Крупнейшая коллекция православного аудио и видео в Рунете. С 2005 года собираем лекции, проповеди, аудиокниги и фильмы — более 30 000 записей от 1500 авторов.
Богослужение на русском языке: о чем спор?
Филолог Александр Кравецкий осветит историю споров о языке богослужения и ключевые вопросы, по которым идет дискуссия.
Филолог Александр Кравецкий осветит историю споров о языке богослужения и ключевые вопросы, по которым идет дискуссия.
Дискуссии о языке богослужения продолжаются больше 150 лет, то затихая, то возобновляясь с новой силой. Мы рассмотрим историю этих споров и обозначим ряд проблем, с которыми сталкиваются как в случае перевода богослужения на русский язык, так и в случае сохранения церковнославянского языка в качестве богослужебного.
Среди вопросов, которые будут освещены:
Что говорит святоотеческая письменность о богослужебном языке?
Когда и почему возникла идея, что богослужение должно совершаться лишь на одном языке и не может быть многоязычным?
Почему о непонятности богослужения заговорили только в середине XIX века?
Как церковные власти пытались решить проблему понятности богослужения?
Какие проблемы встают перед переводчиками богослужебных текстов и что уже сделано в этом направлении?
Об этом расскажет Александр Геннадьевич Кравецкий, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка РАН им. В. В. Виноградова.
Аудиофайлы
Другие произведения автора
Кравецкий Александр Геннадьевич
Богослужебное творчество Нового времени
Литургические тексты ассоциируются с древностью: Палестиной или Византией, а в отечественной традици…
Литургические тексты ассоциируются с древностью: Палестиной или Византией, а в отечественной традиции — со славянским Средневековьем и Древней Русью. К поздним текстам, появившимся в XIX–XXI вв., принято относиться с некоторым пренебрежением.
Рекомендуем
Фауст
Один из центральных текстов европейской — шире христианской культуры
Один из центральных текстов европейской — шире христианской культуры
Тайна Трех: Египет и Вавилон. Тайна Запада: Атлантида — Европа
Философско-художественная проза, ряд афоризмов; окончательная картина главной мысли Мережковского — …
Философско-художественная проза, ряд афоризмов; окончательная картина главной мысли Мережковского — истории христианства как внутреннего смысла вообще всей истории, от первобытного человечества до современности.
Дневники
Дневники Пришвина — блестящая литература, глубокая мысль, уникальное по объему, меткости, подробност…
Дневники Пришвина — блестящая литература, глубокая мысль, уникальное по объему, меткости, подробности описание первой половины XX в. С уверенностью можно говорить, что пришвинские дневники — одна из главных русских книг XX в.
Нравственное богословие для мирян
«Нравственное богословие для мирян. В порядке десяти заповедей Божиих» протоиерея Евгения Попова — к…
«Нравственное богословие для мирян. В порядке десяти заповедей Божиих» протоиерея Евгения Попова — классическая трактовка грехов и добродетелей согласно православному учению.
Сочинения
Радикальная христианская философия науки и техники. Техника как эсхатологическая сила
Радикальная христианская философия науки и техники. Техника как эсхатологическая сила
Полный годичный круг кратких поучений
На каждый день года — небольшое житие или отрывок из Отцов согласно церковному календарю. Сам текст …
На каждый день года — небольшое житие или отрывок из Отцов согласно церковному календарю. Сам текст поучений — кратко пересказанные жития, проповеди или писания Отцов и известных проповедников.
Полное собрание писем
Полное собрание писем святителя Игнатия (Брянчанинова): к мирянам, монашествующим, родным и близким.…
Полное собрание писем святителя Игнатия (Брянчанинова): к мирянам, монашествующим, родным и близким. Наставления и свидетельство жизни великого учителя духовной жизни.
Жития святых
Это знаменитые Четьи-Минеи — излюбленное чтение русских православных на протяжении многих лет. Четьи…
Это знаменитые Четьи-Минеи — излюбленное чтение русских православных на протяжении многих лет. Четьи-Минеи святителя Димитрия Ростовского составлены отчасти по труду Макария, отчасти по Acta Sanctorum болландистов.
Введение в Новый Завет
Замечательный труд, суммирующий современные изыскания новозаветной библеистики. Книгу Гатри характер…
Замечательный труд, суммирующий современные изыскания новозаветной библеистики. Книгу Гатри характеризует серьезный взвешенный научный подход и при этом — вера в богодухновенность Писания.
Иисус Неизвестный
Главная книга Мережковского, посвященная Иисусу. Довольно спорная. Трудно определить ее жанр: художе…
Главная книга Мережковского, посвященная Иисусу. Довольно спорная. Трудно определить ее жанр: художественная проза несомненно — и блестящая, но и философская и даже богословская — тоже.
Комментарии
Комментарии для сайта Cackle