Мы бьемся над переводом богослужения, но мир в Церкви дороже
17 март
Лишь искусственное замораживание после реформ патриарха Никона и особенности позднего Синодального периода привели к фиксации богослужебного языка в том виде, в каком мы его знаем.
богослужение
Живые тексты о вере, милосердии и культуре. Новости, заметки, размышления и материалы проекта — для тех, кто ищет глубину.
«Истинное Предание — это всегда живое предание» (прот. Иоанн Мейендорф). Живые тексты о вере, милосердии и культуре.
Опрос ВЦИОМ о русском языке — не надо обольщаться
6 март
Храмовая архитектура, иконостасы, церковная музыка, особый язык — все это создает атмосферу православного храма, переносящую нас в никогда не существовавшее прошлое. И потому русский язык богослужения, понятный и простой, разрушает эту иллюзию.
Дискуссия о русском и церковнославянском: что происходит в Твери
22 февр
Состоялась открытая встреча с митрополитом Тверским и Кашинским Саввой.
Зачем нужен перевод богослужения?
9 февр
В нашей Церкви существует множество богослужебных языков — бурятский, удмуртский... Единственный язык, на котором нельзя служить в Русской Церкви, — это русский.
Богослужение на русском языке: о чем спор?
15 май
Что значит «богослужебные тексты понятны»? С позиции культуры нового времени «понятно» – это то, что ты можешь пересказать своими словами.
Иконопочитание и пророки — все о первом воскресенье поста
24 февр
Как ни странно, прямого отношения к восстановлению почитания икон Евангельское и предшествующее ему апостольское чтение не имеет.
Резидуальная энцефалопатия — Карим Гараев
Маленький Карим развивается медленнее сверстников из-за осложнений после банальной ветрянки. Он почти не говорит и плохо понимает слова, ему трудно взаимодействовать с миром. Это поправимо, но стоит денег, и даже не очень больших, но для семьи Карим...
Чинить окно или привыкать к сквозняку
28 март
Есть такой анекдот. Если у травматика выбить окно, он не будет его чинить, он адаптируется к этой ситуации.
Как полюбить богослужение: 8 советов
9 февр
«Как можем мы в Литургии видеть только прекрасную службу, богослужение, которое так много нам говорит и так бесконечно много нам дает?!
Новый год или Литургия?
4 янв
1 января в Фэйсбуке вспыхнул неожиданный спор. Священник Стефан Домусчи написал пост, где выражал сожаление - и, как некоторым показалось, упрек, - что не все постоянные прихожане пришли в воскресный день, выпавший на 1 января, на службу. Завязалась дискуссия об оправданности таких ожиданий и о важности встречи с близкими в новогоднюю ночь. Отец Стефан подробно раскрывает свою позицию для нашего блога.
Топ-12 лекций «Предания.ру»
29 дек
2016 год кончается: время подвести итоги. За этот год мы организовали множество лекций на самые разные темы. Посмотрели 12 лекций, которые вызвали у пользователей Предания наибольший интерес.
Сотворение мира
23 дек
На вечерне, которая служится накануне Рождества, читаются ветхозаветные пророчества о Христе - паремии. Они часто проходят мимо нашего сознания, поэтому мы заранее публикуем их с небольшими комментариями. Это первая паремия, Быт.1:13, посвященная сотворению мира.
