Требник на русском языке в переводе священника Василия Адаменко
Целиком
Aa
На страничку книги
Требник на русском языке в переводе священника Василия Адаменко

Порядок погребения священников

После смерти мирского священника приходят три священника, снимают его с постели и полагают на земле, на рогожу; и, так как его не должно обмывать, то священники, раздев, обтирают его чистым елеем. Затем одевают его в обычные его одежды, потом во все священническое облачение, полагают в гроб, покрывают лицо умершего воздухом и полагают на грудь Св. Евангелие.

К выносу приходят священники, облаченные в священнические одежды.

Предстоятель:Благословен Бог наш…

Сослужащие поют:Святой Боже…, Пресвятая Троица… Отец наш…и тропари 4 гласа:

1.Спаситель, упокой душу раба Твоего с душами праведников, достигших совершенства, храня ее в блаженной жизни у Тебя, Человеколюбец.

2.В Твоем месте упокоения, Господи, там, где все святые Твои находят покой, упокой и душу раба Твоего, ибо Ты Один Человеколюбец.

Слава:Ты — Бог, сошедший в ад и прекративший страдания узников, Сам Ты и душу раба Твоего упокой.

И ныне:Единая Чистая и Непорочная Дева, бессеменно родившая Бога, моли Его о спасении души раба Твоего.

Диакон — ектению:

1. Помилуй нас, Боже, по великой милости Твоей, молимся Тебе: услышь и помилуй.

Народ после каждого прошения:Господи, помилуй(трижды).

2.Еще молимся об упокоении души скончавшегося раба Божия(имя)и о прощении всех его вольных и невольных согрешений.

3.Чтобы Господь Бог поселил душу его там, где покоятся праведные.

4.Милости Божией ему, прощения грехов и Царства Небесного у Христа, Бессмертного Царя и Бога нашего, просим.

Народ:Подай, Господи.

Диакон:Господу помолимся.

Народ:Господи, помилуй.

Священник — молитву:Боже, Создатель невидимых духов и всех земных существ, победивший смерть, уничтоживший власть диавола и даровавший жизнь Своему миру! Ты Сам, Господи, упокой душу скончавшегося Твоего раба(имя) в местах света, блаженства, покоя, где нет болезней, печали и душевных страданий, и, как милосердный и человеколюбивый Бог, прости ему всякий грех, сделанный им словом, делом и помышлением, ибо нет человека, которой провел бы жизнь не согрешив, так как только Ты один безгрешен и Твое правосудие — правосудие вечное и слово Твое — истина. Ибо Ты — воскресение, жизнь и покой скончавшегося Твоего раба(имя),Христе Боже наш, и мы воссылаем славу Тебе с Твоим Безначальным Отцом и с Пресвятым, всеблагим и Животворящим Твоим Духом ныне и всегда и во веки веков.

Затем священники, взяв гроб с телом, приносят его в храм, где опять кладут на умершего Св. Евангелие и вокруг гроба крестообразно ставят подсвечники со свечами.

Блаженны непорочные…(Порядок см. в Порядке погребения мирян).

Диакон — малую ектению:

1.Еще в мире Господу помолимся.

2. Помолимся об упокоении души скончавшегося раба Божия(имя)и о прощении всех его вольных и невольных согрешений.

3. Чтобы Господь Бог поселил душу его там, где покоятся праведные.

4.Милости Божией ему, прощения грехов и Царства Небесного у Христа, Бессмертного Царя и Бога нашего, просим.

Священник — молитву:Боже, Создатель невидимых духов и всех земных существ, победивший смерть, уничтоживший власть диавола и даровавший жизнь Своему миру! Ты Сам, Господи, упокой душу скончавшегося Твоего раба(имя) в местах света, блаженства, покоя, где нет болезней, печали и душевных страданий, и, как милосердный и человеколюбивый Бог, прости ему всякий грех, сделанный им словом, делом и помышлением, ибо нет человека, которой провел бы жизнь не согрешив, так как только Ты один безгрешен и Твое правосудие — правосудие вечное и слово Твое — истина. Ибо Ты — воскресение, жизнь и покой скончавшегося Твоего раба(имя),Христе Боже наш, и мы воссылаем славу Тебе с Твоим Безначальным Отцом и с Пресвятым, всеблагим и Животворящим Твоим Духом ныне и всегда и во веки веков.

Тропари5гл.Упокой, Спаситель наш, с праведными раба Твоего и посели его в обители Твоей, как сказано в Писании, прощая, как милосердный, согрешения его вольные и невольные и все, сделанное им сознательно и несознательно, Человеколюбец.

Слава, и ныне:Христе Боже, воссиявший миру от Девы и через Нее сделавший нас сынами света, помилуй нас.

Затем Антифоны 6 гласа:

1.К небесам возвожу очи мои, — к Тебе Слово, Сын Божий, умилосердись надо мною, чтобы я жил для Тебя.

2.Помилуй нас, униженных, Слово, и сделай благоугодными Твоими сосудами.

Слава и ныне:Святой Дух — Виновник спасения всех людей; если кого-нибудь из них Он коснется Своим дуновением, сообразно достоинству, того скоро возвышает над земными предметами, окрыляет, укрепляет и возвышает.


Диакон:Будем внимательны.

Священник:Мир всем.

Поется прокимен 6 гл.:Блажен путь, по которому ты, душа, идешь ныне, ибо тебе приготовлено место упокоения.

Стих:Возвратись, душа моя, в покой твой; ибо Господь облагодетельствовал тебя(Пс. 114, 7).

Диакон:Премудрость.

Чтец:Чтение из послания святого Апостола Павла к Фессалоникийцам: Братья, не хочу оставить вас в неведении об умерших, чтобы вы не скорбели, как прочие, не имеющие надежды. Ибо если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним. Ибо это говорим вам словом Господним, что мы живущие, оставшиеся до пришествия Господня, не предупредим умерших; потому что Сам Господь при возвещении, при возгласе Архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мертвые во Христе воскреснут прежде; потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках к встрече Господа на воздухе, и так всегда с Господом будем(1 Фес. 4, 13— 17).

Священник:Мир тебе.

Чтец:Аллилуйя 6 гл.

Стих:Блажен, кого Ты избрал и приблизил(Пс. 64; 5).

Священник: Чтение святого Евангелия от Иоанна:Сказал Господь Иисус Христос пришедшим к Нему иудеям: Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную; и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь. Истинно, истинно говорю вам: наступает время, и настало уже, когда мертвые услышат голос Сына Божия, и, услышав, оживут. Ибо как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе. И дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Человеческий. Не удивляйтесь этому; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат голос Сына Божия; и выйдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения. Я ничего не могу творить Сам от Себя. Как слышу, так и сужу; и суд Мой праведен: ибо не ищу Моей воли, но воли Пославшего Меня Отца(Ин. 5; 24—30).

Диакон:Господу помолимся.

Священник — молитву:Владыка Господи Боже наш, Один имеющий бессмертие, живущий в недоступном свете, умерщвляющий и оживляющий, низводящий в ад и возводящий! Ты, премудро создавший человека, вновь возвращаешь его в землю, взыскивая обратно его душу. Поэтому мы молимся Тебе, прими душу Твоего раба(имя)и упокой его там, где Авраам, Исаак и Иаков. Даруй ему венец Твоей правды, удел спасаемых в славу Твоих избранных, чтобы он, трудившийся для них во имя Твое в этом мире, принял великую награду в обителях Твоих святых, по благодати, щедротам и человеколюбием Единородного Твоего Сына, Господа нашего Иисуса Христа. Аминь.

Седален гл.2. Сегодня я разлучаюсь с родными и прибегаю к Тебе, Господи, Единственному Безгрешному, упокой меня в обителях праведных с избранными Твоими.

Затем22псалом с припевом после каждого стиха троекратногоАллилуйя:

Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:

Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня.

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.

Так, благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.

Тропарь гл.2. Все мы усиленно стремимся к небесной обители и все пойдем под могильный камень и сами вскоре будем прахом, ибо такова, братья, наша жизнь: она как игра на земле — из небытия являются к жизни, а живущие умирают; мы — как непостоянное сновидение, как неудержимый воздухом полет пролетающего птенца, и как корабль, не оставляющий следа на море, поэтому попросим у Христа упокоения переселившемуся, взывая к Бессмертному Царю: Господи, удостой его Твоего бесконечного блаженства.

