Крупнейшая коллекция православного аудио и видео в Рунете. С 2005 года собираем лекции, проповеди, аудиокниги и фильмы — более 30 000 записей от 1500 авторов.
Типичные ошибки толкователей и погрешности восприятия библейского текста
Мы всегда читаем Библию в переводе, толковании. Даже обращаясь к оригиналу, мы опираемся на понимание тех людей, которые составили для нас словари этих языков, придумали толкования, написали комментарии…
Мы всегда читаем Библию в переводе, толковании. Даже обращаясь к оригиналу, мы опираемся на понимание тех людей, которые составили для нас словари этих языков, придумали толкования, написали комментарии…
Насколько мы можем быть уверены, что те смыслы, которые вложены в текст переводчиком, комментатором, проповедником или богословом, действительно присутствуют в тексте? Может быть, это его собственные реконструкции? Может быть, он выхватывает из библейского текста лишь то, что соответствует его собственным идеям?
Простейший пример: согласно Синодальному переводу, Давид, взяв столицу аммонитян, подверг их лютым казням: жег в печах, перепиливал пилами… но если посмотреть оригинал, оказывается, что это совершенно произвольная трактовка переводчиков.
Откуда берутся все эти странные идеи и как можно проверить их хотя бы в первом приближении?
Другие произведения автора
Десницкий, Андрей Сергеевич
Основы изучения Библии
Курс лекций, прочитанный Андреем Десницким в рамках «Общедоступного православного лектория». Ученый …
Курс лекций, прочитанный Андреем Десницким в рамках «Общедоступного православного лектория». Ученый рассказывает об особенностях восприятия библейского текста, Нагорной проповеди, пророческих текстах Исаии и Малахии, особенностях посланий к Евреям.
Мир Библии
Курс лекций о мире Библии раскрывает образы таких библейских персонажей как Иосиф, царей Давида и Ио…
Курс лекций о мире Библии раскрывает образы таких библейских персонажей как Иосиф, царей Давида и Иосии, Никодима. Поясняется смысл некоторых слов Христа и евангельских фрагментов (Христос и самарянка), рассказывается о 1-м послании ап. Петра.
Островитяне. Повесть о христианстве
Действие происходит на острове в Южной Далмации (совр. Хорватия) с 71-го по 2017-й год н. э. На римс…
Действие происходит на острове в Южной Далмации (совр. Хорватия) с 71-го по 2017-й год н. э. На римской вилле расследуется дело о краже, а параллельно рассказаны истории про людей из самых разных времен и народов.
Вестники Царства. Книга Премудрости Соломона
Андрей Десницкий — российский библеист, переводчик, публицист, писатель, доктор филологических наук.…
Андрей Десницкий — российский библеист, переводчик, публицист, писатель, доктор филологических наук. С 1992 по 1993 г. обучался библейскому переводу в Свободном университете Амстердама.
Вестники Царства. Книга Иисуса, сына Сираха
В цикле передач для радиостанции «София» Андрей Десницкий рассказывает о Книге Сирах и других второк…
В цикле передач для радиостанции «София» Андрей Десницкий рассказывает о Книге Сирах и других второканонических книгах Ветхого Завета. Слушатель постигает содержание книг, полных житейской мудрости и практических наставлений.
Введение в библейскую экзегетику
«Идея этой книги возникла, когда ее будущий автор, работавший с переводчиками Библии на разные языки…
«Идея этой книги возникла, когда ее будущий автор, работавший с переводчиками Библии на разные языки, пришел к простому, но неожиданному для себя выводу. В настоящее время в России существует множество духовных училищ, семинарий, библейских кружков».
Непрочитанные послания: апостол Павел о власти
Что говорил апостол Павел о власти? «Нет власти, которая не от Бога» — и значит, любая власть всегда…
Что говорил апостол Павел о власти? «Нет власти, которая не от Бога» — и значит, любая власть всегда и во всем права? Или «не власть та, что не от Бога» — и тогда можно не обращать внимания на ее требования, если нет на ней благословения?
40 вопросов о Библии
Книга библеиста Андрея Десницкого, где автор отобрал самые популярные вопросы о Писании, причем не о…
Книга библеиста Андрея Десницкого, где автор отобрал самые популярные вопросы о Писании, причем не о тех или иных его фрагментах, а именно о Библии как целом: откуда взялась Библия? что такое богодухновенность?
