«Не так недруги твои…» Перевод Н. Ушакова

Не так недруги твои,

Как добрые люди —

И обкрадут, жалеючи,

И, плача, осудят,

И попросят тебя в хату,

На ласку богаты,

О твоем здоровье спросят,

Чтоб потом смеяться,

Над тобой смеяться,

Добить смехом этим…

Проживешь на белом свете,

Недруга не встретя,

А доброму люду

Тебя найти всюду, —

И на том свете, добряги,

Тебя не забудут.

[Кос-Арал, 1848]