М-р Вивиан Бадлоок— анаграммированное «Владимир Набоков». Включение в текст подобных анаграмм — фирменный знак набоковской поэтики, встречающийся в некоторых англоязычных произведениях писателя: в «Лолите», где фигурирует госпожа Вивиан Дамор-Блок, в «Аде» (ко второму изданию которой были добавлены примечания некоегоВивиана Даркблоома)упоминается барон Клим Авидов, в «Просвечивающих предметах» — Омир ван Балдиков.