Том — Страница — Строка — Напечатано — Должно быть

I — 235 — 1 сн. — покрывал * — покрывалом

I — 360 — 1 св. — Всеволжскому * — Всеволожскому

II — 395 — 7 св. — относится * — относятся

III — 509 — 9-10 св. — Апполона — Аполлона

IV — 70 — 11 св. — хилый — хилый1

V — 55 — 2 св. — amoureuso. — amoureuse.

VI — Вклейка к стр. 16 — 1820 г. — 1829 г.

VII — 181 — 8 сн. — de noblerace — de noble race

VII — 378 — 1 сн. — Mémoiral — Mémorial

VII — 602 — 1 сн. — ребенке — в ребенке

VIII — 538 — 7 сн. — носимом — носимым

VIII — 540 — 22 св. — Молдаваии — Молдавии

IX — 69 — 14 св. — вероятно бучуди пьян) — (вероятно будучи пьян)

IX — 260 — 2 сн. — н — и

IX — 579 — 10 и  — III* — III

... — ... — 9 сн. — VI — VII

* Опечатки в части тиража