Прокимен гл.6. Блажен, кого Ты избрал и приблизил, Господи.

Стих:Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе(Пс. 64, 5.2).

Апостол к Римлянам (5, 12—21).Братья, как одним человеком грех вошел в мир, и грехом смерть, так и смерть перешла во всех человеков, — потому что в нем все согрешили. Ибо и до закона грех был в мире; но грех не вменяется, когда нет закона. Однако же смерть царствовала от Адама до Моисея и над несогрешившими подобно преступлению Адама, который есть образ будущего. Но дар благодати не как преступление. Ибо если преступлением одного подверглись смерти многие, то тем более благодать Божия и дар по благодати одного Человека, Иисуса Христа, преизбыточествует для многих. И дар не как суд за одного согрешившего; ибо суд за одно преступление к осуждению, а дар благодати к оправданию от многих преступлений. Ибо если преступлением одного смерть царствовала посредством одного, то тем более принимающие обилие благодати и дар праведности будут царствовать в жизни посредством единого Иисуса Христа. Поэтому, как преступлением одного всем человекам осуждение, так правдою одного всем человекам оправдание к жизни. Ибо, как непослушанием одного человека сделались многие грешными, так послушанием одного сделаются праведными многие. Закон же пришел после, и таким образом умножилось преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать, чтобы, как грех царствовал к смерти; так и благодать воцарилась через праведность к жизни вечной Иисусом Христом, Господом нашим.

Аллилуйя, гл. 6.Стих:Блажен, кого Ты избрал и приблизил, Господи(Пс. 64, 5).

Евангелие отИоанна(5, 17—24).Сказал Господь Иисус Христос пришедшим к Нему иудеям: Отец Мой доныне делает, и Я делаю. И еще больше искали убить Его иудеи за то, что Он не только нарушал субботу, но и Отцом Своим Называл Бога, делая Себя равным Богу. На это Иисус сказал: Истинно, истинно говорю вам: Сын ничего не может творить Сам от Себя, если не увидит Отца творящего: ибо что творит Он, то и Сын творит также. Ибо Отец любит Сына и показывает Ему все, что творит Сам; и покажет Ему дела больше этих, так что вы удивитесь. Ибо как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет кого хочет. Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну, дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его. Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь.

Диакон:Господу помолимся.

Священник:Благодарим Тебя, Господи Боже наш, так как только один Ты вечно живущий, слава Твоя непостижима, человеколюбие неизъяснимо, царство вечно и нет у Тебя лицеприятия, ибо смертью Ты всем людям положил общий предел настоящей жизни. Поэтому просим Тебя, Господи, упокой там, где Авраам, Исаак и Иаков, умершего с надеждою на воскресение и вечную жизнь Твоего раба, бывшего нашего сослужителя(имя),и как на земле Ты поставил его служителем Церкви, таким же яви его, Господи, и пред небесным Твоим Престолом, и так как среди людей Ты украсил его духовным достоинством, то прими его неосужденным в ангельскую славу. Ты Сам прославил его в земной жизни, Сам же сделай и выход его из этой жизни — вступлением в общение со святыми Твоими праведниками и соедини дух его со всеми от вечности Тебе угодившими. Ибо Ты воскресение, жизнь и покой скончавшегося раба Твоего(имя),Христе Боже наш, и мы воссылаем славу Тебе с Твоим Безначальным Отцом и с Пресвятым, Всеблагим и Животворящим Твоим Духом, ныне и всегда и во веки веков. Аминь.

Антифон:

1.Если бы не Господь был с нами, то никто из нас не мог бы выдержать борьбы с врагом, ибо побеждающие возносятся отсюда.

2.Да не овладеют зубы врагов моею душою, как птенцом, Слово, Сын Божий. Но, увы мне, как могу я избавиться от врагов, будучи грехолюбивым?

Слава и ныне:Святой Дух дарует всем общение с Богом, благоволение, разумение, мир и благословение, ибо Он по действиям равен Отцу и Слову.

Затем 23 псалом с припевом после каждого стиха троекратногоАллилуйя:

Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,

ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.

Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?

Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душою своею напрасно и не божился ложно ближнему своему, —

тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.

Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!

Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!

Кто сей Царь славы? — Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.

Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!

Кто сей Царь славы? — Господь сил, Он — царь славы.

Слава:Аллилуйя.

И ныне:Аллилуйя.

Тропарь гл. 2.В вере, надежде, любви, кротости, чистоте и священническом достоинстве благочестиво пожил ты, достойный вечной памяти. Поэтому предвечный Бог, Которому ты служил, Сам да поселит душу твою в стране света и блаженства, там, где покоятся праведные, и да получишь ты на суде Христовом прощение и великую милость.

Седален гл. 5.Ты знаешь, Боже наш, что мы во грехе родились, поэтому молим Тебя, Милосердный, по молитвам Богородицы, прости переселившемуся от нас его согрешения, какие он, как смертный человек, сделал при жизни, и упокой его, как единый Человеколюбец.

Прокимен,гл 6. Блажен, кого Ты избрал и приблизил, Господи.

Стих:Память его из рода в род.

Апостол к Коринфянам (1 Кор. 15, 1—11).Братья, напоминаю вам Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утвердились, которым и спасаетесь, если преподанное удерживаете так, как я благовествовал вам, если только не тщетно уверовали. Ибо я первоначально преподал вам, что и сам принял, то есть, что Христос умер за грехи наши по Писанию, и что Он погребен был и что воскрес в третий день по Писанию, и что явился Кифе, потом двенадцати, потом явился более нежели пятистам братий в одно время, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые и почили; потом явился Иакову, также всем–Апостолам; а после всех явился и мне, как некоему извергу, ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал Церковь Божию. Но благодатию Божиею есмь то, что есмь; и благодать Его во мне не была тщетна, но я более всех их потрудился; не я впрочем, а благодать Божия, которая со мною, Итак я ли, они ли, мы так проповедуем и вы так уверовали.

Аллилуйя:Блажен, кого Ты избрал и приблизил, Господи.

Евангелие от Иоанна (6, 35—39). Сказал Господь Иисус Христос пришедшим к Нему иудеям: Я есмь Хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда. Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете. Все, что дает Мне Отец, ко Мне придет, и приходящего ко Мне не изгоню вон; ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца. Воля же Пославшего Меня Отца есть та, чтобы из того, что Он Мне дал, ничего не погубить, но все то воскресить в последний день.

Диакон: Господу помолимся.

Священник:Господь Всемогущий, радость скорбящих, утешение плачущих, защита всех малодушных! Утешь Своим милосердием плачущих о скончавшемся, исцели все их сердечные страдания, а раба Твоего(имя),скончавшегося с надеждою на воскресение и вечную жизнь, упокой там, где Авраам. Ибо Ты воскресение, жизнь и покой скончавшегося раба Твоего(имя),Христе Боже наш, и мы воссылаем славу Тебе с Твоим Безначальным Отцом и с Пресвятым, Всеблагим и Животворящим Твоим Духом, ныне и всегда и во веки веков. Аминь.

Антифон:

1.Страшны врагам надеющиеся на Господа и все удивляются им, ибо они взоры свои устремляют к небу.

2.Все праведники, имея своим помощником Тебя, Спаситель, не простирают своих рук к беззакониям.

Слава и ныне:Святой Дух господствует над всеми и Ему поклоняются небесные воинства вместе со всеми живущими на земле.

Затем 83 псалом с припевом после каждого стиха троекратногоАллилуйя:

Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!

Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.

И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!

Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.

Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.

Проходя долиною плача, они открывают в ней источники и дождь покрывает ее благословением;

приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.

Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!

Боже, защитник наш! Приникни и призри на лицо помазанника Твоего.

Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.

Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.

Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!

Тропари гл. 6:

1.Не забывайте меня, мои возлюбленные братья, когда воспеваете Господа, но, вспоминайте наше братское общение и молите Бога, чтобы Он упокоил меня с праведными.

2.Неожиданно постигла меня смерть и разлучила сегодня с моими близкими, но Ты, переселивший меня Христос, упокой меня в местах блаженства.

3.Помилуй нас, Господи, помилуй нас. Не находя себе никакого оправдания, мы, грешные, приносим Тебе, как Владыке, эту молитву: помилуй нас

Слава:Господи, помилуй нас, ибо мы на Тебя надеемся. Не прогневайся на нас сильно и не вспоминай беззаконий наших; но воззри на нас и ныне, как Милосердный, и избавь нас от врагов наших; ибо Ты — Бог наш и мы Твои люди; все мы создание Твоих рук и имя Твое призываем.

