ЮБИЛЕЙ

Впервые – «Петербургская газета», 1886, № 344, 15 декабря, стр. 3, отдел «Летучие заметки». Подпись: А. Чехонте.

Сохранилась писарская копия рассказа(ТМЧ).

Печатается по тексту газеты.

Стр. 451.…словарь «30 000 иностранных слов»…– См. выше, примеч. к стр. 113*.

Стр. 452.…Струве, строящий мосты…– А. Е. Струве (1835–1898), русский инженер-мостостроитель. Им построены мосты: через Москву-реку (1861), через Оку у Щурова (1863), через Днепр у Киева (1867), Александровский литейный – через Неву в Петербурге (1876–1878).

…Яблочков, выдумывающий электрическое освещение…– П. Н. Яблочков (1847–1894) – выдающийся русский изобретатель-электротехник, разработавший принцип действия дуговой лампы, бывшей «главным чудом» на Парижской выставке в 1878 г.

Стр. 453.Велизарий– византийский полководец при Юстиниане I (VI век), герой одноименной драмы немецкого драматурга Э. Шенка (1788–1841), переведенной для русской сцены П. Г. Ободовским в 1839 г.

…Франц Моор– герой драмы Ф. Шиллера «Разбойники» (1781), которая в переводе М. Достоевского была очень популярна в 70-80-е годы в России. В 1874 г. «Разбойников» поставил на таганрогской сцене антрепренер Новиков (см. «Таганрогский вестник», 1874, № 72, 15 сентября).

Стр. 455.…а то «Гамлета» придется играть, и Клавдию не на чем сидеть будет.– Клавдий – король, действующее лицо в трагедии Шекспира «Гамлет».

Стр. 456.…отправились в «Грузию»…– «Грузия» – московский ресторан 80-х годов на Малой Грузинской улице.

…Нам бы еще в «Пррагу» съездить…– «Прага» – московский ресторан у Арбатских ворот.