Материалы на иностранных языках — Каталог

His Life is Mine

Софроний (Сахаров), преподобный

Решению проблемы Личностного Абсолюта во многом посвящена эта небольшая книга, где важнейшие для арх. Софрония богословские вопросы показаны через призму его аскетического опыта. Этот опыт был построен на личностном понимании Бога.

Fastenzeit vor Ostern

Соколовски Августин, иерей

Лекция иерея Августина Соколовски на немецком языке «Великий Пасхальный пост», в которой рассказывается о постном делании в контекстах XXI в.

Моисей и Аарон

Шёнберг Арнольд (Arnold Franz Walter Schoenberg)

Помимо музыкального новаторства, опера «Моисей и Аарон» интересна и своей религиозно-философской проблематикой. Опера посвящена конфликту Моисея и Аарона, конфликту двух пониманий Бога.

Der versiegelte Engel / Запечатленный ангел

Лесков, Николай Семенович

Немецкий вариант перевода одного из творений золотого фонда русской литературы

Krieg und Frieden / Война и мир

Толстой, Лев Николаевич

Радиоспектакль на немецком языке по известному роману Льва Толстого. Данный проект был сделан к 100-летию выхода в свет романа, который получил мировую известность. Есть также текст, что дает возможность параллельно прослушивать и читать.

The Great Divorce

Льюис, Клайв Стейплз (Clive Staples Lewis)

«Расторжение брака» Льюиса на английском

Dead Souls

Гоголь, Николай Васильевич

A masterpiece of Russian literature and a deep timeless social satire. By masterfully depicting a series of characters Gogol creates compelling collective images of his contemporaries roasting their greed, ignorance, hypocrisy, venality,pomposity.

The Chronicles of Narnia

Льюис, Клайв Стейплз (Clive Staples Lewis)

This classic collection of children's literature including all 7 books: The Lion, the Witch, and the Wardrobe; Prince Caspian; The Voyage of the Dawn Treader; The Silver Chair; The Horse and His Boy; The Magician's Nephew; The Last Battle.

Всенощное бдение на русском и английском языках (Sunday All Night Vigil Service)

Тексты всенощного бдения накануне воскресного дня на русском и английском языках на 8 гласов

Литургия на английском и русском языках (The Divine Liturgy)

Иоанн Златоуст, святитель

Последование Божественной литургии Иоанна Златоуста и Василия Великого с параллельным переводом на английский язык

Учебный обиход осьмогласия на французском языке (Les 8 tons en français)

Малинин Матьё (Mathieu Malinine)

Пособие по изучению осьмогласия на французском языке с примерами каждого гласа наиболее часто употребляемых песнопений

Последование вечерни для хора на французском языке

Указаны французские эквиваленты ектений, возгласов, текстов песнопений вечерней службы. Надеемся, что материал будет полезен как священноначалию, клирошанам, так и желающим углубить свои знания в уставе, службе и одновременно французском языке.

Русско-тайский православный молитвослов

Выход молитвослова — большая радость для верующих тайцев, которые часто не вполне понимают смысл священных текстов, звучащих на иностранном для них языке.

Покаянный канон (Canon de Repentance)

Андрей Критский, святитель

Покаянный канон прп. Андрея Критского, VII в. (Не путать с Великим каноном 1-й седмицы Великого поста, также написанным свт. Андреем!) Канон получил известность в мире благодаря эстонскому композитору Арво Пярту, который написал музыку для канона.

Лекции с переводом на английский язык

Осипов, Алексей Ильич

Видеолекции профессора Алексея Ильича Осипова

Taste of the Fountain of Immortality. Песнопения на английском языке

Рябцев Герман, иеродиакон

Хор братии Валаамского Спасо-Преображенского монастыря. Album in English «Taste The Fountain Of Immortality». Valaam Brotherhood Chor, directed by Monk Herman 1996 year.

Всенощное бдение на греческом языке

Хор Святогорских отцов. Афон

Всенощное бдение на греческом языке

Песнопения Всенощной и Литургии на греческом языке

Хор под управлением Константина Фотопулоса

Песнопения Всенощной и Литургии на греческом языке (2004)

Путь разума в поисках истины

Осипов, Алексей Ильич

Одна из самых удачных современных книг по апологетике. Просто и доходчиво написанная, она отвечает на вопросы о религии, бытии Бога, Откровении, язычестве, духовной жизни, происхождение мира и др.

Бог

Осипов, Алексей Ильич

Суть религии — Бог. Он — вопрос вопросов. Книга Осипова «Бог» удивительно, кратко, доступно и глубоко говорит о Нем. Вот заголовки книги, проясняющие ее содержание: «От чего ушел Пушкин?», «Почему Бога нет?».