И ныне:Открой нам двери милосердия, Благословенная Богородица, чтобы мы, надеющиеся на Тебя, не погибли, но избавились бы чрез Тебя от бед, ибо Ты — спасение рода христианского.

Прокимен, гл.6. Душа его пребудет во благе.

Стих:К Тебе, Господи, воззову.

Апостол к Коринфянам (1 Кор. 15, 20—28).Братья,Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших. Ибо как смерть чрез человека, так чрез человека и воскресение мертвых. Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут, каждый в своем порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его. А затем конец, когда Он предаст царство Богу и Отцу, когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу; ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои. Последний же враг истребится — смерть. Потому что все покорил под ноги Его; когда же сказано, что Ему все покорено, то ясно, что кроме Того, Который покорил Ему все. Когда же все покорит Ему, тогда и Сам Сын покорится Покорившему все Ему, да будет Бог все во всем.

Аллилуйя; Блажен муж, боящийся Господа.

Стих:Сильно на земле будет потомство его.

Евангелие от Иоанна (6, 40—44).Сказал Господь Иисус Христос пришедшим к Нему иудеям: воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний день. Возроптали на Него иудеи за то, что Он сказал: Я есмь хлеб, сошедший с небес, и говорили: не Иисус ли это, сын Иосифов, Которого отца и Мать мы знаем? Как же говорит Он: Я сошел с небес? Иисус сказал им в ответ: не ропщите между собою; никто не может прийти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день.

Блаженны, гл.2. В Царстве Твоем вспомни нас, Господи, когда придешь в Царство Твое.

1.Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

2.Блаженны плачущие, ибо они утешатся.

3.Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.

4.Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.

5.Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.

Адам, в древности вкусивший плод запрещенного дерева, был изгнан из рая; разбойник же, повешенный на кресте, исповедав Тебя Богом, вселился в рай; и мы, спасшиеся Твоими страданиями, Владыка, подражая разбойнику, с верою взываем: вспомни и нас, когда придешь в Царство Твое.

6.Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога увидят.

Творец мой! Ты, взяв земного праха, создал по Своей Божественной воле мое тело и святым повелением вложил душу, вдохнув ее Своим живоносным дуновением; а потому, Человеколюбец, Ты, по величайшему милосердию, и восстановил меня сильно подверженного греховному тлению. Упокой же со святыми Твоими, Боже, принятого Тобою.

7.Блаженны миротворцы, ибо они сынами Божиими назовутся.

Ужасная и страшная для всех тайна разлучения души с телом, ибо душа с плачем отходит, а тело погребается, предаваясь земле. Поэтому и мы, познавши свой конец, поспешим к Спасителю, взывая со слезами: вспомни и нас, когда придешь в Царство Твое.

8.Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.

О, люди! Зачем так горько рыдаете обо мне? Зачем напрасно скорбите? Так возвещает всем скончавшийся, ведь смерть есть успокоение для всех. Об этом мы узнаем и из слов Иова: смерть для человека есть покой. Поэтому со святыми Твоими упокой, Боже, принятого Тобою.

9.Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.

Премудрый Павел, наставляя всех, ясно предсказал о конце мира, что тогда мертвые, по Божьему повелению, восстанут нетленными, а мы изменимся. Для этого громко возгласит труба архангела и пробудит спящих от начала мира. Поэтому со святыми Твоими упокой, Боже, принятого Тобою.

10.Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах.

Отшедший от нас, лежащий в гробе умерший, желая всем добра, так взывает: подойдите ко мне, жители земли, и, видя телесную красоту почерневшей, познайте через это, братья, свой конец. Поэтому поспешим к Спасителю, взывая со слезами: упокой со святыми Твоими, Боже, принятого Тобою.

Славаи ныне:Сверхъестественно, без семени, во чреве Своем зачала Ты, Владычица, Предвечного Бога и плотию родила Ты Бога и Человека, неизменно и неслиянно. Поэтому и мы, всегда исповедуя Тебя Богородицей, с верою взываем к родившемуся от Тебя Богу: вспомни и нас в Царстве Твоем.

Прокимен, гл.6. Блажен, кого Ты избрал и приблизил, Господи.

Стих:Душа его пребудет во благе.

Апостол к Римлянам (14, 6—9). Братья, кто различает дни, для Господа различает; и кто не различает дни, для Господа не различает. Кто ест, для Господа ест, ибо благодарит Бога. И кто не ест, для Господа не ест и благодарит Бога. Ибо никто из нас не живет для себя и никто не умирает для себя, а живем ли, для Господа живем, умираем ли, для Господа умираем. И потому, живем ли, или умираем, — всегда Господни. Ибо Христос для того и умер и воскрес и ожил, чтобы владычествовать и над мертвыми и над живыми.

Аллилуия, гл. 6.Блажен, кого Ты избрал и приблизил, Господи.

Стих:Душа его пребудет во благе.

Евангелие от Иоанна (6, 48—54).Сказал Господь Иисус Христос пришедшим к Нему иудеям: Я есмь Хлеб жизни. Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли; хлеб же, сходящий с небес, таков, что ядущий его не умрет. Я — хлеб живой, сошедший с небес; ядущий этот хлеб будет жить во век; хлеб же, который Я дам, есть плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира. Тогда иудеи стали спорить между собою, говоря: как Он может дать нам есть плоть Свою? Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: если не будете есть плоти Сына Человеческого и пить крови Его, то не будете иметь в себе жизни; ядущий Мою плоть и пьющий Мою кровь имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний день.

Затем 50 псалом и канон 6 гласа:


Песнь 1

Ирмос:Волною морскою покрывшего в древности преследовавшего мучителя дети спасенных погребли под землею; но мы, как в древности юные девы, воспоем Господу, ибо Он торжественно прославился.

Припев:Упокой, Господи, душу скончавшегося раба Твоего.

1.К Тебе, Благодетелю и Владыке всех Христу, мы со слезами усердно обращаемся, с плачем воспевая эту надгробную песнь: упокой верного Твоего раба, как милосердный.

2.Восхваляя Тебя песнопениями, мы усердно молимся Тебе, Человеколюбец: удостой, Слово, Сын Божий, умершего с надеждою на воскресение святого стояния справа от Тебя с избранными Твоими.

3.Удостой, Человеколюбец, скончавшегося избранного Твоего раба светло радоваться в святом Небесном Царстве, прощая, как милосердный, все его согрешения.

Слава:О, горе мне! Житейская слава, как трава, одновременно и произрастает и тотчас же засыхает. Где в гробе сан? Где там внешний вид или красота? Поэтому пощади, милосердный Господи, Твоего раба.

И ныне:Мы все с любовью по долгу прославляем Тебя, Пречистая Дева Мария, Матерь Божия, ибо Ты всегда имеешь недремлющими Твои молитвенные взоры; избавь же ныне нас от прегрешений и осуждения на смерть.


Песнь 3

Ирмос.Нет столь Святого, как Ты, Господи Боже мой, возвысивший достоинство верующих в Тебя, Милосердный, и утвердивший нас на камне исповедания Твоего.

1.Нет на земле человека, который бы не согрешил, поэтому, Слово, Сын Божий, прими молитву от нас смиренных и отпусти и прости, Спаситель, все согрешения Твоего раба.

2.Нет никого милостивее Тебя, Человеколюбец Господи, прощающего грехи живым и мертвым по Своей всемогущей власти, которой спаси и Твоего раба.

Слава:Единый безгрешный Спаситель, яви наследником небесного звания с верою скончавшегося, принимая его последнюю слезную молитву.

И ныне:Всесвятая Дева, истинная наша Владычица! Непрестанно молись рожденному Тобою Богу, чтобы Он удостоил Своего Царства раба Своего, с верою переселившегося.

Ектения:

1.Еще в мире Господу помолимся.

2. Помолимся об упокоении души скончавшегося раба Божия(имя)и о прощении всех его вольных и невольных согрешений.

3. Чтобы Господь Бог поселил душу его там, где покоятся праведные.

4. Милости Божией ему, прощения грехов и Царства Небесного у Христа, Бессмертного Царя и Бога нашего, просим.

