Крупнейшая коллекция православного аудио и видео в Рунете. С 2005 года собираем лекции, проповеди, аудиокниги и фильмы — более 30 000 записей от 1500 авторов.
Сошествие во Ад
Высшее достижение Уильямса — если не художественное, то, во всяком случае, религиозно-философское
Высшее достижение Уильямса — если не художественное, то, во всяком случае, религиозно-философское. О «сюжете» или «смысле» романа Н. Трауберг писала: «[любовь] сокрушающая сердце, по-английски называется coinherence. Слово, почти совсем непереводимое; лучше всего его можно понять, припомнив призыв апостола “носите бремена друг друга”. Со свойственной ему простотой Уильямс толкует это прямо — например, герой «Сошествия во ад» берет на себя, перенимает мистический ужас Полины и советует ей перенять страх ее давно казненного предка. Написано это так, что я, старый переводчик, сидела без толку над чистым листом бумаги и досиделась до уильямсовского чуда: издательство “Северо-запад” исчезло, попросив напоследок прощения за то, что расторгает договор».
Т. С. Элиот писал — имея в виду всё творчество Уильямса, но, нам кажется, его слова особо подходят к «Сошествию во ад»: «Чарльз Уильямс пока еще недостаточно оценен — по двум причинам. Во-первых, как я уже сказал, едва ли каждая из его работ может быть признана вполне совершенной в литературном отношении — Уильямс обладал более незаурядным даром, чем писательский. Во-вторых, способность воспринимать ту реальность, к которой Чарльз Уильямс пытался привлечь наше внимание, почти утрачена в том мире, где мы с вами живем. Вот эту атрофировавшуюся способность он и старается пробудить в нас своими книгами. Я не имею в виду, что Уильямс — христианский писатель, а мир перестал быть христианским, потому что все не так просто. Сейчас у нас много христиан, которые верят в духовную реальность, но не познали ее на личном опыте. У них нет осознания христианства, а есть лишь стремление к нему. Оказаться лицом к лицу с тем, что видел Уильямс, — самое главное для тех, кто считает себя христианином, как, впрочем, и для всех остальных».
Другие произведения автора
Уильямс Чарльз (Charles Williams)
Война в Небесах
«Романы Уильямса надо прочесть все и, по возможности, в том порядке, в каком они написаны. К счастью…
«Романы Уильямса надо прочесть все и, по возможности, в том порядке, в каком они написаны. К счастью, первый, “Война в Небесах”, — лучший из них; сюжет его связан со Святым Граалем.»
Колдовство
«Две тысячи лет христианства сделали для нас больше, чем принято считать. Мир Рима во многом был схо…
«Две тысячи лет христианства сделали для нас больше, чем принято считать. Мир Рима во многом был схож с нашим, но его основы были иными. И в этих основах магия занимала очень весомое место, составляя немалую часть привычного образа жизни человека».
Канун дня всех святых
Седьмой, последний роман Уильямса, как считается, — один из лучших. Его он писал в непосредственном …
Седьмой, последний роман Уильямса, как считается, — один из лучших. Его он писал в непосредственном обсуждении с Инклингами (группой оксфордских преподавателей, куда входили Толкин и Льюис; там же обсуждались «Властелин Колец» и «Хроники Нарнии»).
Место льва
По некоторым сведениям, именно роман «Место льва» привлек внимание К. С. Льюиса к Ч. Уильямсу, и, бл…
По некоторым сведениям, именно роман «Место льва» привлек внимание К. С. Льюиса к Ч. Уильямсу, и, благодаря этому, ввел последнего в круг Инклингов. Более того, вероятно, чтение «Места льва» вдохновило Льюиса на написание «Космической трилогии».
Тени восторга
Темная мутная «мистика» накрывает Европу в этом романе. Как и всегда у Уильямса, в форму приключенче…
Темная мутная «мистика» накрывает Европу в этом романе. Как и всегда у Уильямса, в форму приключенческого романа вложена аллегория. Поэтому роман можно интерпретировать как «ответ» Уильямса на подъем фашизма.
