Памятники византийской литературы IX–XIV вв.

«Памятники византийской литературы IX–XIV вв.» (М.: Наука, 1969) — «собрание переводов из наиболее значительных и характерных произведений византийской литературы IX-XIV вв», как аттестуют составители эту книгу: 

ВИЗАНТИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
ЛИТЕРАТУРА ЭПОХИ МАКЕДОНСКОЙ ДИНАСТИИ
ЛИТЕРАТУРА ЭПОХИ КОМНИНОВ
Фотий
ПОХВАЛЬНОЕ СЛОВО ХРИСТОЛЮБИВОМУ ВЛАДЫКЕ ВАСИЛИЮ
МНОЖЕСТВО КНИГ, ИЛИ БИБЛИОТЕКА (МИРИОБИБЛИОН). ОПИСАНИЕ И ПЕРЕСКАЗ ПРОЧИТАННЫХ НАМИ КНИГ, КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ КОТОРЫХ ПОЖЕЛАЛ УЗНАТЬ ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ НАШ БРАТ ТАРАСИЙ.
КОДЕКС 26. СИНЕСИЯ, ЕПИСКОПА КИРЕНЫ, «О ПРОМЫСЛЕ», И О ПРОЧЕМ
КОДЕКС 90. РЕЧИ И ПИСЬМА СОФИСТА ЛИБАНИЯ
КОДЕКС 128. РАЗЛИЧНЫЕ СОЧИНЕНИЯ ЛУКИАНА
КОДЕКС 186. РАССКАЗЫ КОНОНА И ТАК НАЗЫВАЕМАЯ «БИБЛИОТЕКА» АПОЛЛОДОРА
Глава 48. Ромул и Рем
Арефа Кесарийский
ХИРОСФАКТ, ИЛИ НЕНАВИСТНИК ЧАРОДЕЙСТВА
Никифор, патриарх Константинопольский
КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ПОСЛЕ ЦАРСТВОВАНИЯ МАВРИКИЯ (БРЕВИАРИЙ)
Симеон Магистр (Логофет)
ХРОНОГРАФИЯ
Константин Порфирогенет
[О ЦЕРЕМОНИЯХ ПРИ ВИЗАНТИЙСКОМ ДВОРЕ]
Симеон Метафраст
ЖИТИЕ, ОБРАЩЕНИЕ В ХРИСТИАНСТВО ГАЛАКТИОНА И ЭПИСТИМИИ, И МУЧЕНИЧЕСТВО ИХ
ЖИТИЕ И МУЧЕНИЧЕСТВО СВЯТЫХ КИПРИАНА И ЮСТИНЫ
ЖИТИЕ ЕВГЕНИЯ И ДОЧЕРИ ЕГО МАРИИ
Византийская эпическая поэма
АРМУРИС
ДИГЕНИС АКРИТ
Симеон Новый Богослов
ИЗ «ГИМНОВ БОЖЕСТВЕННОЙ ЛЮБВИ»
ПОУЧЕНИЕ I