Молитва:Боже, Создатель невидимых духов и всех земных существ, победивший смерть, уничтоживший власть диавола и даровавший жизнь Своему миру! Ты Сам, Господи, упокой душу скончавшегося Твоего раба(имя)в местах света, блаженства, покоя, где нет болезней, печали и душевных страданий, и, как милосердный и человеколюбивый Бог, прости ему всякий грех, сделанный им  словом, делом и помышлением, ибо нет человека, которой провел бы жизнь не согрешив, так как только Ты один безгрешен и Твое правосудие — правосудие вечное и слово Твое — истина. Ибо Ты — воскресение, жизнь и покой скончавшегося Твоего раба(имя), Христе Боже наш, и мы воссылаем славу Тебе с Твоим Безначальным Отцом и с Пресвятым, всеблагим и Животворящим Твоим Духом ныне и всегда и во веки веков.

Седален гл. 6.

О, поистине все суета; вся жизнь — тень и сновидение! Итак, напрасно суетится всякий житель земли, как говорит и Священное Писание. Вот, если и целый мир соберем себе, так и тогда в могилу переселимся, куда одинаково переселяются и правители и нищие. Поэтому, Христе Боже, упокой переселившегося раба Твоего, как Человеколюбивый.

Славаи ныне:Всесвятая Богородица, не оставь меня во время моей жизни и не вверяй меня человеческому покровительству, но Сама защищай и спаси меня.


Песнь 4

Ирмос.Провидя Твое, Христе, Божественное уничижение на кресте, Аввакум в изумлении взывал: Ты, Милосердный, ниспроверг могущество князей тьмы, сошедши к находящимся в аду, как Всесильный.

1.Ужасно будет наказание будущего страшного суда, поэтому усердно попросим Христа, чтобы Он простил все согрешения переселившемуся с верою и надеждою на воскресение.

2.Милосердный Владыка Спаситель! Посели в Твоем светлом чертоге Твоего раба, покаянием прежде смерти светло зажегшего свечу Тебе, Христе.

Слава:Когда Ты, Христе, будешь открывать все тайное и обличать наши грехи, пощади тогда, милосердный Господи, принятого Тобою, помня его исповедание.

И ныне:Успокоение всех, Пресвятая Богородица, не забывай нас, усердно со слезами взывающих к Тебе о получении блаженства Твоему верному рабу, переселившемуся от нас.


Песнь 5

Ирмос.Исайя, пробудившись ночью и увидев немеркнущий свет Твоего, Христе, Богоявления, милостиво бывшего для нас, восклицал: воскреснут мертвые, восстанут находящиеся в гробах, и все живущие на земле возрадуются.

1.Ты, наш милосердный Спаситель, установил Божественное покаяние для всех грешников, поэтому, Владыка, удостой и этого, в вере переселенного Тобою от нас, Твоего Небесного Царства и упокой его вместе с Твоими избранными в рае наслаждения.

2.Ты, Владыка, Своей Божественной властью милуешь Твое создание, которое Ты, единый человеколюбивый Господи, подчинил человеческому закону, поэтому, Спаситель, оставь и прости грехи с верою переселившемуся и удостой его Твоего Небесного Царства.

Слава:Никто не избежит будущего страшного суда: и правители, и военачальники, и рабы, — все вместе предстанут пред Твоим, Христе, престолом и грозный голос Судии отошлет осужденных грешников в геенну, от которой и избавь Твоего раба.

И ныне:Сверхъестественно родился по человечеству от Тебя, не познавшая брака Дева, Спаситель Христос, Которого усердно моли об избавлении всех от страданий и тяжких страшных адских мучений и спаси в вере переселившегося ныне от нас.


Песнь 6

Ирмос.Глубочайшая бездна грехов окружила меня и, не перенося более ее волнения, я, как Иона, взываю к Тебе, Владыка: спаси меня от погибели.

1.Смерть и гроб ожидают нас, а также обнаруживающий все дела суд, от которого и избавь, Человеколюбец, переселенного Тобою Твоего раба.

2.Молим Тебя, Христе, открой, Спаситель наш, двери Твоего милосердия переселившемуся, чтобы он торжествовал, участвуя в радости славы Твоего Царства.

Слава:Никто, Человеколюбец, не оправдается от дел человеческих, а поэтому, Спаситель, по Своей милости очисти от прегрешений Твоего раба, ныне в вере переселенного Тобою.

И ныне:От Тебя, Богородительница, по плоти родился Создатель, умертвивший смерть и уничтоживший проклятие, Который, как милосердный и человеколюбивый, спасает всех умерших в вере.

Ектения:

1.Еще в мире Господу помолимся.

2. Помолимся об упокоении души скончавшегося раба Божия (имя) и о прощении всех его вольных и невольных согрешений.

3. Чтобы Господь Бог поселил душу его там, где покоятся праведные.

4. Милости Божией ему, прощения грехов и Царства Небесного у Христа, Бессмертного Царя и Бога нашего, просим.

Молитва:Боже, Создатель невидимых духов и всех земных существ, победивший смерть, уничтоживший власть диавола и даровавший жизнь Своему миру! Ты Сам, Господи, упокой душу скончавшегося Твоего раба(имя)в местах света, блаженства, покоя, где нет болезней, печали и душевных страданий, и, как милосердный и человеколюбивый Бог, прости ему всякий грех, сделанный им словом, делом и помышлением, ибо нет человека, которой провел бы жизнь не согрешив, так как только Ты один безгрешен и Твое правосудие — правосудие вечное и слово Твое — истина. Ибо Ты — воскресение, жизнь и покой скончавшегося Твоего раба(имя), Христе Боже наш, и мы воссылаем славу Тебе с Твоим Безначальным Отцом и с Пресвятым, всеблагим и Животворящим Твоим Духом ныне и всегда и во веки веков.

Кондак 8 гл.Со святыми упокой, Христе, душу раба Своего там, где нет ни болезней, ни печали, ни душевных страданий, но жизнь вечноблаженная.

Икосы:

1.Сам Ты один бессмертный, Творец и Создатель человека; мы же, смертные, из земли созданы и в ту же землю возвратимся, как Ты создавший меня, повелел, сказав мне: ты земля и в землю возвратишься. Туда мы, смертные, пойдем, с надгробными рыданиями возглашая песнь: Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.

2. Со скорбью я обращаюсь к вам: внимайте! Для вас возбудил я это рыдание, не послужит ли оно кому–либо на пользу? Я духом умоляю вас, когда будете это петь, вспоминайте и меня, когда–то близкого вам, ибо много раз мы вместе собирались в храме Божием и вместе воспевали: Аллилуйя.

3.Приидите все, и, собравшись, сядьте и выслушайте слово: страшен, братья, суд, на котором мы все должны предстать: нет там ни раба, ни свободного, нет там ни малого, ни великого, но все предстанем обнаженными, поэтому хорошо всегда восклицать песнь: Аллилуйя.

4.Видя лежащее тело умершего, омоемся все слезами и, подойдя к нему, будем его целовать, так говоря при этом: вот ты оставил любящих тебя и более уже не говоришь с нами. О, друг, почему ты не говоришь, как прежде беседовал с нами, но вот молчишь, вместо того, чтобы с нами воспевать: Аллилуйя.

5.О, братья, как горьки слова умирающих, которые они говорят, когда отходят: вот, я разлучаюсь с братьями и оставляю всех друзей и отхожу: куда иду — не знаю; что будет там — не знаю, то знает только Бог, меня Призвавший. Вспоминайте же меня, когда будете петь: Аллилуйя.

6.Куда идут ныне души? Как ныне они там пребывают? Стремлюсь узнать эту тайну, но никто не способен вполне изъяснить ее. Вспоминают ли они там родных, как мы о них, или совсем забыли плачущих о них и воспевающих: Аллилуйя.

7.Друзья! Провожайте умерших, спешите к могиле и там внимательно смотрите и приготовляйтесь сами в путь. Вся юность предалась там тлению, увял там всякий возраст. Там прах, и пепел, и червь. Там полное молчание и никто не восклицает: Аллилуйя.

8.Вот, ныне видим мы лежащего, но к нам уже не принадлежащего. Вот, умолк его язык, вот, уже сомкнулись уста, но дух его вещает: приветствую вас, друзья и дети, спасайтесь, братья, спасайтесь, близкие мои, а я иду в свой путь. Вспоминайте же меня, когда будете петь: Аллилуйя.