Старшие арканы
Один из «сверхъестественных боевиков», «метафизических триллеров», «религиозно-философских аллегорий…
Один из «сверхъестественных боевиков», «метафизических триллеров», «религиозно-философских аллегорий» Уильямса, одного из Инклингов. Приключенческая сказка, фэнтези на основе той или иной заимствованной мифологемы.
Рекомендуем
Собрание сочинений
Среди прочего читатель здесь найдет рассказы и повести Бунина «Чистый понедельник», «Господин из Сан…
Среди прочего читатель здесь найдет рассказы и повести Бунина «Чистый понедельник», «Господин из Сан-Франциско», «Легкое дыхание», «Антоновские яблоки», «Солнечный удар», «Холодная осень», сборник «Темные аллеи», роман «Жизнь Арсеньева», мн. др.
Библия. Синодальный перевод. Читает А. Бондаренко и И. Прудовский
Вся Библия (Ветхий и Новый Заветы) в аудиоисполнении от Александра Бондаренко Синодальный перевод — …
Вся Библия (Ветхий и Новый Заветы) в аудиоисполнении от Александра Бондаренко Синодальный перевод — наиболее популярный перевод Библии на русский язык.
Рассказы
Рассказы Рэя Брэдбери — невероятно красивые, часто грустные, но при этом — светлые, человечные, поэт…
Рассказы Рэя Брэдбери — невероятно красивые, часто грустные, но при этом — светлые, человечные, поэтичные; в хорошем смысле «простые» — такие, что их читает не первое поколение подростков, но при этом подлинно мудрые, философские
Пиковая дама. Арап Петра Великого. Египетские ночи. Путешествие в Арзрум. Другая художественная проза
Здесь вы найдете том художественной прозы Александра Пушкина, а также несколько аудиоспектаклей и ау…
Здесь вы найдете том художественной прозы Александра Пушкина, а также несколько аудиоспектаклей и аудиокниг.
«Пугало», «Человек на часах», «Фигура» и другие произведения
Пугало, Интересные мужчины, Грабеж, Человек на часах, Скоморох Памфалон, Инженеры-бессребреники, Пре…
Пугало, Интересные мужчины, Грабеж, Человек на часах, Скоморох Памфалон, Инженеры-бессребреники, Прекрасная Аза, Гора. Египетская повесть, Колыванский муж, Умершее сословие, Фигура, Чертовы куклы.
Проза военных лет
«Возвращение», «Взыскание погибших», «Одухотворенные люди», «В Могилёве», «В Белоруссии», «На могила…
«Возвращение», «Взыскание погибших», «Одухотворенные люди», «В Могилёве», «В Белоруссии», «На могилах русских солдат», «Три солдата», «Афродита», «Внутри немца», «Страх солдата» и др.
Рассказы и повести 1892-1894
«Попрыгунья», «После театра», «Отрывок», «История одного торгового предприятия», «Из записной книжки…
«Попрыгунья», «После театра», «Отрывок», «История одного торгового предприятия», «Из записной книжки старого педагога», «В ссылке», «Рыбья любовь», «Соседи», «Палата № 6», «Страх», «Рассказ неизвестного человека» и пр.
Евгений Онегин
Здесь вы найдете текст романа в стихах Александра Пушкина «Евгений Онегин» и несколько его аудиоверс…
Здесь вы найдете текст романа в стихах Александра Пушкина «Евгений Онегин» и несколько его аудиоверсий.
Кроткая. Дневник писателя
В XIII том собрания сочинений Ф. М. Достоевского вошли его гениальная повесть «Кроткая», «Дневник пи…
В XIII том собрания сочинений Ф. М. Достоевского вошли его гениальная повесть «Кроткая», «Дневник писателя» за 1873 г., а также его статьи, очерки и фельетоны, помещенные в газете-журнале «Гражданин» (1873–1874, 1878).
«Тупейный художник» и другие произведения
«Белый орел», «Левша», «Леон дворецкий сын (Застольный хищник)», «Дух госпожи Жанлис», «Штопальщик»,…
«Белый орел», «Левша», «Леон дворецкий сын (Застольный хищник)», «Дух госпожи Жанлис», «Штопальщик», «Привидение в инженерном замке», «Путешествие с нигилистом», «Печерские антики», «Тупейный художник» и др. рассказы.
Комментарии
Комментарии для сайта Cackle