Счастлив, кто с юношеских дней*,

Живыми чувствами убогой,

Идет проселочной дорогой

К мечте таинственной своей etc.

— Языков.

But we, who name ourselves its sovereigns we*

Half dust, half deity, alive unfit

To sink or soar, with our mix’d essence make

A conflict of its elements and breathe.

The breath of degradation and of prides…etc.

— Manfred. Byron[81]

…fly; while thou’rt bless’d and free…*

— Shakespeare. Timon of Athens[82]

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Сте́но.

Антонио, монах.

Джакоппо, рыбак.

Риензи, доктор.

Джулиа, сестра Джакоппо.

Маттео, слуга Стено.

Действие в Риме.