9.Никто из загробного мира не возвращается обратно, чтобы рассказать нам, как пребывают там прежде отшедшие к Господу братья и предки. Поэтому мы всегда неоднократно говорим: возможно ли там видеть друг друга? Возможно ли видеть братьев? И есть ли там возможность вместе восклицать песнь: Аллилуйя.

10.Все мы, как осужденные, с опущенными вниз лицами, идем к вечности. Для чего там красота? Для чего богатство? Для чего там слава настоящей жизни? Ничто из этого не поможет нам там, кроме непрестанного пения: Аллилуйя.

11.Зачем всегда мятешься, о человек! Одно мгновение, и все исчезнет, а в аде уже нет покаяния; там нет никакого облегчения; там червь неумирающий, там страна, полная тьмы и мрака, и туда я должен быть осужден, так как не старался постоянно усердно воспевать: Аллилуйя.

12.Никто так легко не забывается, как человек разлученный с человеком, ибо если мы недолго помним его, когда еще он жив, то тем более после его смерти вскоре его забываем. Да и родители совершенно забывают рожденных и воспитанных ими детей, проливши о них слезы с пением: Аллилуйя.

13.Напоминаю вам, мои братья, дети и друзья мои, не забывайте меня, когда будете молиться Господу. Молю, прошу и умоляю вас, помните это всегда и плачьте обо мне день и ночь. Я еще обращаюсь к вам, как Иов к друзьям: побудьте здесь, снова воспевая: Аллилуйя.

14.Напрасно только прельщаемся мы, люди, ибо красота, как трава, увядает; мы же, всё оставив, уйдем и явимся обнаженными и скорбными. Обнаженным родился ты, о, несчастный, совершенно обнаженным предстанешь и в будущей жизни. Не обольщайся же никогда, человек, настоящей жизнью, но только всегда, с плачем воздыхая, воспевай: Аллилуйя.

15.Если ты, человек, был милостив к человеку, — он там помилует тебя; если ты был сострадателен к какому-либо сироте, — он там избавит тебя от нужды; и если при жизни ты одел обнаженного, — он там оденет тебя и ты будешь петь песнь: Аллилуйя.

16.Опасен путь, по которому я иду и которым я никогда еще не ходил, и неизвестна мне та страна, где никто совершенно не знает меня. Ужасно видеть страшных сопроводителей и Владыку жизни и смерти, призвавшего меня и призывающего нас туда, когда хочет. Аллилуйя.

17.Если мы, идя в какие-либо страны, нуждаемся в особом путеводителе, то что же сделаем, когда пойдем в страну, которую не знаем? О, тогда много потребуется тебе путеводителей и много усердных напутственных молитв, чтобы спасти несчастную душу, пока ты не придешь ко Христу и не воскликнешь Ему: Аллилуйя.

18.Порабощенные плотскими страстями не будут иметь там никакого облегчения, ибо там грозные обличители, там открываются книги. Кого тогда увидишь вокруг себя, человек, и кто тогда поможет тебе. Разве только добро, сделанное тобою при жизни, и благодеяния к нищим, если ты оказывал их, воспевая: Аллилуйя.

19.Юность и телесная красота во время смерти увядают, язык тогда сильно опаляется и гортань, высохнув, воспаляется; угасает тогда блеск очей, изменяется вся красота лица, сокрушается сила человека и все остальное безмолвствует, не возглашая непрестанно: Аллилуйя.

20.О, безмолвствуйте, безмолвствуйте перед лежащим, ибо страшен этот час. Умолкните совсем и увидите великую тайну. Храните молчание, пусть мирно отойдет душа, ибо она великим подвигом полна и в сильном страхе молит Бога, воспевая: Аллилуйя.

21.Я видел умирающего младенца и оплакал свою жизнь: дитя сильно металось и трепетало, и когда пришел час смерти, с воплем воззвало: отец, помоги мне! О, мать, спаси меня! Но никто не мог тогда помочь ему и, смотря на него, они только томились и оплакивали его, лежащего в гробу, и я воспел: Аллилуйя.

22.О, как часто внезапно от самой груди матери отнимаются могилой младенцы и из брачного чертога разлучаются соединившиеся вечным союзом и поднимается плач безутешный. Тут вместе брак и вместе гроб, вместе соединение, вместе и разлучение, вместе смех и вместе плач и вместе пение: Аллилуйя.

23.Мы пламенеем, лишь только слыша, что там, за гробом, есть вечный свет, что там источник нашей жизни, там бесконечное наслаждение, там рай, о котором радуются все души праведных. Сойдемся и все мы во Христе, чтобы вместе восклицать Богу: Аллилуйя.

24. Богородичен:Пресвятая, не познавшая брака Дева, родившая Вечный Свет, молю Тебя, прошу и умоляю: непрестанно молись, Пречистая, Господу о скончавшемся Твоем рабе, чтобы в день суда он получил прощение согрешений, ибо Ты, Всесвятая, как Владычица, имеешь дерзновение всегда умилостивлять Сына Своего при пении: Аллилуйя.

Потом опять кондак:Со святыми упокой, Христе, душу раба Своего там, где нет ни болезней, ни печали, ни душевных страданий, но жизнь вечноблаженная.


Песнь 7

Ирмос.Неизреченное чудо! Избавивший в печи от пламени благочестивых юношей полагается в гробе бездыханным мертвецом для спасения нас, поющих: благословен Ты, Бог Искупитель.

1.Избавь, многомилостивый Христе, от геенского огня и страшного осуждения Твоего раба, теперь Тобою принятого в вере, и удостой его воспевать Тебе: благословен Ты, Боже Избавитель.

2.Посели, Боже, в земле кротких, в рае наслаждения, в месте дивной славы скончавшегося Твоего раба и удостой его воспевать Тебе: благословен Ты, Боже Избавитель.

Слава:Страшен, братья, суд и неизъяснимы муки геенны, ибо там горят с телами души грешников и со скорбью плачут, не имея возможности взывать: благословен Ты, Боже Избавитель.

И ныне:Пренепорочная Богородица! Твоими молитвами непрестанно ограждай прославляющих Тебя, как истинную Божию Матерь, а скончавшихся избавь от тяжких мучений, чтобы они с Тобою восклицали Христу: благословен Ты, Боже Избавитель.


Песнь 8

Ирмос.Содрогнись от страха, небо, и да поколеблются основания земли, ибо вот причисляется к мертвым и в тесном гробе помещается Живущий на небесах, Которого, отроки, благословляйте; священники, воспевайте; люди, превозносите во все веки.

1.О братья, какой страшный час ожидает грешников!О,какой ужас будет тогда! Их поглотит геенский огонь и вечно будет мучить. Поэтому, милосердный Владыка Христе, избавь от страшного наказания переселившегося ныне от нас и спаси его от вечного адского мучения.

2.О, радость праведных, которую получат они, когда придет Судья! Ибо там приготовлен чертог и рай и все Христово Царство, в котором и этих Твоих рабов яви, Христе, вечно радующимися со святыми.

Слава:Кто устоит, Христе, во время величественного и грозного Твоего пришествия? Тогда небо, как свиток, необычайно совьется, звезды спадут, свет померкнет и все творение от страха поколеблется. Пощади тогда, Слово, Сын Божий, переселившегося от нас.

И ныне:Сверхъестественно рожденный Тобою, Пречистая Дева, Сын Твой есть Судия живых и мертвых, судящий всю вселенную и спасающий от мучений, кого хочет, особенно же с любовью поклоняющихся Ему перед Его изображениями и вечно прославляющих Тебя, Богородица.


Песнь 9

Ирмос.Не рыдай о Мне, Матерь, видя во гробе Сына, бессеменно зачатого Тобою во чреве, ибо Я восстану и прославлюсь и, как Бог, со славою вознесу непрестанно с верою и любовию прославляющих Тебя!

1.Не рыдайте, все умершие в вере, потому что Христос ради нас претерпел по плоти крестные страдания и погребение, сделав сынами бессмертия всех, взывающих к Нему: не входи в суд с Твоим рабом.

2.Верующие! Усердно помолимся Христу, чтобы Он поселил в обителях святых нашего брата, скончавшегося в вере и с надеждою на воскресение, ибо там грозный суд и страшное испытание и никто не может помочь сам себе, кроме его добрых дел и общей молитвы верующих. Поэтому воззовем все: не входи, Господи, в суд с Твоим рабом.

