Крупнейшая коллекция православного аудио и видео в Рунете. С 2005 года собираем лекции, проповеди, аудиокниги и фильмы — более 30 000 записей от 1500 авторов.
Новый Завет. Перевод под ред. еп. Кассиана (Безобразова)
Настоящий перевод Нового Завета выполнен группой переводчиков, которой руководил известный русский библеист епископ Кассиан (Безобразов). Первоначально задумывалось осуществить не столько новый перевод, сколько исправление и обновление Синодального.
Настоящий перевод Нового Завета выполнен группой переводчиков, которой руководил известный русский библеист епископ Кассиан (Безобразов).
Первоначально задумывалось осуществить не столько новый перевод, сколько исправление и обновление Синодального перевода. В кассиановском варианте Нового Завета были учтены достижения Библейской текстологии, связь новозаветного койне с еврейским и арамейским языками, а также некоторые изменения, произошедшие в русском языке со времени первой публикации Синодального перевода.
Исключительным правообладателем перевода Нового Завета под ред. еп. Кассиана (Безобразова) является Российское библейское общество.
Кроме самого текста Нового Завета в переводе епископа Кассиана (Безобразова) здесь вы найдете и его аудиоверсию (в исполнении Валентина Клементьева).
Георгий Чистяков «О переводе Нового Завета епископом Кассианом (Безобразовым)»
Аудиофайлы
Другие произведения автора
Кассиан (Безобразов), епископ
Рекомендуем
Библия. Синодальный перевод
Синодальный перевод Библии, выполненный в середине XIX в. силами четырех духовных академий, до сих п…
Синодальный перевод Библии, выполненный в середине XIX в. силами четырех духовных академий, до сих пор остается основным текстом, по которому принято изучать Писание на русском языке.
Моления святителя Тихона Задонского
«У святителя Тихона был великий дар слова, художественного и простого сразу. Он пишет всегда с какой…
«У святителя Тихона был великий дар слова, художественного и простого сразу. Он пишет всегда с какой-то удивительной прозрачностью. Вот эта прозрачность больше всего и удивляет. В образе святителя Тихона поражает эта его легкость и ясность».
Перевод Ветхого Завета на русский язык (П. Юнгеров)
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого те…
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX)
Христос и первое христианское поколение
Оригинальный авторский учебник, отражающий состояние библейской науки середины XX в. и собственные и…
Оригинальный авторский учебник, отражающий состояние библейской науки середины XX в. и собственные исследования автора
Библия. Синодальный перевод. Читает А. Бондаренко и И. Прудовский
Вся Библия (Ветхий и Новый Заветы) в аудиоисполнении от Александра Бондаренко Синодальный перевод — …
Вся Библия (Ветхий и Новый Заветы) в аудиоисполнении от Александра Бондаренко Синодальный перевод — наиболее популярный перевод Библии на русский язык.
Щелкунчик и другие рождественские сказки
Классика рождественской, детской, сказочной — и вообще просто мировой классической — литературы.
Классика рождественской, детской, сказочной — и вообще просто мировой классической — литературы.
Творения
Собрание творений Иоанна Шанхайского (Максимовича)
Собрание творений Иоанна Шанхайского (Максимовича)
Пути небесные
«Пути небесные» — «опыт духовного романа», по словам автора. История о верующей девушке, духовной до…
«Пути небесные» — «опыт духовного романа», по словам автора. История о верующей девушке, духовной дочери оптинского старца, и молодом ищущем инженере (его духовный путь — канва романа). Над романом «Пути небесные» Шмелев работал 15 лет.
Житие Марии Египетской
«Житие преподобныя матери нашея Марии Египетския», написанное свт. Софронием Иерусалимским, — один и…
«Житие преподобныя матери нашея Марии Египетския», написанное свт. Софронием Иерусалимским, — один из центральных текстов святоотеческой письменности. Жизнь Марии Египетской, раскаявшейся блудницы, стала образцом покаяния для всех христиан.
Рождественские повести
Честертон в книге «Чарльз Диккенс» писал о Рождестве у Диккенса: «Сражаясь за рождество, он сражался…
Честертон в книге «Чарльз Диккенс» писал о Рождестве у Диккенса: «Сражаясь за рождество, он сражался за древний европейский праздник, языческий и христианский, за троицу еды, питья и молитвы, которая теперь кажется лишенной благочестия».



Комментарии
Комментарии для сайта Cackle