ДумаемОпрос ВЦИОМ о русском языке — не надо обольщатьсяАлексей Субочев6 мартХрамовая архитектура, иконостасы, церковная музыка, особый язык — все это создает атмосферу православного храма, переносящую нас в никогда не существовавшее прошлое. И потому русский язык богослужения, понятный и простой, разрушает эту иллюзию.Читать
От первого лицаВеликий канон св. Андрея Критского. Стихотворное переложениеРедакция портала3 мартКанон великий во вторник первой седмицы Великого поста. Стихотворное переложение с греческого оригинала протоиерея Виталия Головатенко.Читать
РазбираемсяБогослужебные переводы игумена Силуана (Туманова)Игумен Силуан (Туманов)5 октПремудрость, встаньте благоговейно, да услышим святое Евангелие!Читать
ДумаемСлавянизируй этоИгумен Силуан (Туманов)16 майВсе творения святых отцов мы переводим с древних языков на... правильно, русский. И как-то обходимся без мата.Читать
От первого лицаПервая песнь канона Андрея Критского на русском языкеБорис Херсонский24 майПоэтическое переложение Бориса ХерсонскогоЧитать