Крупнейшая коллекция православного аудио и видео в Рунете. С 2005 года собираем лекции, проповеди, аудиокниги и фильмы — более 30 000 записей от 1500 авторов.
Новый Завет. Перевод под ред. еп. Кассиана (Безобразова)
Настоящий перевод Нового Завета выполнен группой переводчиков, которой руководил известный русский библеист епископ Кассиан (Безобразов). Первоначально задумывалось осуществить не столько новый перевод, сколько исправление и обновление Синодального.
Настоящий перевод Нового Завета выполнен группой переводчиков, которой руководил известный русский библеист епископ Кассиан (Безобразов).
Первоначально задумывалось осуществить не столько новый перевод, сколько исправление и обновление Синодального перевода. В кассиановском варианте Нового Завета были учтены достижения Библейской текстологии, связь новозаветного койне с еврейским и арамейским языками, а также некоторые изменения, произошедшие в русском языке со времени первой публикации Синодального перевода.
Исключительным правообладателем перевода Нового Завета под ред. еп. Кассиана (Безобразова) является Российское библейское общество.
Кроме самого текста Нового Завета в переводе епископа Кассиана (Безобразова) здесь вы найдете и его аудиоверсию (в исполнении Валентина Клементьева).
Георгий Чистяков «О переводе Нового Завета епископом Кассианом (Безобразовым)»
Аудиофайлы
Другие произведения автора
Кассиан (Безобразов), епископ
Рекомендуем
Библия. Синодальный перевод
Синодальный перевод Библии, выполненный в середине XIX в. силами четырех духовных академий, до сих п…
Синодальный перевод Библии, выполненный в середине XIX в. силами четырех духовных академий, до сих пор остается основным текстом, по которому принято изучать Писание на русском языке.
Дневник сельского священника
Величайший роман Бернаноса. Молодой священник пытается преобразить жизнь своего прихода в истинно хр…
Величайший роман Бернаноса. Молодой священник пытается преобразить жизнь своего прихода в истинно христианском духе, но сталкивается с мощным сопротивлением. Главная тема Бернаноса — борьба святости и пошлости.
Моления святителя Тихона Задонского
«У святителя Тихона был великий дар слова, художественного и простого сразу. Он пишет всегда с какой…
«У святителя Тихона был великий дар слова, художественного и простого сразу. Он пишет всегда с какой-то удивительной прозрачностью. Вот эта прозрачность больше всего и удивляет. В образе святителя Тихона поражает эта его легкость и ясность».
Псалтирь в синодальном переводе
Псалтирь в синодальном переводе с разбиением на кафизмы и с положенными между кафизмами молитвами (н…
Псалтирь в синодальном переводе с разбиением на кафизмы и с положенными между кафизмами молитвами (на современном русском)
Библия. Синодальный перевод. Читает А. Бондаренко и И. Прудовский
Вся Библия (Ветхий и Новый Заветы) в аудиоисполнении от Александра Бондаренко Синодальный перевод — …
Вся Библия (Ветхий и Новый Заветы) в аудиоисполнении от Александра Бондаренко Синодальный перевод — наиболее популярный перевод Библии на русский язык.
В поисках пути, истины и жизни, том VI. На пороге Нового Завета
VI том истории религии отца Александра Меня, знаменитого семитомника «В поисках пути, истины и жизни…
VI том истории религии отца Александра Меня, знаменитого семитомника «В поисках пути, истины и жизни». Это название являет главное стремление о. Александра при написании истории религии — показать всё религиозное многообразие человечества.
Христос и первое христианское поколение
Оригинальный авторский учебник, отражающий состояние библейской науки середины XX в. и собственные и…
Оригинальный авторский учебник, отражающий состояние библейской науки середины XX в. и собственные исследования автора
Над строками Нового Завета
Хорошая книга — введение в Новый Завет, одна из лучших книг отца Георгия Чистякова. В основе книги —…
Хорошая книга — введение в Новый Завет, одна из лучших книг отца Георгия Чистякова. В основе книги — беседы, проводившиеся отцом Георгием московском храме свв. Космы и Дамиана. Название книги — «Над строками Нового Завета» — отражает ее суть.
Очерк мистического богословия Восточной Церкви
Одна из главных православных книг XX в. Может быть, лучшая в богословии. До сих пор «Мистическое бог…
Одна из главных православных книг XX в. Может быть, лучшая в богословии. До сих пор «Мистическое богословие» служит основным источником о православии на Западе. Гениально показывает сокровенный духовный опыт Церкви.
Введение в святоотеческое богословие
Научная добросовестность и глубокое погружение в мысль Отцов — качества, обеспечившие Мейендорфу сла…
Научная добросовестность и глубокое погружение в мысль Отцов — качества, обеспечившие Мейендорфу славу и авторитет в православном богословии (не только в нем конечно) сочетаются во «Введении в святоотеческое богословие» с большим охватом материала.



Комментарии
Комментарии для сайта Cackle