Слава:Посели, милосердный Господи, в вечной Твоей славе и райском блаженстве ныне переселившегося от нас, потому что он пришел к Тебе в православной вере и покаянии, и сделай его избранным молитвенником в Твоем Небесном Царстве.

И ныне:Тебя, Богородица Дева, мы, верующие, благоговейно воспеваем, как сверхъестественно явившуюся Матерью Жизни, ибо через Тебя мы, прежде мертвые, нашли жизнь и сделались бессмертными, а поэтому и воспеваем Тебе песнь.

Ектения:

1.Еще в мире Господу помолимся.

2. Помолимся об упокоении души скончавшегося раба Божия (имя) и о прощении всех его вольных и невольных согрешений.

3. Чтобы Господь Бог поселил душу его там, где покоятся праведные.

4. Милости Божией ему, прощения грехов и Царства Небесного у Христа, Бессмертного Царя и Бога нашего, просим.

Молитва:Боже, Создатель невидимых духов и всех земных существ, победивший смерть, уничтоживший власть диавола и даровавший жизнь Своему миру! Ты Сам, Господи, упокой душу скончавшегося Твоего раба(имя)в местах света, блаженства, покоя, где нет болезней, печали и душевных страданий, и, как милосердный и человеколюбивый Бог, прости ему всякий грех, сделанный им словом, делом и помышлением, ибо нет человека, которой провел бы жизнь не согрешив, так как только Ты один безгрешен и Твое правосудие — правосудие вечное и слово Твое — истина. Ибо Ты — воскресение, жизнь и покой скончавшегося Твоего раба(имя), Христе Боже наш, и мы воссылаем славу Тебе с Твоим Безначальным Отцом и с Пресвятым, всеблагим и Животворящим Твоим Духом ныне и всегда и во веки веков.

Ексапостиларий:Теперь я успокоился и нашел полное освобождение, потому что перешел от смерти к жизни: Господи, слава Тебе.

Народ повторяет ексапостилларий.

Стихи: 1.Дни человека, как трава, как цвет полевой, так он цветет.(После каждого стиха ексапостилларий).

2.Пройдет над ним ветер, и нет его.

3.Истина Господня пребывает во век(Пс. 102, 15-16; 116, 2).

Слава и ныне:Ныне я избрал своей защитницей Богоматерь Отроковицу, ибо от Нее родился Христос, спасающий всех: Господи, слава Тебе.

Затем:Хвалите Господа с небес…и стихиры6гласа:

1.Обожествленный Твоим, Христе, животворящим таинством Твой священнослужитель, переселившись ныне, пришел к Тебе. Прими же его душу, как птенца, в Свои руки, посели его в Твоих обителях, причисли к ангельским чинам и, по Твоей великой милости, упокой, Господи, Твоим повелением принятого Тобою.

2.Непостижима тайна смерти, ибо ко всем она приходит неожиданно, насильственно разрушая природу. Она берет и старцев, и начальников, и законоучителей, и пастырей, и епископов, и подвергает тлению ложно мудрствующих учителей. Поэтому со слезами воззовем ко Христу: по Твоей великой милости упокой, Господи, Твоим повелением принятого Тобою.

3.Благочестиво живший, украшенный священством Твой, Христе, священнослужитель и совершитель Божественных Таинств, по Твоему Божественному повелению, перешел от житейской суеты к Тебе. Прими же его, Спаситель, как священника, и спаси, и, по Твоей милости, упокой с праведными его, принятого Тобою.

Славаиныне:Мы, Богородица Дева, познали воплотившегося от Тебя Бога, которого и моли о спасении наших душ.

Великое славословие:Слава в вышних Богу и на земле мир, в человеках благоволение. Хвалим Тебя, благословляем Тебя…

После чего стихиры (самогласны) святого Иоанна Дамаскина:

Глас 1.

1.Какая житейская радость не смешана с горем? Какая слава стоит на земле непоколебимо? Все ничтожнее тени, все обманчивее сновидений, одно мгновение, и смерть все отнимает. Но, Христе, как Человеколюбец, упокой избранного Тобою во свете лица Твоего и в наслаждении красотою Твоею.

Стих:Господь Пастырь мой, я ни в чем не буду нуждаться(Пс. 22, 1).

2.Ты, Спаситель мой, являешь на деле, что Ты — воскресение всех, ибо Ты, Слово, Сын Божий, словом воскресил из мертвых Лазаря, и тогда сокрушились запоры и смутились силы ада; тогда же обнаружилось, что человеческая смерть есть сон. Поэтому, Человеколюбец, пришедший не судить Свое создание, а спасти его, упокой избранного Тобою.

Слава и ныне:Ты, Богородица, явилась для всех, обращающихся после Бога к Тебе, усердной предстательницей, покровом и силой. Ты — помощница нуждающихся, скорое избавление пленных, ибо Христос даровал Тебя нам, как победительницу, защитницу и несокрушимую стену от врагов, постоянное укрепление немощных и подательницу мира душам нашим.

Глас 2.

1.О, как страдает душа, разлучаясь с телом! О, сколько она проливает в это время слез и некому ее пожалеть! Обращается она к ангелам и напрасно молит их; простирает руки к людям и никто не может ей помочь. Поэтому, мои возлюбленные братья, уразумев краткость нашей жизни, попросим у Христа упокоения переселившемуся от нас, а своим душам великой милости.

Стих.Ко Господу воззвал я в скорби моей и Он услышал меня(Пс. 119, 1).

2.Приидите все, увидим чудо, непостижимое для ума; бывший вчера с нами, теперь лежит мертвым. Приидите, познаем, что вскоре и мы умрем, и нас приготовят к погребению: вот, помазывавшиеся благоуханиями, лежат смрадными, украшавшиеся золотом — неукрашенными и безобразными. Поэтому, мои возлюбленные братья, уразумев краткость нашей жизни, попросим у Христа упокоения переселившемуся от нас, а своим душам великой милости.

Стих:Господи, избавь душу мою от уст лживых(Пс. 119;2).

3.Спасайся, суетный житель земли! Спасайтесь, все друзья, родные и дети! Вот, я иду в путь, которым никогда не ходил. Приидите же, вспомнив мою любовь к вам, проводите и предайте могиле этот мой прах и со слезами молите имеющего судить мою смиренную душу, Христа, чтобы Он избавил меня от неугасимого огня.

Слава и ныне:Непроходимые врата, таинственно запечатанные, Благословенная Дева! Прими наши молитвы и принеси их Твоему Сыну и Богу, чтобы Он спас через Тебя наши души.

Глас 3.

1.Вот, мои возлюбленные братья, окруженный вами я лежу молчалив и безгласен: уста мои бездействуют, язык умолк, сомкнулись губы, руки и ноги связаны, лицо изменилось, глаза угасли и не видят рыдающих, слух не внимает воплю скорбящих, нос не чувствует благоухания фимиама; только одна истинная любовь никогда не умирает. Поэтому умоляю всех моих знакомых и друзей, вспоминайте меня пред Господом, чтобы я был помилован в день Его страшного суда.

Стих:Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя(Пс.120, 1).

2.Все человеческое, что не остается после смерти — ничтожество; не остается с человеком богатство, не сопутствует ему слава. Только придет смерть, и все это исчезло. Поэтому воскликнем бессмертному Христу: упокой переселившегося от нас там, где жилище всех радующихся.

Стих:Господь сохранит вхождение и выхождение твое отныне и во век(Пс. 120; 8).

3.Зачем напрасно мятетесь, люди? Быстро и бурно течение, которое мы совершаем. Жизнь наша — как дым и пар, и мы, как цвет, увядаем, и вскоре будем пеплом и прахом. Поэтому воскликнем бессмертному Христу: упокой переселившегося от нас там, где жилище всех радующихся.

Слава и ныне:Мы, обуреваемые житейским морем, имеем Тебя, Богородица Дева, пристанью спасения. Поэтому моли бессеменно воплотившегося и неизъяснимо вочеловечившегося от Тебя Бога о спасении наших душ.

Глас 4.

1.Где теперь привязанность к миру? Где мечты о скоропроходящих благах? Где золото и серебро? Где множество шумных слуг? Все — прах, все — пепел, все — призрак. Но приходите, воскликнем бессмертному Царю: Господи, удостой переселившегося от нас вечных Твоих благ, упокоевая его в Твоем неувядаемом блаженстве.

