Архиепископ Ян Кийвит:От имени Евангелическо-лютеранской церкви в Эстонской ССР, представителем которой я имею честь принять участие в настоящей Конференции, сердечно приветствую всех участников Конференции.

Я желаю, чтобы работа и борьба за мир получили здесь в наших сердцах новую силу и успех во всем мире. Надеюсь, что наша работа и наши слова против угрожающей опасности войны будут известны верующим во всех странах мира.

Я рад, что могу здесь выразить свою благодарность Патриарху Московскому и всея Руси Алексию и в его лице Русской православной церкви за приглашение для участия и за почин созыва всех церквей и религиозных объединений в СССР. Сюда никто не может явиться, не понимая, что «tua res agitur» («твое дело ведется»).

С каждым днем движение сторонников мира продолжает усиливаться и охватывает все более широкие слои людей во всем мире, протестующих против войны.

Мы, представители религий в СССР, собрались здесь для того, чтобы заявить, что мы вместе со всем советским народом принадлежим к активным борцам за мир во всем мире.

Для всех вероисповеданий в СССР характерно стремление к согласованности в отношении борьбы за всеобщий мир и единодушной работы. Все представители религий в СССР работают теперь и будут работать в будущем в защиту мира против войны.

Наша Конференция должна предупредить всех поджигателей войны, что кто посеет ветер, тот пожнет бурю (Осии 8, 7); мы предупреждаем во имя Христа — так как многие из них называют себя христианами — что «все взявшие меч, мечом погибнут» (Матф. 26, 52).

Американо-английские империалисты злодейски пользуются христианской верой, как завесой, для стремления к порабощению народов и захвату территории других государств. Мы протестуем, если христианская вера превращена в прикрытие злодеяний. Мы протестуем, если неофашистские теоретики оправдывают употребление межконтинентальных ракет, бактериологического оружия, смертоносных газов, применение атомных и водородных бомб, принципиально отрицая жалость, любовь и гуманность. Мы протестуем, если требование мира они считают преступлением и в связи с этим преследуют сторонников мира и борцов за мир. Как при применении бактериологического оружия и при других злодеяниях, мы говорим: если это сделано в международном масштабе, то им придется за это нести ответственность перед судом всех народов.

Все представители религий, во главе с христианской, развивают усиленную работу в защиту мира и обеспечение длительного мира во всем мире. В 1950 и 1951 гг., во всесоюзных конференциях защиты мира принимали участие представители почти всех религий в пределах СССР. Также сильна работа духовенства и в других отраслях работы защиты мира. Мы ждем от церквей и религиозных организаций всех стран мира совместной работы в этом отношении.

Христианская церковь стоит на должном месте в отношении работы в защиту мира, она не стоит в стороне от истории человечества. Она обязана в любое время следовать за Иисусом Христом, чтобы выполнять свою миссию в общем фронте движения сторонников мира. Мир во всем мире — это требование как белых, так и черных, требование как армянина, так и немца, как корейца, так и эстонца. Мир во всем мире — это требование как католиков, лютеран, мусульман, так и других вероисповеданий.

Церкви свободных народов в СССР простирают руки друг к другу и проводят совместную работу в деле защиты мира, со всеми доброжелательными людьми во всем мире.

Жаль, что в этом общечеловеческом и гуманном деле не участвуют некоторые церкви в зарубежных странах. Иисус Христос говорит: «Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими» (Матф. 5, 9). Добрым детям одного Отца не пригодно враждовать, а тем более они никогда не смеют убивать один другого.

В наших церквах проходит красной чертой через всю церковную жизнь борьба за мир, борьба против войны, что высказывается в молитве за воскресным богослужением: «Спаси нас, Господи, от войны и пролития крови».

Если проблема Германии является вопросом в Европе, то пусть верующие христиане Германии не забывают этот вопрос и пусть подумают, как можно практически содействовать в восстановлении единой демократической Германии. И этим они будут способствовать отстранению одного из больших камней, который стоит на пути мира.

Евангелическо-лютеранская церковь в Эстонской ССР по количеству небольшая, но она чувствует свою ответственность перед Богом и людьми за сохранение мира.