Рекомендуем
Акафист Божией Матери и Иисусу Сладчайшему
Акафисты Иисусу Сладчайшему и Божией Матери являются ярким подтверждением русского благочестия и отр…
Акафисты Иисусу Сладчайшему и Божией Матери являются ярким подтверждением русского благочестия и отражают особую любовь русского православного человека к этому виду молитвословия, ставшего одной из важнейших частей ежедневного молитвенного правила.
Библия. Синодальный перевод. Читает А. Бондаренко и И. Прудовский
Вся Библия (Ветхий и Новый Заветы) в аудиоисполнении от Александра Бондаренко Синодальный перевод — …
Вся Библия (Ветхий и Новый Заветы) в аудиоисполнении от Александра Бондаренко Синодальный перевод — наиболее популярный перевод Библии на русский язык.
Основы изучения Библии
Курс лекций, прочитанный Андреем Десницким в рамках «Общедоступного православного лектория». Ученый …
Курс лекций, прочитанный Андреем Десницким в рамках «Общедоступного православного лектория». Ученый рассказывает об особенностях восприятия библейского текста, Нагорной проповеди, пророческих текстах Исаии и Малахии, особенностях посланий к Евреям.
Собрание сочинений
Среди прочего читатель здесь найдет рассказы и повести Бунина «Чистый понедельник», «Господин из Сан…
Среди прочего читатель здесь найдет рассказы и повести Бунина «Чистый понедельник», «Господин из Сан-Франциско», «Легкое дыхание», «Антоновские яблоки», «Солнечный удар», «Холодная осень», сборник «Темные аллеи», роман «Жизнь Арсеньева», мн. др.
Сказки
Здесь вы найдете собрание сказок Александра Пушкина, а также несколько их аудиоверсий: Сказка о царе…
Здесь вы найдете собрание сказок Александра Пушкина, а также несколько их аудиоверсий: Сказка о царе Салтане, Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях, Сказка о золотом петушке, Сказка о попе и о работнике его Балде, Сказка о рыбаке и рыбке и пр.
Кроткая. Дневник писателя
В XIII том собрания сочинений Ф. М. Достоевского вошли его гениальная повесть «Кроткая», «Дневник пи…
В XIII том собрания сочинений Ф. М. Достоевского вошли его гениальная повесть «Кроткая», «Дневник писателя» за 1873 г., а также его статьи, очерки и фельетоны, помещенные в газете-журнале «Гражданин» (1873–1874, 1878).
«Пугало», «Человек на часах», «Фигура» и другие произведения
Пугало, Интересные мужчины, Грабеж, Человек на часах, Скоморох Памфалон, Инженеры-бессребреники, Пре…
Пугало, Интересные мужчины, Грабеж, Человек на часах, Скоморох Памфалон, Инженеры-бессребреники, Прекрасная Аза, Гора. Египетская повесть, Колыванский муж, Умершее сословие, Фигура, Чертовы куклы.
Библия. Синодальный перевод
Синодальный перевод Библии, выполненный в середине XIX в. силами четырех духовных академий, до сих п…
Синодальный перевод Библии, выполненный в середине XIX в. силами четырех духовных академий, до сих пор остается основным текстом, по которому принято изучать Писание на русском языке.
Пиковая дама. Арап Петра Великого. Египетские ночи. Путешествие в Арзрум. Другая художественная проза
Здесь вы найдете том художественной прозы Александра Пушкина, а также несколько аудиоспектаклей и ау…
Здесь вы найдете том художественной прозы Александра Пушкина, а также несколько аудиоспектаклей и аудиокниг.
Белые ночи. Неточка Незванова. Дядюшкин сон
Повести «Белые ночи», «Неточка Незванова», «Слабое сердце»; рассказы «Дядюшкин сон», «Ползунков», «Ч…
Повести «Белые ночи», «Неточка Незванова», «Слабое сердце»; рассказы «Дядюшкин сон», «Ползунков», «Чужая жена и муж под кроватью», «Честный вор», «Елка и свадьба».
Комментарии
Комментарии для сайта Cackle