Стих:Возрадовался я, когда сказали мне: пойдем в дом Господень(Пс. 121, 1).

2.Нашла на меня смерть, как хищник, пришла, как разрушитель, и уничтожила меня. Пришла и сделала меня несуществующим; пришла и я, будучи землею, лежу, как несуществовавший. Воистину мы, люди, как сон; воистину мы, как призрак. Приидите же, воззовем Бессмертному Царю: Господи, удостой переселившегося от нас вечных Твоих благ, упокоевая его в блаженстве вечной жизни.

Славаи ныне:Единая Чистая и Непорочная Дева, бессеменно родившая Бога, моли Его о спасении наших душ!

Глас5.

1.Вспомнил я пророка, воскликнувшего: Я — земля и пепел. И потом всмотрелся я в могилы, увидел обнаженные кости и сказал себе: Кто же здесь властитель, кто простой воин? Который богатый или нищий? Который праведник или грешник? Но упокой, Господи, с праведными раба Твоего.

Стих:Вот, стоят ноги наши во дворах Твоих, Иерусалим(Пс. 121, 2).

2.Ты сказал, Христе: верующий в Меня не увидит смерти, и как Я — Свет от Света и Свет, так и вы просветитесь во Мне в Моей славе. Ибо, будучи Истинным Богом, Я пришел спасти почитающих в истинном Православии Меня, Единого Господа Бога в одном лице, но в двух естествах: Божеском и человеческоме. Поэтому Ты, Человеколюбивый Господи, упокой так Тебя исповедовавшего верного Твоего раба со святыми во свете Твоего лица.

Слава и ныне:Тебя, Преблагословенная, мы просим, как Божию Матерь, молись Господу о нашем спасении.

Глас 6.

1. Началом существа моего было Твое творческое повеление, ибо, восхотев составить меня живым из невидимого начала и видимой природы, Ты создал мое тело из земли, а душу дал мне, вдохнув ее Твоим Божественным и дающим жизнь дуновением. Поэтому, Христе, упокой раба Твоего в стране живых, в жилище праведников.

Стих:К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах(Пс. 122. 1).

2.Ты, Слово, Христе, почтил Своим образом создание Твоих рук, ибо, изобразив в вещественном образе подобие духовного существа, Ты сделал меня и общником его, определивши самостоятельно господствовать на земле над тварями. Поэтому упокой, Спаситель, Твоего раба в стране бессмертных, в жилище праведников.

Слава и ныне:Мы, Богородица Дева, познали воплотившегося от Тебя Бога, Которого и моли о спасении наших душ.

Глас 7.

1. Создавший вначале человека по образу Твоему и подобию, Ты поселил его в раю, чтобы он владел Твоими тварями. Но обольщенный по зависти диаволом, он вкусил запрещенного плода, сделавшись нарушителем Твоих заповедей. Поэтому, Господи, Ты и осудил его возвратиться в землю и просить у Тебя упокоения.

Стих:Как вожделенны жилища Твои, Господи Сил(Пс. 83, 2).

2.Всякую скорбь прекращает смерть, воспринятая природой Адама, ибо мы сделались смертными через вкушение запрещенного плода. Познаем же, братья, что мы, как созданные из земли, снова будем прахом и пеплом, как и были прежде. Поэтому с сильным плачем помолимся Создателю о даровании переселившемуся прощения и милости.

Слава и ныне:Мы, верующие, имеем Тебя, Богородица, несокрушимой стеной и надеждой, поэтому, Владычица, Ты, как знающая нашу природу, ныне оскверненную всякими грехами, не переставай молиться о скончавшихся в вере Твоих рабах, чтобы они получили прощение на суде, когда будет судить Сын Твой и Бог, и чтобы все мы прославляли Тебя.

Глас 8.

1.Я плачу и рыдаю всякий раз, как помыслю о смерти и увижу лежащую в гробу созданную по образу Божию нашу красоту безобразною, бесславною, не имеющею никакого вида. О, чудо! Что за таинственное явление с нами? Как предались мы разложению? Как соединились со смертью? Воистину это, как сказано в Писании, по повелению Бога, дающего упокоение ушедшему от нас.

2.Каким образом мы, носившие бессмертный образ, стали смертными и как разрушаемся мы, принявшие Божественным дуновением бессмертную душу, как сказано в Священном Писании? Как нарушили Божие повеление? О, чудо! Как мы, оставивши пищу жизни, вкусили пищу, навлекшую горькую смерть, и, как, обольстившись, лишились Божественной жизни? Будем же взывать ко Христу: всели в Твоих обителях, Господи, переселенного Тобою,

Слава и ныне:Твой покров, Богородица Дева, есть духовное врачевство; ибо, прибегая под его защиту, мы избавляемся от душевных болезней.

Стихиры, гл. 8.

1.Безмерные мучения ожидают живущих развратно; скрежет зубов, плач безутешный, мрак беспросветный, тьма кромешная, червь неусыпающий, бесполезные слезы и суд без милости. Поэтому прежде кончины воскликнем, взывая: Владыка Христе, упокой с Твоими избранными избранного Тобою.

2. Подобен:Когда возгласит труба и как бы от сна восстанут мертвые, надеющиеся на Тебя, Создателя и Господа, и ожидающие получить небесную жизнь, не осуди тогда Твоего раба Ты, Бессмертный, ради нас бывший мертвым. Поэтому прежде кончины воскликнем, взывая: Владыка Христе, упокой избранного Тобою с Твоими избранными.

3.Ты, Христе, как говорит Священное Писание, опять придешь со славою, чтобы воздать каждому по его делам, и во время этого Твоего пришествия небо и земля и все стихии изменятся, все творение облечется в бессмертие, тогда уничтожится смерть и исчезнет тьма. Поэтому, Владыка, упокой избранного Тобою с Твоими избранными.

Слава гл. 6.Приидите все, и посмотрите на видимый нами теперь образ. О, какое необычайное и грозное зрелище открывается всем! Не помышляйте же ничего о земном, ибо душа, разлучаясь сегодня с телом, переселяется в вечный мир и идет в путь, по которому никогда не ходила, идет к нелицеприятному Судии, где предстоят соборы ангелов. Страшен, мои братья, тот суд, на котором все мы предстанем обнаженными, там одни будут увенчаны, другие же посрамлены. Поэтому воскликнем бессмертному Царю: когда Ты, человеколюбивый Господи, будешь обнаруживать тайное человеческое, тогда пощади принятого Тобою Твоего раба.

И ныне:По молитвам родившей Тебя, Христе, Предтечи Твоего, Апостолов, Пророков, иерархов, преподобных, праведных и всех святых, упокой скончавшегося Твоего раба.

Потом 91 псалом:Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,  возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи, на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях. Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих. Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои! Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того. Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, — Ты, Господи, высок во веки! Ибо вот, враги Твои, Господи, — вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие; а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем; и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях. Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане. Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего; они и в старости плодовиты, сочны и свежи, чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

Трисвятое поОтец наш…

Упокой, Спаситель наш, с праведными раба Твоего и посели его в обители Твоей, как сказано в Писании, прощая, как милосердный, согрешения его вольные и невольные и все, сделанное им сознательно и несознательно, Человеколюбец.

В Твоем месте упокоения, Господи, там, где все святые Твои находят покой, упокой и душу раба Твоего, ибо Ты Один Человеколюбец.

Слава:Ты — Бог, сошедший в ад и прекративший страдания узников, Сам Ты и душу раба Твоего упокой.

И ныне:Единая Чистая и Непорочная Дева, бессеменно родившая Бога, моли Его о спасении души раба Твоего.

Прославляя ангельскими песнями, мы благоговейно величаем Тебя, Святая Мать неизъяснимого Света.

Диакон — ектению:

1. Помилуй нас, Боже, по великой милости Твоей, молимся Тебе: услышь и помилуй.

Народ после каждого прошения:Господи, помилуй(трижды).

2.Еще молимся об упокоении души скончавшегося раба Божия(имя)и о прощении всех его вольных и невольных согрешений.

3.Чтобы Господь Бог поселил душу его там, где покоятся праведные.

4.Милости Божией ему, прощения грехов и Царства Небесного у Христа, Бессмертного Царя и Бога нашего, просим.

Народ:Подай, Господи.

Диакон:Господу помолимся.

Народ:Господи, помилуй.