ГЛАВЫ ПРАКТИЧЕСКИЕ И ТЕОЛОГИЧЕСКИЕ
Михаил Пселл
ХРОНОГРАФИЯ
О СТИЛЕ НЕКОТОРЫХ СОЧИНЕНИЙ
О ВСЯЧЕСКОЙ НАУКЕ
ПИСЬМА
175. МОНАХУ ИОАННУ КСИФИЛИНУ, СТАВШЕМУ ПАТРИАРХОМ
Кекавмен
СТРАТЕГИКОН
СЛОВО УВЕЩАТЕЛЬНОЕ К ЦАРЮ
Псевдо-Исихий (Гесихий)
О МУДРЕЦАХ, ПРОСЛАВИВШИХСЯ СВОЕЙ УЧЕНОСТЬЮ
Никифор Вриенний
ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАПИСКИ. КНИГА II
Анна Комнина
АЛЕКСИАДА
Иоанн Киннам
ОБЗОР ДЕЛ БЛАЖЕННОЙ ПАМЯТИ ИМПЕРАТОРА И ПОРФИРОРОДНОГО ГОСУДАРЯ ИОАННА КОМНИНА, А ТАКЖЕ РАССКАЗ О ДЕЯНИЯХ СЛАВНОГО СЫНА ЕГО ИМПЕРАТОРА И ПОРФИРОРОДНОГО ГОСУДАРЯ МАНУИЛА КОМНИНА, СОСТАВЛЕННЫЙ ИМПЕРАТОРСКИМ СЕКРЕТАРЕМ ИОАННОМ КИННАМОМ
Феодор Продром
РЕЧЬ «О ЯЗЫКЕ ОРФАНОТРОФА И НОМОФИЛАКА, ГОСПОДИНА АЛЕКСЕЯ АРИСТИНА»
ПИСЬМА
ВОЙНА КОШЕК И МЫШЕЙ
МУДРЕЙШЕГО ГОСПОДИНА ПРОДРОМА СХЕДЫ О МЫШИ
«Птохо-Продром
[О ДУРНОЙ ЖЕНЕ]
[О МОНАСТЫРСКОЙ ЖИЗНИ]
«Христос-Страстотерпец»
ДРАМАТИЧЕСКОЕ СОЧИНЕНИЕ, ПО ЕВРИПИДУ ИЗЛАГАЮЩЕЕ НАС РАДИ СОВЕРШИВШЕЕСЯ ВОПЛОЩЕНИЕ И СПАСИТЕЛЬНОЕ СТРАДАНИЕ ГОСПОДА НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА (ХРИСТОС-СТРАСТОТЕРПЕЦ)
Михаил Аплухир
ДРАМАТИЙ
Евстафий Солунский
ИЗ КОММЕНТАРИЕВ К «ОДИССЕЕ»
О ПЛЕНЕНИИ ЛАТИНЯНАМИ ГОРОДА ФЕССАЛОНИКИ.
Михаил Глика
СТИХИ ГРАММАТИКА МИХАИЛА ГЛИКИ, КОТОРЫЕ ОН НАПИСАЛ, КОГДА НАХОДИЛСЯ В ТЮРЬМЕ ПО ПРОИСКАМ НЕКОЕГО ЗЛОПЫХАТЕЛЯ
Иоанн Цец
СОБЫТИЯ ДОГОМЕРОВСКОГО ВРЕМЕНИ
СОБЫТИЯ ГОМЕРОВСКОГО ВРЕМЕНИ
СОБЫТИЯ ПОСЛЕГОМЕРОВСКОГО ВРЕМЕНИ
«Книга Синтипы»
КНИГА ФИЛОСОФА СИНТИПЫ
Никита Евгениан
ПОВЕСТЬ О ДРОСИЛЛЕ И ХАРИКЛЕ
Византийская эпиграмма IX–XII вв.
