Молимся по-русски. Слово огласительное святителя Иоанна Златоуста на Святую Пасху
28 апр
Перевод с древнегреческого и комментарий архимандрита Феогноста (Пушкова).
перевод на русский язык
Живые тексты о вере, милосердии и культуре. Новости, заметки, размышления и материалы проекта — для тех, кто ищет глубину.
«Истинное Предание — это всегда живое предание» (прот. Иоанн Мейендорф). Живые тексты о вере, милосердии и культуре.
Молимся по-русски. Великий канон прп. Андрея Критского на русском языке
14 апр
Представляем перевод творения преподобного Андрея Критского, выполненный игуменом Силуаном (Тумановым).
Молимся по-русски. Канон ко Святому Причастию на русском языке
4 февр
Иеромонах Андрей (Бартов) представляет изданный им «Православный молитвенник в переложении на русский язык с комментариями».
Молитвослов как букварь: из всего вырастаешь
15 сент
Поиск и жажда Бога... Кто Ты? Почему Ты нас позвал к Себе, чем мы можем быть Тебе интересны? Если этого поиска нет в жизни человека, что толку ему читать все правила?
Да кому нужны эти ваши русские переводы!
8 дек
Всё, что есть в нашей жизни, когда-то было новизной и вызовом обществу и мнению уважаемых людей. Кто-то смог быть выше разнообразных предрассудков, поэтому наша жизнь сегодня именно такая.
Опрос ВЦИОМ о русском языке — не надо обольщаться
6 март
Храмовая архитектура, иконостасы, церковная музыка, особый язык — все это создает атмосферу православного храма, переносящую нас в никогда не существовавшее прошлое. И потому русский язык богослужения, понятный и простой, разрушает эту иллюзию.
Великий канон св. Андрея Критского. Стихотворное переложение
3 март
Канон великий во вторник первой седмицы Великого поста. Стихотворное переложение с греческого оригинала протоиерея Виталия Головатенко.
Богослужебные переводы игумена Силуана (Туманова)
5 окт
Премудрость, встаньте благоговейно, да услышим святое Евангелие!
Двусторонняя нейросенсорная глухота — Алмаз Нуриев
Этого мужчину зовут Алмаз, и это имя ему подходит. Он родился почти ничего не слышащим, но это не помешало ему вырасти сильным, самостоятельным и очень добрым человеком. Однако болезнь прогрессирует, и без современных слуховых аппаратов Алмаз может п...
Славянизируй это
16 май
Все творения святых отцов мы переводим с древних языков на... правильно, русский. И как-то обходимся без мата.
Первая песнь канона Андрея Критского на русском языке
24 май
Поэтическое переложение Бориса Херсонского
