмике привычного церковнославянского текста»
Домашняя молитва для мирян
В настоящее время в Русской Православной Церкви принято использовать для домашнего молитвенного прав…
В настоящее время в Русской Православной Церкви принято использовать для домашнего молитвенного правила мирян молитвы, пришедшие из монастырского богослужения. Они специфически монашеские, поэтому не всегда с готовностью читаются немонахами.
Великий пост с игуменом Силуаном (Тумановым): Выстоять или Прожить?
Мы попросили игумена Силуана Туманова подготовить для аудитории «Предания.ру» цикл проповедей на каж…
Мы попросили игумена Силуана Туманова подготовить для аудитории «Предания.ру» цикл проповедей на каждую неделю Великого поста с разъяснением богослужений и традиций.
Третья книга
«Нельзя насмехаться презрительно над тем, что дорого и свято благочестивому человеку. Так зачем же я…
«Нельзя насмехаться презрительно над тем, что дорого и свято благочестивому человеку. Так зачем же я написал уже две книги, наполненные множеством шуточек, подчас довольно ехидных и язвительных, в том числе описаний предельно дорогого для верующего?»
Ладан: между золотом и смирной
Что такое ладан? Что вкладывается в традицию каждения благовонными смолами? Можно ли применять ладан…
Что такое ладан? Что вкладывается в традицию каждения благовонными смолами? Можно ли применять ладан у себя дома, как и зачем? Об истории и смысле каждения, о том, какие виды и сорта ладана бывают, и о некоторых секретах его изготовления.
С этим часто открывают
Сборник акафистов № 2
Акафисты Божией Матери в честь икон ее
Акафисты Божией Матери в честь икон ее
Житие святителя Спиридона Тримифунтского
Родился на острове Кипре в III в., после смерти жены был избран епископом города Тримифунта. Его жит…
Родился на острове Кипре в III в., после смерти жены был избран епископом города Тримифунта. Его житие повествует, что за свою добродетельную жизнь он был награжден Богом чудотворным даром исцеления, воскрешал людей, изгонял бесов и др.
Канонник (рус.)
Канонник в русском переводе иеромонаха Амвросия (Тимрота)
Канонник в русском переводе иеромонаха Амвросия (Тимрота)
Сборник акафистов
Сборник акафистов Богу, Богородице, Святым Бесплотным Ангельским Силам и святым разных исполнителей
Сборник акафистов Богу, Богородице, Святым Бесплотным Ангельским Силам и святым разных исполнителей
Собрание древних литургий
Евхаристия, установленная Иисусом Христом на Тайной Вечери везде и во все времена — одна и та же. Од…
Евхаристия, установленная Иисусом Христом на Тайной Вечери везде и во все времена — одна и та же. Однако последования литургии меняются от народа к народу, от эпохи к эпохе. История Церкви знает великое множество литургий.
О молитве (извлечения из дневниковых тетрадей)
О значении сердца в молитве; присутствие Божие; как Божия Матерь, святые слышат нас на молитве; как …
О значении сердца в молитве; присутствие Божие; как Божия Матерь, святые слышат нас на молитве; как надо молиться; искушения, бываемые на молитве; личные молитвенные воззвания святого праведного Иоанна Кронштадтского.
Святой Арсений Каппадокийский
Житие Арсения Каппадокийского, одного из самых почитаемых современных греческих святых, написанное д…
Житие Арсения Каппадокийского, одного из самых почитаемых современных греческих святых, написанное другим великим святым старцем Паисием Святогорцем. Приведем слова Паисия Святогорца об Арсении Каппадокийском.
Рассказы о святых
Аудиокнига на основе труда Софьи Куломзиной, выдающегося православного педагога
Аудиокнига на основе труда Софьи Куломзиной, выдающегося православного педагога
Полная Псалтирь
Псалмы Давидовы. Полная Псалтирь с тропарями и молитвами. Регент Валаамского монастыря иеродиакон Ге…
Псалмы Давидовы. Полная Псалтирь с тропарями и молитвами. Регент Валаамского монастыря иеродиакон Герман (Рябцев). 2007 год. Псалтирь — это одна из книг Библии. Псалмы являются неотъемлемой частью богослужения в храме и молитвенного правила.



Комментарии
Комментарии для сайта Cackle