Священник — молитву:Боже, Создатель невидимых духов и всех земных существ, победивший смерть, уничтоживший власть диавола и даровавший жизнь Своему миру! Ты Сам, Господи, упокой душу скончавшегося Твоего раба(имя) в местах света, блаженства, покоя, где нет болезней, печали и душевных страданий, и, как милосердный и человеколюбивый Бог, прости ему грех, сделанный им словом, делом и помышлением, ибо нет человека, которой провел бы жизнь не согрешив, так как только Ты один безгрешен и Твое правосудие — правосудие вечное и слово Твое — истина. Ибо Ты — воскресение, жизнь и покой скончавшегося Твоего раба(имя),Христе Боже наш, и мы воссылаем славу Тебе с Твоим Безначальным Отцом и с Пресвятым, всеблагим и Животворящим Твоим Духом ныне и всегда и во веки веков.

После молитвы прощаются с умершим при пении стихир2гласа:

1.Приидите, братья, и, принося благодарение Богу, дадим последний поцелуй умершему. Вот он ушел от своих родственников и спешит в могилу, уже не заботясь о земной суете и о многострадальной плоти. Где теперь его родные и друзья? Сейчас мы с ним разлучаемся. Помолимся же Господу, чтобы Он упокоил его.

2.О, какая разлука, братья, какой плач, какое рыдание в настоящие минуты. Приходите же целуйте его, недавно бывшего с нами. Он отдается могиле, покрывается камнем, поселяется во тьме, погребается с мертвыми. Он разлучается в эту минуту с родными и друзьями. Помолимся же Господу, чтобы Он упокоил его.

3.Ныне расстраивается все лукавое торжество житейской суетности: дух ушел из своего жилища и глина почернела; сосуд разбился, он безгласен, бесчувствен, мертв, недвижим. Провожая почившего в могилу, помолимся Господу, чтобы Он дал ему вечное упокоение.

4.Что наша жизнь?. Поистине — цвет, дым, утренняя роса. Вот, приходите посмотрим пристально на могилы: где красота телесная? где юность, где глаза, где стройность тела? Все высохло, как трава; все обезображено. Приходите же, со слезами припадем к стопам Христа.

5.Разлучение души с телом есть великий плач и рыдание, великий стон и страдание. Кратковременная человеческая жизнь, — призрачная тень, обольстительный сон, с воображаемыми несчастиями земной жизни, есть ад и погибель. Поэтому далеко убежим от всякого мирского греха, чтобы наследовать Царство Небесное.

6.Подумаем все о последнем часе, видя лежащего пред нами мертвеца. Вот он исчезает, как дым с земли; отцвел, точно цветок; скошен, как трава; обвит полотном; засыпается землею. Оставив его навсегда невидимым, помолимся Христу, чтобы Он дал ему вечное упокоение.

7.Приходите, потомки Адама,посмотрим на подобного нам, теперь поверженного на землю, потерявшего всякое благообразие, разложившегося в гробу от гнилостных червей, поглощаемого тьмою и покрываемого землею. Оставив его навсегда невидимым, помолимся Христу, чтобы Он дал ему вечное упокоение.

8.Когда душа готовится быть насильно унесенной из тела страшными ангелами, она забывает всех родственников и знакомых и только заботится о том, как стать на предстоящем суде с ответом за суету и прегрешения несчастной плоти и получить прощение. Поэтому смиренно все помолимся Судии Господу, чтобы Он простил умершему все грехи, им сделанные.

9.Приходите, братья, посмотрим в гробу на пепел и прах, из которого мы созданы. Куда мы ныне идем, что с нами стало? Кто здесь бедняк и кто богач? Кто господин, кто благородный — не все ли одинаково пепел? Разложилась красота лица, и весь цвет юности иссушила смерть.

10.Поистине все житейские удовольствия и слава суть обреченное на гибель ничтожество: все мы умрем, все будем мертвецами — властители и правители, судьи и вельможи, богатые и нищие и всякое человеческое существо. Некогда живые, ныне повержены в могилах. Помолимся, да упокоит их Господь.

11.Все члены тела являются теперь праздными; недавно они двигались, ныне все бездействуют, мертвы, бесчувственны: глаза померкли, ноги связаны, а руки и слух бездейственны; на язык наложена печать молчания, — человек предается могиле. Поистине все человеческое — одно ничтожество.

12.Мы молим Тебя, Матерь незаходящего Солнца: спасай, Богородительница, надеющихся на Тебя, и Своими молитвами умоли Всемилостивого упокоить ныне переселившегося от нас там, где упокоеваются души праведников; сделай его, Непорочная, наследником Божественных благ в жилище праведников, в память вечную.

Слава, гл.6.Видя меня, лежащего пред вами безгласным и бездыханным, плачьте обо мне, братья и друзья, родные и знакомые. Вот, вчера я беседовал с вами, но внезапно настал для меня час смерти. Приидите же все, любящие меня, и дайте мне последний поцелуй, ибо я уже не буду более ходить и беседовать с вами, так как иду к Судье, у Которого нет лицеприятия: раб и господин вместе стоят пред Ним, властитель и простой воин, богатый и бедный — все в равной чести; каждый прославится или посрамится собственными делами. Поэтому я смиренно прошу всех непрестанно молиться за меня Христу Богу, чтобы не отвели меня за грехи мои в место мучения, но чтобы Он поселил меня там, где свет жизни.

И ныне:По молитвам Родившей Тебя, Христе, и Твоего Предтечи, апостолов, пророков, иерархов, преподобных и праведных, и всех святых, упокой скончавшегося Твоего раба.

Затем несут тело умершего к могиле и поют ирмосы Великого канона:Помощник и Покровитель…и остальные.

1.Спаситель, упокой душу раба Твоего с душами праведников, достигших совершенства, храня ее в блаженной жизни у Тебя, Человеколюбец.

2.В Твоем месте упокоения, Господи, там, где все святые Твои находят покой, упокой и душу раба Твоего, ибо Ты Один Человеколюбец.

Слава:Ты — Бог, сошедший в ад и прекративший страдания узников, Сам Ты и душу раба Твоего упокой.

И ныне:Единая Чистая и Непорочная Дева, бессеменно родившая Бога, моли Его о спасении души раба Твоего.

Диакон — ектению:

1. Помилуй нас, Боже, по великой милости Твоей, молимся Тебе: услышь и помилуй.

Народ после каждого прошения:Господи, помилуй(трижды).

2.Еще молимся об упокоении души скончавшегося раба Божия(имя)и о прощении всех его вольных и невольных согрешений.

3.Чтобы Господь Бог поселил душу его там, где покоятся праведные.

4.Милости Божией ему, прощения грехов и Царства Небесного у Христа, Бессмертного Царя и Бога нашего, просим.

Народ:Подай, Господи.

Диакон:Господу помолимся.

Народ:Господи, помилуй.

Священник — молитву:Боже, Создатель невидимых духов и всех земных существ, победивший смерть, уничтоживший власть диавола и даровавший жизнь Своему миру! Ты Сам, Господи, упокой душу скончавшегося Твоего раба(имя)в местах света, блаженства, покоя, где нет болезней, печали и душевных страданий, и, как милосердный и человеколюбивый Бог, прости ему всякий грех, сделанный им словом, делом и помышлением, ибо нет человека, которой провел бы жизнь не согрешив, так как только Ты один безгрешен и Твое правосудие — правосудие вечное и слово Твое — истина. Ибо Ты — воскресение, жизнь и покой скончавшегося Твоего раба(имя),Христе Боже наш, и мы воссылаем славу Тебе с Твоим Безначальным Отцом и с Пресвятым, всеблагим и Животворящим Твоим Духом ныне и всегда и во веки веков.

Народ:Аминь.

Диакон:Премудрость.

Народ:Честнейшую Херувимов и несравненно Славнейшую Серафимов, девственно родившую Бога Слово, Истинную Богородицу Тебя мы прославляем.

После этого тело погребается и совершается отпуск:Воскресший из мертвых и и владычествующий над мертвыми и живыми Христос Истинный Бог наш, по молитвам Пречистой Своей Матери, святых славных и всехвальных Апостолов, преподобных и богоносных отцов наших и всех святых, душу Своего раба(имя),переселившегося от нас, да вселит в жилище праведных, упокоит там, где Авраам, и к святым причислит, а нас помилует, как милосердный и человеколюбивый.