Пятидесятница: поем вместе тропарь и кондак

Видеозапись учебного распева тропаря и кондака Пятидесятницы от священника Александра Лаврухина и солиста школьного хора мальчиков Никиты Тау Наледи

Тропарь, глас 8:
Благословен еси, Христе Боже наш, / Иже премудры ловцы явлей, / низпослав им Духа Святаго, / и теми уловлей вселенную, / Человеколюбче, слава Тебе.

ПЕРЕВОД:
Благословен Ты, Христе Боже наш, / явивший премудрыми рыбаков, / ниспослав им Духа Святого / и через них уловивший вселенную. / Человеколюбец, слава Тебе!

Кондак, глас 8:
Егда снизшед языки слия, / разделяше языки Вышний, / егда же огненныя языки раздаяше, / в соединение вся призва, / и согласно славим Всесвятаго Духа.

ПЕРЕВОД:
Когда сошел Всевышний и языки смешал, / Он этим разделял народы; / когда же огненные языки раздал, / Он к единению всех призвал, / и мы согласно славим Всесвятого Духа.

Видео: Екатерина Степанова. Перевод: иеромонах Амвросий (Тимрот).

Величание:
Величаем Тя, Живодавче Христе и чтем Всесвятаго Духа Твоего, Егоже от Отца, послал еси Божественным учеником Твоим.

Припев 9-й песни канона:
Апостоли, сошествие Утéшителя зряще, удивишася, како в виде огненных язык явися Дух Святый.

ПЕРЕВОД:
Апостолы, увидев сошествие Утешителя, удивились, как в виде огненных языков явился Дух Святой.