Избранное

«Избранное» (Мастерство современной прозы. Швеция. М.: «Прогресс», 1981) — антология работ Пера Лагерквиста, классика шведской литературы, нобелевского лауреата. Он начинал как радикальный социалист: радикализм остался одной из главных его черт, но по мере становления его мировоззрения перерос из политического в «экзистенциальный», если так можно выразиться. Известен как ярый антифашист. Сохраняя верность традиционным литературным формам, использовал и приёмы модернизма. Его произведениям свойственны экзистенциальная проблематика и философский подтекст. Его проза проста и лаконична, даже скудна по средствам выражения, что создаёт её особую атмосферу. Как раз в самых простых вещах, по Лагерквисту, видна тайна бытия. Лагерквисту присуща тяга к мифу, притче, метафоре — формам, лучше всего подходящим для постановки вопросов о добре и зле, смысле, вере и неверии, отчуждении людей друг от друга, мира и Бога. В эту книгу — помимо вступительной статьи В. Неустроева «Художник-мыслитель» — вошли следующие вещи Пера Лагерквиста:

Карлик. Перевод В. Мамоновой

Повести:
Палач. Перевод Т. Величко
Варавва. Перевод Е. Суриц
Сивилла. Перевод Т. Величко
Мариамна. Перевод Е. Суриц

Рассказы:
Морис Флери. Перевод С. Тархановой
Брат ищет брата. Перевод Н. Мамонтовой
Требовательный гость. Перевод Т. Величко

Злые сказки:
Отец и я. Перевод К. Мурадян
Приключение. Перевод К. Мурадян
Смерть героя. Перевод Н. Кондюриной
Священные кости. Перевод К. Мурадян
Юхан Спаситель. Перевод Ю. Поспелова
А лифт спускался в преисподнюю. Перевод Р. Рыбкина
Любовь и смерть. Перевод К. Мурадян
В подвале. Перевод Е. Суриц
Злой ангел. Перевод И. Бочкаревой
Принцесса и королевство в придачу
Свадьба. Перевод Т. Величко
Рай. Перевод Т. Величко
Блошиный рынок. Перевод С. Тархановой
Летописец. Перевод С. Тархановой
Освобожденный человек. Перевод В. Мамоновой

Аудиоверсии этих вещей ищите здесь