Наша церковь поддерживает движение сторонников мира, ее верующие работали и продолжают работать в защиту мира и молятся вместе с другими церквами за мир.

Наша церковь присоединилась к Обращению в защиту мира к другим христианским церквам и призывала всех других верующих, особенно евангелическо-лютеранских церквей, включиться в активную работу за мир со всеми людьми доброй воли всего мира.

В работе в защиту мира Евангелическо-лютеранская церковь должна со своей стороны сделать все возможное, чтобы прояснить в сознании людей, что опасность угрожает всему человечеству, что мир возможен и нашей обязанностью является активная деятельность в защиту его.

Мы разъясняем своим верующим на богослужениях и иным путем, что война не свойственна человеческой природе и не должна вечно существовать. Корни войны исходят из неправильного общественного воспитания, которое оправдывает несправедливость. Война исходит от империалистов, от алчности наживы и преступного оправдания своих действий, не считаясь с Богом. Мы подчеркиваем, что человечество — это одна большая семья. Будем стараться воспитывать у верующих желание мира и любви, и мы убеждены, что если эта мысль найдет сторонников, то найдется для нее и реальная возможность и конкретный вид действия. Мы готовы для общего действия и совместной работы со всеми, кто хочет мира. Если со стороны врагов мира движению сторонников мира делается клеветнический упрек, что это движение якобы проводится с целью оправдания известных идей, то мы можем со всей определенностью заявить им, что ни одну идею, как показывает история, нельзя при помощи оружия навязать народу. Всякий раз мы можем доказать свою правоту и силу своей жизнью и работой, но только не оружием. Понятие о войне, как вопиющей несправедливости, надо нести в массы. В религиозном смысле войну надо считать великим грехом перед Богом.

Мы рады, что Правительство Советского Союза и его Вождь Иосиф Виссарионович Сталин в работе за дело мира стоят на руководящем посту. Мы рады, что можем пользоваться свободой веры и совести, можем вести активную работу в защиту мира. У нас работа за мир ценится, как нужное и неотложное для общественного прогресса дело.

Когда у нас, в Эстонской ССР, имели место беседы о поездке в Москву на эту Конференцию, то мне сказали: «Иди и скажи, что мы уже видели ужасы войны, их пережили; мы не хотим повторения всех этих ужасов ни себе, ни другим. Ни один народ не хочет войны. Мы работаем на благо мира и молимся за него. Пусть делают это и другие».

Мы уверены в том, что народ, простой народ всех национальностей, не хочет войны. Обратимся к ним, особенно к верующим, к этим широким массам, и скажем: «Ни один из нас не стоит в стороне от опасности, и от тебя самого зависит, скажешь ли ты «нет» войне или рано или поздно будешь сам ее жертвой».

Мы, как верующие, знаем, что мир — это желание Того, Кто является нашим миром. Посмотрим внутрь себя — скажем себе и другим — и увидим, в чем наша ошибка, если мы еще не всё сделали для пользы мира. Отсюда каждый верующий должен сказать себе: «Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня» (Псал. 50, 12).

Если два верующих человека могут помириться — и мы знаем, что это бывает, — то есть возможность примирения и миллионов. Если вера может одного человека обратить к добру и показала, что она это может, то вера может обратить к миру и совместной работе и все народы. Только от нас самих требуется верность в этом великом и святом деле.

Соединим же свою работу и активизируем ее, чтобы предотвратить причины войны, уплотним совместную работу для обеспечения международной безопасности.

Я призываю всех верующих, особенно же христиан евангелических церквей в Германии, Швеции, Финляндии и других странах, присоединиться во имя Единого Бога к борьбе за мир во всем мире.

Сделаем же всё возможное, чтобы приостановить коварные замыслы поджигателей войны.

Да здравствуют новые предпринятые шаги совместной работы всех верующих со всеми людьми доброй воли за дело мира во всем мире!

Да здравствует победа мира! (Аплодисменты.)

Митрополит Николай:На этом сегодняшнее заседание Конференции объявляется закрытым.