ЛЕВ ФИЛОСОФ
КОМИТА СХОЛАСТИК
АРЕФА КЕСАРИЙСКИЙ
ИОАНН КИРИОТ (ГЕОМЕТР)
ХРИСТОФОР МИТИЛЕНСКИИ
ИОАНН МАВРОПОД
МОНАХ ИАКОВ
НИКОЛАИ КАЛЛИКЛ
ФЕОДОР ПРОДРОМ
ВИЗАНТИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
ЛИТЕРАТУРА НИКЕЙСКОИ ИМПЕРИИ
ЛИТЕРАТУРА ЭПИРСКОГО ДЕСПОТАТА
ЛИТЕРАТУРА ТРАПЕЗУНДСКОИ ИМПЕРИИ
ЛИТЕРАТУРА ЭПОХИ ПАЛЕОЛОГОВ
Иоанн Апокавк
СУДЕБНЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ
Никифор Влеммид
СТИХИ НА РОЖДЕНИЕ ИОАННА, СЫНА ФЕОДОРА ЛАСКАРИСА
ИЗБРАННЫЕ МЕСТА ИЗ АВТОБИОГРАФИИ МОНАХА И ПРЕСВИТЕРА НИКИФОРА, КТИТОРА
Георгий Акрополит
НА СМЕРТЬ ИРИНЫ, СУПРУГИ ИОАННА III
Мануил Фил
ИЗ ПОЭМЫ «О СВОЙСТВАХ ЖИВОТНЫХ»
Николай Ириник
КРАСНОРЕЧИВЕЙШЕГО ХАРТОФИЛАКА ГОСПОДИНА НИКОЛАЯ ИРИНИКА ТЕТРАСТИХИ ПО СЛУЧАЮ БРАКОСОЧЕТАНИЯ БЛАГОЧЕСТИВЕЙШЕГО, БОГОМ ПОСТАВЛЕННОГО, ВЕЛИКОГО ЦАРЯ ИОАННА ДУКИ И БЛАГОРОДНЕЙШЕЙ ЦАРИЦЫ АННЫ, БЕЗ ДВУХ ПЕРВЫХ СТИХОВ, ПРОИЗНЕСЕННЫХ ВСЛУХ И ПОВТОРЕННЫХ В КОНЦЕ
Феодор Метохит
О ПЛУТАРХЕ
Иосиф Ракендит
МУДРЕЙШЕГО И УЧЕНЕЙШЕГО РАКЕНДИТА КИР ИОСИФА КРАТКОЕ СЛОВО О СЕБЕ САМОМ
РИТОРИКА
Никифор Григора
РОМЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ
ПИСЬМА
Григорий Палама
ГОМИЛИЯ 1
ГОМИЛИЯ 35
ГЛАВЫ ФИЗИЧЕСКИЕ, ТЕОЛОГИЧЕСКИЕ, ЭТИЧЕСКИЕ И ПРАКТИЧЕСКИЕ
Из анонимной церковной лирики неизвестного времени
СТИХИРА НА ИОАННА ЗЛАТОУСТА
ТРОПАРЬ ОТПУСТИТЕЛЬНЫЙ ГРИГОРИЮ БОГОСЛОВУ
СТИХИРА НА АРХАНГЕЛА МИХАИЛА
КОНДАК ОТПУСТИТЕЛЬНЫЙ ГРИГОРИЮ ПАЛАМЕ
«Повесть о подвигах Александра»
ПОВЕСТЬ О ПОДВИГАХ АЛЕКСАНДРА
Иоанн Педиасим
ЖЕЛАНИЕ
Роман о Каллимахе и Хрисоррое
ЛЮБОВНАЯ ПОВЕСТЬ О КАЛЛИМАХЕ И ХРИСОРРОЕ
« Ахиллеида»
ПИСЬМО АХИЛЛА ПОЛИКСЕНЕ
«Родосские песни любви»
ВСТУПЛЕНИЕ К «РОДОССКИМ ПЕСНЯМ ЛЮБВИ»
СТОСЛОВ
«Звериные» и «растительные» мотивы в низовой литературе
ПРЕВОСХОДНОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ ПРО ОСЛА, ВОЛКА И ЛИСА
ПЛОДОСЛОВ
Басни
СТИХОТВОРНЫЕ БАСНИ ИЗ ПАРИЖСКОЙ РУКОПИСИ
БАСНИ-НОВЕЛЛЫ ИЗ ФЛОРЕНТИНСКОЙ И АФИНСКОЙ РУКОПИСЕЙ
Поэма «Плач о падении Константинополя»
ПЛАЧ О ПАДЕНИИ КОНСТАНТИНОПОЛЯ
Дука
ПЛАЧ О ПАДЕНИИ КОНСТАНТИНОПОЛЯ